Vremea

Vremea

El tiempo
Cum va fi vremea?
¿Qué tiempo hará?
ke tjempo aɾa?
Cum se anunţă vremea azi?
¿Qué tiempo está previsto para hoy?
ke tjempo esta pɾeβisto paɾa oj?
Au anunţat că va fi înnorat.
Pronostican cielo nublado.
pɾonostikan θjelo nuβlaðo
E frumos afară.
Hace buen tiempo.
aθe bwen tjempo
E soare.
Hace sol.
aθe sol
E senin.
Está despejado.
esta despeχaðo
E înnorat/ceaţă.
Está nublado./Hay niebla.
esta nuβlaðo/aj njeβla
E urât afară.
Hace mal tiempo.
aθe mal tjempo
Se pare că va ploua.
Parece que va a llover.
paɾeθe ke ba a ʎoβeɾ
Vor fi furtuni puternice.
Se esperan fuertes tormentas.
se espeɾan fweɾtes toɾmentas
Se anunţă o furtună de zăpadă.
Está prevista una tormenta de nieve.
esta pɾeβista una toɾmenta de njeβe
Plouă/Ninge/Burniţează.
Está lloviendo/nevando/lloviznando.
esta ʎoβjendo/neβando/ʎoβiθnando
Plouă uşor.
Llovizna.
ʎoβiθna
Toarnă cu găleata.
Llueve a cántaros.
ʎweβe a kantaɾos
Începe să plouă.
Empieza a llover.
empjeθa a ʎoβeɾ
Cât o să ploua?
¿Cuánto tiempo lloverá?
kwanto tjempo ʎoβeɾa?
Nu mai plouă.
Ha dejado de llover.
a deχaðo de ʎoβeɾ
A nins foarte mult.
Ha caído mucha nieve.
a kaiðo mutʃa njeβe
Drumurile sunt blocate din cauza zăpezii.
Las carreteras están cortadas por la nieve.
las kareteɾas estan koɾtaðas poɾ la njeβe
Bate un vânt puternic.
Hace mucho viento.
aθe mutʃo bjento
Câte grade sunt (la 1000 de metri)?
¿Cuántos grados hay (en 1000 metros)?
kwantos gɾaðos aj (en mil metɾos)?
Sunt minus/plus zece grade.
Hay diez grados bajo/sobre cero.
aj djeθ gɾaðos baχo/soβɾe θeɾo
E groaznic de cald.
Hace un calor sofocante.
aθe un kaloɾ sofokante
E frig afară.
Afuera hace frío.
afweɾa aθe fɾio
E groaznic de frig.
Hiela.
jela
Îngheaţă aici peste noapte?
¿Suele helar por la noche por aquí?
swele elaɾ poɾ la notʃe poɾ aki?
Fulgeră.
Relampaguea.
relampaɣea
S-a răcit afară.
Han bajado las temperaturas.
an baχaðo las tempeɾatuɾas
Se răceşte.
Está empezando a hacer frío.
esta empeθando a aθeɾ fɾio
Se încălzeşte.
Está empezando a hacer calor.
esta empeθando a aθeɾ kaloɾ
Aşteptăm să se oprească ploaia.
Esperaremos a que deje de llover.
espeɾaɾemos a ke deχe de ʎoβeɾ
Sper să nu ne udăm.
Espero que no nos mojemos.
espeɾo ke no nos moχemos
Dacă nu plouă...
Si no llueve...
si no ʎweβe
Dacă nu se schimbă vremea...
Si el tiempo aguanta...
si el tjempo aɣwanta
Vom merge indiferent de vreme.
Iremos en cualquier caso, da igual el tiempo que haga.
iɾemos en kwalkjeɾ kasoˌ da iɣwal el tjempo ke aɣa
Marea e prea agitată.
El mar está muy bravo.
el maɾ esta muj bɾaβo
senin
claro
klaɾo
parţial noros
parcialmente nublado
paɾθjalmente nuβlaðo
înnorat
nublado
nuβlaðo
(cer) acoperit
encapotado, nublado
enkapotaðoˌ nuβlaðo
ceaţă
niebla
njeβla
pâclă
neblina
neβlina
precipitaţii (slabe)
precipitaciones (débiles)
pɾeθipitaθjones (deβiles)
ploaie (abundentă)
lluvia (fuerte)
ʎuβja (fweɾte)
ninsoare (abundentă)
nevada (fuerte)
neβaða (fweɾte)
grindină
granizo
gɾaniθo
lapoviţă
aguanieve
aɣwanjeβe
polei
helada
elaða
vânt
viento
bjento
cu vânt
viento
bjento
foarte liniştit
calma (total)
kalma (total)
briză
brisa
bɾisa
uragan
huracán
uɾakan
vânt din nord-vest
viento del noroeste
bjento del noɾoeste