Flirtul
Ligar
Bună. Pot să mă aşez lângă tine?
Hola. ¿Puedo sentarme aquí?
De unde eşti?
¿De dónde eres?
Eşti aici în vacanţă sau cu afaceri?
¿Estás aquí de vacaciones o de negocios?
Pot să te invit să bem ceva?
¿Puedo invitarte a una copa?
Ce bei?
¿Qué bebes?
Ai venit singur(ă)?
¿Estás solo/sola aquí?
estas solo/sola aki?
Îmi placi.
Me gustas.
Dansezi?
¿Vamos a bailar?
Îmi place cum dansezi.
Me gusta como bailas.
Încerci să mă agăţi?
¿Intentas ligar conmigo?
Eşti cu cineva acum?
¿Estás con alguien ahora?
Ai prieten/prietenă?
¿Tienes novio/novia?
tjenes noβjo/noβja?
Arăţi foarte bine.
Estás guapísima.
Eşti super.
Eres genial.
Ai ochi frumoşi.
Tienes unos ojos bonitos.
Eşti foarte sexy.
Eres muy sexy.
Nu vrei să ne plimbăm un pic?
¿Te apetece dar un paseo?
Pot să te conduc/duc acasă?
¿Puedo acompañarte/llevarte a casa?
pweðo akompaɲaɾte/ʎeβaɾte a kasa?
Pot să te sărut?
¿Puedo besarte?
Ia-mă în braţe.
Abrázame.
Mergem la mine?
¿Vamos a mi casa?
Rămâi aici peste noapte?
¿Te quedas hasta mañana?
Mi-ar plăcea să petrec noaptea cu tine.
Me gustaría pasar la noche contigo.
Vreau să fac dragoste cu tine.
Quiero acostarme contigo.
Nu în seara asta. Poate altă dată.
Hoy no. Quizá otro día.
Hai, fii cuminte.
Venga, sé razonable.
N-are rost.
Eso no tiene sentido.
Lasă-mă în pace!
¡Déjame en paz!
Nu mă atinge!
¡Quita las manos!
Aventurile de o noapte nu sunt genul meu.
No me gustan los rollos de una noche.
Ai un prezervativ?
¿Tienes un condón?
Este un automat (de prezervative) la baie.
En el baño hay una máquina (de condones).
Unde ai agăţat-o?
¿Dónde la encontraste?
Mă atrage teribil.
Me atrae muchísimo.
Chiar mă excită.
De verdad me excita.
de beɾðað me eksθita
V-aţi sărutat deja?
¿Ya os habéis besado?
E sălbatică în pat.
En la cama es cojonuda.
en la kama es koχonuða
E îndrăgostită de/nebună după tine.
Está enamorada de ti/loca por ti.
esta enamoɾaða de ti/loka poɾ ti
Cred că mi-a picat cu tronc.
Creo que me he enamorado de ella.
M-am îndrăgostit de ea.
Me he enamorado de ella.
Mă simt bine cu tine.
Me siento muy bien contigo.
Te iubesc.
Te quiero.
Sunt nebun după tine.
Estoy loco por ti., Me vuelves loco.
Mă gândesc la tine tot timpul.
Siempre estoy pensando en ti.
Mi-a fost dor de tine.
Te echaba de menos., Te extrañaba.
Nu pot să trăiesc fără tine.
No puedo vivir sin ti.
Ce faci mâine seară?
¿Qué haces mañana por la tarde?
Îmi dai numărul tău de telefon?
¿Me das tu número de teléfono?
Te sun.
Te llamo.
flirt
flirteo, coqueteo
fliɾteoˌ koketeo
aventură (sentimentală)
rollo, aventura
roʎoˌ aβentuɾa
aventură (extraconjugală)
aventura (extramatrimonial)
aβentuɾa (ekstɾamatɾimonjal)
întâlnire
cita
θita
aventură de-o noapte
rollo de una noche
roʎo de una notʃe
una mică
sexo rápido, kiki
sekso rapiðoˌ kiki
hărţuire sexuală
acoso sexual
akoso sekswal
avansuri (sexuale)
insinuaciones sexuales
insinwaθjones sekswales
seducţie
seducción
seðukθjon
seducător
seductor
seðuktoɾ
afemeiat
mujeriego
muχeɾjeɣo
sărut
beso
beso
sărut franţuzesc
beso francés
beso fɾanθes
semn (de la sărut)
chupetón, chupón
tʃupetonˌ tʃupon
pipăială
manoseo
manoseo
sărutări
besos
besos
mângâiere
caricias
kaɾiθjas
giugiuleală
manoseo, caricias
manoseoˌ kaɾiθjas