Formulare, date personale

Formulare, date personale

Impreso, datos personales
Completaţi acest formular.
Rellene este impreso, por favor.
reʎene este impɾesoˌ poɾ faβoɾ
Scrieţi cu majuscule.
Escriba en mayúscula.
eskɾiβa en majuskula
Ce trebuie să scriu aici?
¿Qué pongo aquí?
ke pongo aki?
Trebuie să completez toate spaţiile goale?
¿Tengo que rellenar todas las casillas?
tengo ke reʎenaɾ toðas las kasiʎas?
Pixul meu nu scrie.
Mi bolígrafo no escribe.
mi boliɣɾafo no eskɾiβe
Îmi puteţi împrumuta un pix?
¿Me presta un bolígrafo, por favor?
me pɾesta un boliɣɾafoˌ poɾ faβoɾ?
Am greşit.
Me he equivocado., Lo he escrito mal.
me e ekiβokaðoˌ lo e eskɾito mal
Pot să tai?
¿Puedo borrarlo?
pweðo boraɾlo?
Îmi puteţi da un alt formular?
¿Me puede dar otro impreso?
me pweðe daɾ otɾo impɾeso?
Unde să semnez?
¿Dónde lo firmo?
donde lo fiɾmo?
Nombre y apellido
Numele şi prenumele
Nombre de soltera
Numele de fată
Fecha de nacimiento
Data naşterii
Edad
Vârsta
Lugar de nacimiento
Locul naşterii
Sexo
Sexul
Varón, Masculino
Masculin
Mujer, Femenino
Feminin
Domicilio
Domiciliul
Dirección
Adresa
Dirección temporal/permanente
Domiciliul temporar/permanent
Calle
Strada
Número de casa
Numărul
Código postal
Codul poştal
Estado civil
Starea civilă
Soltero, Soltera
Necăsătorit(ă)
Casado, Casada
Căsătorit(ă)
Viudo, Viuda
Văduv(ă)
Divorciado, Divorciada
Divorţat(ă)
Pareja de hecho
Concubinaj
Dependientes económicos
Persoane aflate în îngrijire
Ciudadanía
Cetăţenia
Nacionalidad
Naţionalitatea
Número de pasaporte
numărul paşaportului
Número de DNI
numărul cărţii de identitate
Número de carné de conducir
numărul permisului de conducere
Lugar de expedición
Locul eliberării
Expedido por
Eliberat de...
Fecha de expedición
Data eliberării
Válido hasta...
Data expirării ...
Firma
Semnătura
Táchese lo que no proceda.
Tăiaţi ce nu se potriveşte.
Dejar en blanco.
Lăsaţi necompletat.