Alpinism, escalade

Alpinism, escalade

Alpinismo, escalada
Se poate închiria echipament de alpinism de aici?
¿Se puede alquilar un equipo para escalar por aquí?
se pweðe alkilaɾ un ekipo paɾa eskalaɾ poɾ aki?
Aş vrea să închiriez o cască/cuie de alpinism/un piolet.
Quisiera alquilar un casco/crampones/un piolet.
kisjeɾa alkilaɾ un kasko/kɾampones/un pjolet
Avem voie să ne căţărăm pe stânci?
¿Se puede escalar por aquí?
se pweðe eskalaɾ poɾ aki?
Se poate ajunge acolo fără ghid?
¿Es posible llegar ahí sin un guía?
es posiβle ʎeɣaɾ ai sin un gia?
Există vreun drum mai greu/uşor?
¿Existe una vía más difícil/fácil?
eksiste una bia mas difiθil/faθil?
Cum e drumul de întoarcere?
¿Cómo es el camino allí detrás?
komo es el kamino aʎi detɾas?
E nevoie de carabiniere?
¿Es necesario aseguramiento?
es neθesaɾjo aseɣuɾamjento?
Care e gradul de dificultate?
¿Qué grado de dificultad es?
ke gɾaðo de difikultað es?
Puteţi să mă asiguraţi?
¿Me podría asegurar?
me poðɾia aseɣuɾaɾ?
Vrei să fii primul?
¿Quieres ir primero?
kjeɾes iɾ pɾimeɾo?
Poţi (să începi).
Te tengo., Te pillo.
te tengoˌ te piʎo
Urc!
Subo., Voy.
suβoˌ boj
Te-am asigurat.
Te tengo., Te pillo.
te tengoˌ te piʎo
Liber.
Libre.
liβɾe
Leagă-te.
¡Haz el nudo!
aθ el nuðo!
Întinde coarda!
Pilla.
piʎa
Dă-mi coarda.
Dame la cuerda.
dame la kweɾða
Coarda s-a prins în ceva.
La cuerda se ha atascado.
la kweɾða se a ataskaðo
Leagă-te.
Asegura.
aseɣuɾa
M-ai asigurat?
¿Me tienes?
me tjenes?
Atenţie.
Cuidado.
kwiðaðo
Atenţie la coardă!
¡Cuidado, la cuerda!
kwiðaðoˌ la kweɾða!
Lasă-mă jos.
Bájame.
baχame
Mă ţii?
Me siento.
me sjento
Dă-ţi drumul.
¡Quítalo!, ¡Quita!
kitalo!ˌ kita!
Ai trimis?
¿Encadenaste?
enkaðenaste?
coardă dublă/simplă
cuerda f doble/gemela
kweɾða doβle/χemela
papuci de căţărare
pies m pl de gato
pjes de gato
cui
químico m, chapa f
kimikoˌ tʃapa
alpinist
alpinista m, escalador m
alpinistaˌ eskalaðoɾ
căţărător
escalador m
eskalaðoɾ
muchie
arista f
aɾista
creastă
cresta f
kɾesta
priză
agarre m
aɣare
asigurare
aseguramiento m
aseɣuɾamjento
carabinieră
mosquetón m
mosketon
pericol de avalanşă
peligro m de avalanchas
peliɣɾo de aβalantʃas
placă
placa f
plaka
surplombă
saliente m
saljente
şa
collado m
koʎaðo
ham
arnés m
aɾnes
ham complet
arnés m de cintura
aɾnes de θintuɾa
ham de piept
arnés m de pecho
aɾnes de petʃo
horn
túnel m
tunel
punct de asigurare
reunión f
reunjon
blocator
blocante m
blokante
lanternă frontală
lámpara f frontal
lampaɾa fɾontal
coborâre în rapel
rapel m
rapel
traversă
travesía f
tɾaβesia
piton
empotrador m
empotɾaðoɾ
bocanci de alpinism
botas f pl dobles plásticas
botas doβles plastikas