Dezaprobata, odmowa

Dezaprobata, odmowa

Несогла́сие, отка́з
Nie.
Нет.
niet
Nie, dziękuję.
Нет, спаси́бо.
nietˌ spasjib
Na pewno nie.
Наверняка́ нет.
nawirnika niet
Ja nie.
Не я.
nie ja
Nie dla mnie.
Для меня́ нет.
dlia minia niet
Nie do końca., Nie za bardzo.
Не о́чень/совсе́м., Не осо́бенно.
nie oczeń/safsjemˌ nie asobien
Nie sądzę., Myślę, że nie.
Нет, (я так) не ду́маю.
nietˌ (ja tak) nie dumju
Nie mogę się z panem/panią zgodzić.
Я не могу́ с ва́ми согласи́ться.
ja nie magu s wami saglasjica
To nieprawda.
Э́то непра́вда.
et niprawda
Wcale nie.
Во́все нет.
wofsje niet
Nie ma mowy.
Ни в ко́ем слу́чае.
ni f kojem sluczje
Nigdy!
Никогда́!
nikagda!
Bynajmniej...
Далеко́/Совсе́м не...
daliko/safsjem nie
Ani trochę.
Ничу́ть., Ни в мале́йшей сте́пени.
niczucˈˌ ni w maliejszj scjepieni
Zdecydowanie nie.
Ни в ко́ем слу́чае.
ni f kojem sluczje
Co proszę?
Как вы сме́ете!
kak wy smiejecje!
Jak pan(i) śmie?!
Да как вы сме́ете?!
da kak wy smiejecje?!
Obawiam się, że nie ma pan(i) racji.
Бою́сь, что вы ошиба́етесь.
bajusˈˌ szto wy aszbajecjes'
Musi się pan(i) mylić.
Вы, должно́ быть, ошиба́етесь.
wyˌ dalżno bycˈˌ aszbajecjes'
To na pewno jakaś pomyłka.
Э́то, должно́ быть, оши́бка.
et, dalżno byc', aszypka
Niestety nie mogę...
К сожале́нию, я не могу́...
k sażalienijuˌ ja nie magu
Chętnie, ale...
Я бы с удово́льствием, но...
ja by sudawolˈstwijemˌ no
Wolałbym nie...
Я, пожа́луй, не бу́ду..., Я бы лу́чше не...
jaˌ pażalujˌ nie buduˌ ja by luczsz nie
Muszę odmówić.
Я до́лжен отказа́ться.
ja dolżn atkazaca
Nie mogę tego przyjąć.
Я э́того не могу́ приня́ть.
ja etw nie magu priniac'
Może następnym razem.
Мо́жет быть, в сле́дующий раз.
możt byc', f sliedujuśśij ras