Porozumiewanie się

Porozumiewanie się

Понима́ние
Proszę? (nie rozumiem)
Прости́те, как?
prascjicjeˌ kak?
Przepraszam. Nie rozumiem.
Извини́те. Я не понима́ю.
izwinicje ja nie panimaju
Źle pana/panią zrozumiałem.
Я вас не по́нял/расслы́шал.
ja was nie pońal/raslyszl
Czy może pan(i) powtórzyć?
Вы мо́жете э́то повтори́ть?
wy możcje et paftaric'?
Co pan(i) powiedział(a)?
Что вы говори́ли/сказа́ли?
szto wy gawarili/skazali?
Źle mnie pan(i) zrozumiał(a).
Вы меня́ непра́вильно по́няли.
wy minia niprawilˈn pońali
To na pewno jakieś nieporozumienie.
Э́то должно́ быть недоразуме́ние.
et dalżno byc' nidrzumienije
Na pewno da się to jakoś wyjaśnić.
Э́то обяза́тельно вы́яснится.
et abizacjel'n wyjasnica
Może mi pan(i) to wyjaśnić?
Вы мо́жете мне э́то объясни́ть?
wy możcje mnie et abjysnic'?
Mówi pan(i) po angielsku/niemiecku/francusku/hiszpańsku/włosku/rosyjsku?
Вы говори́те по-англи́йски/по-неме́цки/по-францу́зски/по-испа́нски/по-италья́нски/по-ру́сски?
wy gawaricje p-anglijski/p-niemiecki/p-francuzski/p-ispanski/pa-ital'janski/pa-ruski?
Nie znam rosyjskiego.
Я не говорю́ по-ру́сски.
ja nie gawarju pa-ruski
Nie mówię zbyt dobrze po rosyjsku.
Я не о́чень хорошо́ говорю́ по-ру́сски.
ja nie oczeń haraszo gawarju pa-ruski
Mówię tylko trochę po niemiecku.
Я то́лько немно́жко говорю́ по-неме́цки.
ja tolˈk nimnożk gawarju p-niemiecki
Proszę mówić trochę wolniej.
Говори́те, пожа́луйста, ме́дленнее.
gawaricjeˌ pażalsta, miedlieńeje
Nie wiem, jak to powiedzieć po rosyjsku.
Я не зна́ю, как э́то сказа́ть по-ру́сски.
ja nie znajuˌ kak et skazac' pa-ruski
Co to znaczy?
Что э́то зна́чит?
szto et znaczit?
Może mi to pan(i) opisać bardziej szczegółowo?
Вы мо́жете э́то как-нибу́дь бли́же описа́ть?
wy możcje et kak-nibuc' bliż apisac'?
Może mi to pan(i) napisać?
Вы мо́жете (мне) э́то написа́ть?
wy możcje (mnie) et napisac'?
Może mi to pan(i) narysować?
Вы мо́жете (мне) э́то нарисова́ть?
wy możcje (mnie) et narisawac'?
Jak to powiedzieć po rosyjsku?
Как э́то сказа́ть по-ру́сски?
kak et skazac' pa-ruski?
Jak się wymawia to słowo?
Как произно́сится э́то сло́во?
kak prajyznosjica et slow?
Rozumie mnie pan(i)?
Вы меня́ понима́ете?
wy minia panimajecje?
Rozumiem.
(Я) понима́ю., (Я) по́нял.
(ja) panimajuˌ (ja) pońal
Zrozumiał(a) pan(i)?
Вы э́то по́няли?
wy et pońali?
Już wszystko jasne?
Тепе́рь поня́тно?
cjipierˈ paniatn?
Aha!, Już rozumiem.
Всё я́сно!, Я по́нял.
fsjo jasn!, ja pońal
Przepraszam, ale wciąż nie rozumiem.
Прости́те, я всё же не понима́ю.
prascjicjeˌ ja fsjo że nie panimaju
Proszę mnie poprawić, jeśli popełnię błąd.
Вы могли́ бы указа́ть на мои́ оши́бки?
wy magli by ukazacˈ na mai aszypki?