Wypełnianie formularzy
Бланк, анке́тные да́нные
Proszę wypełnić ten formularz.
Запо́лните э́ту анке́ту.
Proszę pisać drukowanymi literami.
Запо́лните печа́тными бу́квами.
Co mam tutaj wpisać?
Что мне сюда́ написа́ть?
szto mnie suda napisacˈ?
Czy mam wypełnić wszystkie pola?
Я до́лжен запо́лнить все поля́?
Mój długopis nie pisze.
У меня́ ру́чка отказа́ла.
u minia ruczka atkazala
Czy mogę pożyczyć długopis?
Мо́жно одолжи́ть ва́шу ру́чку?
Pomyliłem się., Zrobiłem błąd.
Я оши́бся., Я непра́вильно написа́л.
Czy mogę to przekreślić?
Могу́ ли зачеркну́ть э́то?
Czy mogę dostać nowy formularz?
Могу́ получи́ть чи́стый бланк?
Gdzie mam to podpisać?
Где (мне) расписа́ться?
Имя и фамилия
Imię i nazwisko
Отчество
Nazwisko rodowe
Девичья фамилия
Nazwisko panieńskie
Дата рождения
Data urodzenia
Возраст
Wiek
Место рождения
Miejsce urodzenia
Пол
Płeć
Мужской
Mężczyzna
Женский
Kobieta
Место проживания
Miejsce zamieszkania
Адрес
Adres
Место временного/постоянного проживания
Adres tymczasowy/stały
Улица
Ulica
Номер дома
Numer domu
Почтовый индекс
Kod pocztowy
Семейное положение
Stan cywilny
Холост, Незамужем
Kawaler, Panna
Женат, Замужем
Żonaty, Zamężna
Вдовец, Вдова
Wdowiec, Wdowa
Разведён, Разведена
Rozwiedziony, Rozwiedziona
Сожитель, Сожительница
Konkubent, Konkubina
Иждивенцы
Osoby na utrzymaniu
Гражданство
Obywatelstwo
Национальность
Narodowość
Номер (заграничного) паспорта
Numer paszportu
Номер внутреннего паспорта
Numer dowodu tożsamości
Водительские права Но.
Numer prawa jazdy
Место выдачи
Miejsce wydania
Выдано (кем)
Wydany przez...
Дата выдачи
Data wystawienia
Действителен до...
Data ważności...
Подпись
Podpis
Ненужное зачеркнуть.
Niepotrzebne skreślić.
Не заполнять.
Nie wypełniać.