Wieczorny spektakl
Вече́рнее представле́ние
Może poszlibyśmy na koncert?
Пойдём на конце́рт?
Wolałbym pójść do kina.
Пойдём лу́чше в кино́.
Co grają?
Что идёт?
O czym to jest?
О чём э́то?
Kto jest reżyserem?
Кто режиссёр?
Kto gra główną rolę?
Кто исполня́ет гла́вную роль?
Gdzie mogę kupić bilety?
Где мо́жно купи́ть биле́ты?
O której to się zaczyna?
Во ско́лько начина́ется сеа́нс?
Jak długo trwa przedstawienie/film?
Как до́лго дли́тся спекта́кль/фильм?
kak dolg dlica spiktakl'/fil'm?
Czy może pan(i) zdobyć dla nas bilety na jutrzejszy wieczór?
Вы смо́жете доста́ть нам биле́ты на за́втрашний ве́чер?
Dwa miejsca pośrodku.
Два биле́та в середи́ну за́ла.
Wyprzedane.
Все биле́ты про́даны.
Przepraszam, gdzie jest szatnia/są toalety?
Где здесь гардеро́б/туале́т, пожа́луйста?
gdzje zdzjesˈ gardzjyrop/tualietˌ pażalsta?
Czy możemy jeszcze wejść?
Нам мо́жно ещё войти́?
nam możn jyśśio wajcji?
Gdzie są nasze miejsca?
Где на́ши места́?
Proszę wybaczyć, ale te miejsca są nasze.
Извини́те, но э́то на́ши места́.
Jak wam się podobało?
Как вам э́то понра́вилось?
Bardzo mi się podobało.
Мне э́то о́чень понра́вилось.
Szczerze mówiąc, niezbyt mi się podobało.
По пра́вде говоря́, мне э́то не о́чень понра́вилось.
To było całkiem ciekawe.
Э́то бы́ло дово́льно интере́сно.
Gdzie pójdziemy jutro wieczorem?
Куда́ мы пойдём за́втра ве́чером?
Może poszlibyśmy na drinka?
Пойдём по рю́мке вы́пьем?
opłata za wstęp
входна́я пла́та
whadnaja plata
opłata za wstęp dla dorosłych
входно́й биле́т для взро́слого
whadnoj biliet dlia wzroslw
zniżka
биле́ты со ски́дкой
biliet sa skitkj
zniżka dla studentów/dzieci/grup
ски́дка для студе́нтов/дете́й/групп
skitka dlia studzjentf/dzjycjej/grup
wyprzedane
биле́ты про́даны
biliet prodn
wstęp wolny
вход беспла́тный
whot bisplatnj
premiera
премье́ра
primjera
ostatnie przedstawienie
после́днее представле́ние
pasliednieje prictawlienije
spektakl popołudniowy
дневно́й сеа́нс
dniwnoj sjians
teatr
теа́тр
cjiatr
teatr lalek
ку́кольный теа́тр
kukl'nj cjiatr
sztuka teatralna
дра́ма
drama
komedia
коме́дия
kamiedzjija
tragedia
траге́дия
tragiedzjija
operetka
опере́тта
apirieta
musical
мю́зикл
mjuzjikl
opera
о́пера
opiera
balet
бале́т
baliet
kino
кинотеа́тр, кино́
kincjiatr, kino
film przygodowy
приключе́нческий фильм
prikliuczenczeskij filˈm
film akcji
боеви́к
bajywik
kryminał
детекти́вный фильм
dtkcjiwnj fil'm
thriller
три́ллер
trilˈer
horror
ужа́стик
użascjik
film wojenny
вое́нный фильм
wajenj fil'm
film dokumentalny
документа́льный фильм
dakumintalˈnj fil'm
komedia
коме́дия
kamiedzjija
parodia
паро́дия
parodzjija
film romantyczny
рома́нс
ramans
film rysunkowy
мультфи́льм
mulˈtfilˈm
film dla dzieci
де́тский фильм
dzjeckij filˈm