Mieszkanie
Жильё
Gdzie pan(i) mieszka?
Где вы живёте?
Mieszkamy w centrum/na przedmieściu.
Мы живём в це́нтре/в при́городе.
my żwiom f centrie/f prigrdzje
Czy mieszka pan(i) w bloku czy w domu?
Вы живёте в бло́чном и́ли семе́йном до́ме?
Czy mieszka pan(i) w wynajętym mieszkaniu/mieszkaniu komunalnym?
Вы живёте в арендо́ванной кварти́ре/муниципа́льном жилье́?
wy żwiocje f arindownj kwarcjirie/municpal'nm żl'je?
Ile pokoi jest w państwa domu/mieszkaniu?
Ско́лько ко́мнат в ва́шем до́ме/ва́шей кварти́ре?
skolˈk komnt f waszm domie/waszj kwarcjirie?
Mieszkanie ma trzy pokoje i kuchnię.
В кварти́ре три ко́мнаты и ку́хня.
Mieszkamy w dwupokojowym/trzypokojowym mieszkaniu.
У нас двух/трёхко́мнатная кварти́ра.
u nas dwuh/triohkomntnja kwarcjira
Czy ma pan(i) również garaż?
У вас е́сть (со́бственный) гара́ж?
Jaki jest twój adres?
Како́й твой а́дрес?
Jaki tu jest adres?
Како́в а́дрес?
kakof adries?
Na którym piętrze pan(i) mieszka?
На како́м этаже́ вы живёте?
Mieszkamy na pierwszym piętrze.
Мы живём на второ́м этаже́.
Jak długo tu mieszkasz?
Как до́лго здесь живёшь?
Mieszkam tu od dzieciństwa/od pięciu lat.
Я здесь живу́ с де́тства/уже́ пять лет.
ja zdzjesˈ żwu s dzjectwa/uże piac' liet
Niedawno się wprowadziliśmy.
Мы перее́хали неда́вно.
Niestety, jeszcze nie mamy własnego mieszkania.
Пока́ у нас нет со́бственной кварти́ры.
paka u nas niet sopstwienj kwarcjir
Do niedawna mieszkaliśmy na stancji.
До неда́внего вре́мени мы снима́ли кварти́ру.
da nidawniew wriemieni my snimali kwarcjiru
Odziedziczyłem mieszkanie po dziadkach.
Я унасле́довал кварти́ру свои́х прароди́телей.
Zmieniliśmy mieszkanie (na większe).
Мы смени́ли э́ту кварти́ру (на большу́ю).
Kawalerka/Garsoniera jest za mała (dla trzyosobowej rodziny).
Одну́шка для трёх челове́к сли́шком мала́.
adnuszka dlia trioh czilawiek sliszkm mala
Zleciliśmy wybudowanie domu pod klucz.
Мы купи́ли дом под ключ.
Musieliśmy wziąć kredyt hipoteczny.
Мы должны́ бы́ли взять ипоте́ку.
Tu jest bardzo ładnie.
Как вы хорошо́ устро́ились.
Masz piękny widok.
У тебя́ хоро́ший вид из окна́.
Bardzo podobają mi się pana/pani meble.
Мне о́чень нра́вится ва́ша ме́бель.
mnie oczeń nrawica wasza miebielˈ
Ulica jest bardzo spokojna/ruchliwa.
У́лица о́чень споко́йна/шу́мна.
ulica oczeń spakojna/szumna
Mamy miłych/nieprzyjemnych sąsiadów.
У нас ми́лые/неприя́тные сосе́ди.
u nas milje/niprijatnje sasjedzji
W pobliżu jest szkoła i sklepy.
Шко́ла и магази́ны бли́зко.
Jest tu dobre połączenie do centrum (miasta).
У нас хоро́шее сообще́ние с це́нтром (го́рода).
Jak dostanę się na najbliższy przystanek, z którego dojadę do centrum?
Как мне попа́сть на ближа́йшую остано́вку по направле́нию в це́нтр?
kak mnie papascˈ na bliżajszuju astanofku pa naprawlieniju f centr?
mieszkanie
кварти́ра
kwarcjira
garsoniera, kawalerka
кварти́ра-сту́дия
kwrcjira-studzjija
mieszkanie jednopokojowe
одну́шка, одноко́мнатная кварти́ра
adnuszkaˌ adnakomntnja kwarcjira
mieszkanie dwupokojowe
двухко́мнатная кварти́ра
dwuhkomntnja kwarcjira
mieszkanie trzypokojowe
трёхко́мнатная кварти́ра
triohkomntnja kwarcjira
dom jednorodzinny
семе́йный дом
sjimiejnj dom
dom szeregowy, szeregowiec
дом рядово́й застро́йки
dom ridawoj zastrojki
bliźniak, dom bliźniaczy
ду́плекс
duplieks
willa
ви́лла, особня́к
willaˌ asabniak
chat(k)a, chałupka
да́ча
dacza
dom (na wsi)
ха́та, дереве́нский дом
hataˌ dzjiriwienskij dom
bungalow
бу́нгало
bungl
nowe budownictwo
новостро́йка
nawastrojka
stare budownictwo
ста́рая застро́йка
starja zastrojka
wynajęte mieszkanie
аренду́емая кварти́ра
arindujemja kwarcjira
wieżowiec/blok (z wielkiej płyty)
пане́льный блок-до́м
panelˈnj blak-dom
Wnętrze
Интерье́р
pomieszczenie
помеще́ние
pamiśśenije
pokój
ко́мната
komnta
korytarz
коридо́р, прихо́жая
karidorˌ prihożja
przedpokój
пере́дняя
piriedńaja
kuchnia
ку́хня
kuhńa
aneks kuchenny
ку́хонька, ку́хня-сту́дия
kuhńka, kuhńa-studzjija
spiżarnia
кладова́я
kladawaja
jadalnia
столо́вая
stalowja
sypialnia
спа́льня
spalˈńa
salon, pokój dzienny
жила́я ко́мната
żlaja komnta
pokój dziecięcy
де́тская
dzjeckja
pracownia, gabinet
кабине́т
kabiniet
łazienka
ва́нная (ко́мната)
wanja (komnta)
toaleta
туале́т
tualiet
pomieszczenie gospodarcze, składzik
чула́н
czulan
pracownia
мастерска́я
mascjirskaja
klatka schodowa
ле́стница
liesnica
schody, stopnie
ступе́ньки, ле́стница
stupieńkiˌ liesnica
taras
терра́са
cjirrasa
balkon
балко́н
balkon
suterena
подва́льный эта́ж
padwalˈnj taż
piwnica
подва́л
padwal
garaż
гара́ж
garaż
parter
пе́рвый эта́ж
pierwj taż
kondygnacja, piętro
эта́ж
taż
strych
черда́к
czirdak
dach
кры́ша
krysza
Wokół domu
Окре́стность до́ма
szopa
сара́й
saraj
ogród
сад, огоро́д
satˌ agarot
grządka, klomb
гря́дка, клу́мба
griatkaˌ klumba
trawnik
газо́н
gazon
altana, pawilon
бесе́дка
bisjetka
pergola
пе́ргола
piergla
szklarnia
тепли́ца
cjiplica
płot, ogrodzenie
забо́р
zabor
podjazd
подъездно́й путь
padyznoj pucˈ