Wypadek

Wypadek

Ава́рия
Mieliśmy wypadek.
Мы попа́ли в ава́рию.
my papali wawariju
Proszę wezwać policję/karetkę.
Вызови́те мили́цию/ско́рую.
wzawicje milicju/skoruju
Jedna osoba jest ranna.
У нас оди́н ра́неный.
u nas adzjin ranienj
Chyba mam złamaną rękę/nogę.
Похо́же у меня́ сло́манная рука́/нога́.
pahoż u minia slomnja ruka/naga
Nie mogę ruszać nogami.
Я не могу́ дви́гать нога́ми.
ja nie magu dwigc' nagami
Potrąciłem rowerzystę/pieszego.
Я сбил велосипеди́ста/пешехо́да.
ja zbil wilsjipidzjista/piszhoda
Nie zauważyłem go.
Я не ви́дел его́.
ja nie widzjel jywo
Wyskoczył niespodziewanie zza samochodu.
Он появи́лся внеза́пно из-за авто́.
on pajywilsa wnizapn iz-za afto
Wybiegł mi przed samochód.
Он вбежа́л под мои́ колёса.
on wbiżal pad mai kaliosa
Przejechał na czerwonym świetle.
Он е́хал на кра́сный.
on jehl na krasnj
Nie, nie piłem. (alkoholu)
Нет, я не́ пил.
nietˌ ja nie pil
Ukradziono mi/nam samochód.
У меня́/нас укра́ли маши́ну.
u minia/nas ukrali maszynu
Założono mi blokadę (na koło).
На маши́ну мне поста́вили блокира́тор колеса́.
na maszynu mnie pastawili blakiratr kalisa
Mój samochód został odholowany.
У меня́ отбукси́ровали маши́ну.
u minia adbuksjirwli maszynu
Zatrzasnąłem kluczyki w samochodzie.
Я захло́пнул ключи́ в маши́не.
ja zahlopnul kliuczi w maszynie
Utknęliśmy w korku.
Мы застря́ли в про́бке.
my zastriali f propkie
Złapałem gumę.
Я проколо́л ши́ну.
ja prakalol szynu
Mój samochód wypadł/zjechał z drogi.
Я вы́ехал на обо́чину.
ja wyjehl na aboczinu
Mój samochód ugrzązł w błocie/w śniegu.
Я застря́л в грязи́/в снегу́.
ja zastrial w grizji/f snigu
Zwierzę wyskoczyło mi przed maskę.
На доро́гу вы́бежало како́е-то живо́тное.
na darogu wybieżl kakoje-t żwotnje
Musiałem gwałtownie zahamować.
Я был вы́нужден бы́стро затормози́ть.
ja byl wynużdzjen bystr zatrmazjic'
Kierowca z tyłu najechał na mnie.
Води́тель въе́хал в меня́ сза́ди.
wadzjicjelˈ wjehl w minia szadzji
Kierowca przede mną nagle skręcił.
Води́тель пе́редо мной внеза́пно поверну́л (маши́ну).
wadzjicjelˈ pieried mnoj wnizapn pawirnul (maszynu)
Zawiodły hamulce.
У меня́ отказа́ли тормоза́.
u minia atkazali tarmaza
Miałem pierwszeństwo (przejazdu).
Я име́л пра́во преиму́щественного прое́зда.
ja imiel praw priymuśśestwienw prajezda
Inny kierowca wypchnął mnie z drogi.
Друго́й води́тель вы́давил меня́ с прое́зжей ча́сти.
drugoj wadzjicjelˈ ? minia s prajezżj czascji
Kierowca, który spowodował wypadek, uciekł.
Води́тель причини́вший ава́рию скры́лся с ме́ста происше́ствия.
wadzjicjelˈ pricziniwszj awariju skrylsa s miesta prajysszestwija