Zapoznawanie się

Zapoznawanie się

Знако́мство
Jak się pan(i) nazywa?
Прости́те, как вас зову́т?
prascjicjeˌ kak was zawut?
Jak się nazywasz?
Как тебя́ зову́т?
kak cjibia zawut?
Nazywam się...
Меня́ зову́т...
minia zawut
Jestem...
Я...
ja
Pan...?
Вы (случа́йно не) господи́н...?
wy (sluczajn nie) gaspadzjin?
Kim pan(i) jest?
Кто́ вы?
kto wy?
Kto to jest?
Кто э́то?
kto et?
Kim jest ta pani?
Кто э́та же́нщина?
kto eta żenśśina?
My się znamy?
Мы знако́мы?
my znakom?
Znacie się?
Вы зна́ете друг дру́га?
wy znajecje druk druga?
Zna pan(i) moją żonę?
Вы зна́ете мою́ жену́?
wy znajecje maju żnu?
Pamięta mnie pan(i)?
Вы меня́ по́мните?
wy minia pomnicje?
Czy myśmy się już gdzieś nie spotkali?
Мы (уже́) встреча́лись ра́ньше?
my (uże) fstriczalisˈ rańsz?
Skąd się znamy?
Отку́да мы зна́ем друг дру́га?
atkuda my znajem druk druga?
Obawiam się, że pana/pani nie znam.
Я бою́сь, что мы не знако́мы.
ja bajusˈˌ szto my nie znakom
Niestety, nie pamiętam pana/pani.
К сожале́нию, я вас не по́мню.
k sażalienijuˌ ja was nie pomńu
Pan(i) pozwoli, że się przedstawię.
Разреши́те предста́виться.
razriszycje prictawica
Pan(i) pozwoli, że przedstawię moją żonę.
Разреши́те предста́вить вам мою́ жену́.
razriszycje prictawicˈ wam maju żnu
Przedstawi mnie pan(i)...?
Вы предста́вите меня́...?
wy prictawicje minia?
Może nas pan(i) przedstawić?
Вы мо́жете нас познако́мить?
wy możcje nas paznakomic'?
Proszę poznać...
Познако́мьтесь с...
paznakomcjesˈ s
To pan/pani X.
Э́то господи́н/госпожа́ X.
et gaspadzjin/gaspaża iks
To mój mąż/szef.
Э́то мой муж/шеф.
et moj muż/szef
To moi koledzy (z pracy).
Э́то мои́ сотру́дники.
et mai satrudniki
Miło mi (pana/panią poznać).
Ра́д(а) с ва́ми познако́миться.
rat(a) s wami paznakomica
Miło mi było pana/panią poznać.
О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться.
oczeń prijatn s wami paznakomica
Cała przyjemność po mojej stronie.
Мне бы́ло о́чень прия́тно.
mnie byl oczeń prijatn