Wizyta
Визи́т
Zaprosili nas do siebie.
Они́ пригласи́ли нас в го́сти.
Odwiedził nas razem ze swoją dziewczyną.
Он посети́л нас со свое́й подру́гой.
Serdecznie witamy!
Добро́ пожа́ловать!
Proszę wejść!
Проходи́те, пожа́луйста.
Przyniosłem drobny upominek.
Я принёс небольшо́й пода́рок.
Chciałbym przedstawić panu/pani moją żonę.
Разреши́те предста́вить вам мою́ жену́.
Miło mi pana/panią poznać.
О́чень прия́тно (познако́миться с ва́ми).
Dawno się nie widzieliśmy.
Мы давно́ не ви́делись.
Co słychać u twojej rodziny?, Jak się ma twoja rodzina?
Как твои́ роди́тели?
Proszę usiąść!
Сади́тесь, пожа́луйста.
Co mogę wam zaproponować?
Что вам могу́ предложи́ть?
Czy mogę zaproponować wam coś do picia?
Что бу́дете пить?
Chcesz kawę czy herbatę?
Ко́фе и́ли чай?
Poproszę kawę z mlekiem.
Мне ко́фе с молоко́м.
Słodzi pan(i)?
Вы с са́харом?
Ile kostek?
Ско́лько куско́в?
Napije się pan(i) piwa, wina czy może czegoś mocniejszego?
Вы хоти́те пи́во, вино́ и́ли что́-нибудь покре́пче.
Nie odmówię.
Я не откажу́сь.
Czy mogę panu/pani jeszcze dolać?
Вам ещё нали́ть?
Nie, dziękuję.
Нет, спаси́бо.
Proszę się częstować.
Угоща́йтесь, пожа́луйста.
Częstuj się!
Угоща́йся.
Smakowało panu/pani?
Вам понра́вилось?
Było wyśmienite!
Замеча́тельно!
Pali pan(i)?
Вы ку́рите?
Masz ogień/zapalniczkę/zapałki?
У тебя́ есть ого́нь/зажига́лка/спи́чки?
u cjibia jescˈ agoń/zażgalka/spiczki?
Czy nie będzie państwu przeszkadzać, jeśli zapalę?
Вам не меша́ет, е́сли я закурю́?
Wyjdźmy zapalić.
Пойдём поку́рим на у́лице.
Będziemy musieli już iść.
Нам пора́.
Dziękuję za miły wieczór.
Спаси́бо за прия́тный ве́чер.
Odprowadzę pana/panią do drzwi.
Я провожу́ вас до две́ри.
Szczęśliwej drogi!
Счастли́вого пути́.
Następnym razem zapraszam do nas.
Сле́дующий раз заходи́те вы к нам.
sliedujuśśij ras zahadzjicje wy k nam
wizyta
визи́т
wizjit
zaproszenie
приглаше́ние
priglaszenije
spotkanie
встре́ча
fstriecza
umówione spotkanie
свида́ние
swidanije
przyjęcie (gości)
приня́тие
priniacjije
kwiaty
цветы́
cwity
kawa
ко́фе
kofie
czarna herbata/herbata owocowa
чёрный/фрукто́вый чай
cziornj/fruktowj czaj
woda mineralna
минера́лка
miniralka
sok
сок
sok
białe/czerwone wino
бе́лое/кра́сное вино́
bielje/krasnje wino
likier
ликёр
likior
mocny alkohol
самого́н
samagon
papieros
сигаре́та, папиро́са
sjigarietaˌ papirosa