Sprzęt gospodarstwa domowego
Бытова́я те́хника
Mam podkręcić ogrzewanie? Nie jest wam zimno?
Подтопи́ть? Вам не хо́лодно?
Muszę włączyć/wyłączyć ogrzewanie.
Мне ещё включи́ть/вы́ключить отопле́ние.
mnie jyśśio fkliuczicˈ/wykliuczicˈ ataplienije
Czy chcecie, żebym rozpalił w kominku?
Затопи́ть ками́н?
Czy mogę przykręcić ogrzewanie?
Могу́ уба́вить отопле́ние?
Ogrzewanie reguluje się za pomocą tego pokrętła/przycisku.
Отопле́ние управля́ется вот э́тим колёсиком/вот э́той кно́пкой.
ataplienije uprawliajeca wot ecjim kaliosjikm/wot etj knopkj
Najpierw trzeba włączyć kocioł grzewczy.
Снача́ла на́до включи́ть котёл.
Klimatyzacja nie działa.
Кондиционе́р не рабо́тает.
Mam zapalić światło?
Включи́ть свет?
Proszę, zgaś światło.
Вы́ключи свет, пожа́луйста.
Gdzie jest wyłącznik?
Где выключа́тель?
Kto nie zgasił światła?
Кто оста́вил свет включённым?
Podłącz to do kontaktu.
Включи́ э́то в розе́тку.
Wyciągnij to z kontaktu.
Вы́дерни э́то из розе́тки.
Czy używa pan(i) żarówek energooszczędnych?
Вы по́льзуетесь энергосберега́ющими ла́мпами?
wy polˈzujecjesˈ ? lampmi?
Chyba przepaliła się żarówka.
Похо́же, ла́мпочка перегоре́ла.
Czy możesz ją wymienić?
Ты мо́жешь её поменя́ть?
Zamrażarka źle mrozi.
Э́тот морози́льник пло́хо моро́зит.
Powinieneś rozmrozić lodówkę.
Тебе́ бы разморо́зить холоди́льник.
cjibie by razmarozjicˈ haladzjilˈnik
Włóż naczynia do zmywarki.
Поста́вь посу́ду в посудомо́ечную маши́ну.
Wstaw wodę (na herbatę).
Поста́вь вари́ть во́ду (для ча́я).
Odgrzeję ci to w mikrofalówce.
Я подогре́ю тебе́ э́то в микроволно́вке.
Włącz radio!
Включи́ ра́дио.
Jakiej stacji chcesz posłuchać?
Каку́ю радиоста́нцию хо́чешь слу́шать?
kakuju radzjiastancju hoczesz sluszc'?
Chcecie oglądać telewizję?
Вы хоти́те смотре́ть телеви́зор?
wy hacjicje smatriecˈ cjiliwizr?
Mogę włączyć telewizor?
Мо́жно включи́ть телеви́зор?
Co leci wieczorem w telewizji?
Что пока́зывают ве́чером по телеви́зору?
Czy mam wyłączyć telewizor?
Мне вы́ключить телеви́зор?
Przełącz na inny program!
Переключи́ на другу́ю програ́мму.
Zrób głośniej!
Сде́лай погро́мче!
Czy mógłbyś trochę przyciszyć?
Ты мо́жешь приглуши́ть звук?
Włączę ci film na DVD.
Я включу́ како́й-нибудь фильм на DVD.
Nie ma prądu.
Электри́чество отключи́лось.
Myślę, że było zwarcie.
Я ду́маю, что произошло́ коро́ткое замыка́ние.
ja dumju, szto prajizaszlo karotkje zamkanije
Chyba wywaliło korki.
Мо́жет быть, вы́шибло предохрани́тель.
Czy umie pan(i) włączyć bezpiecznik?
Вы уме́ете включи́ть автомати́ческий выключа́тель?
Gdzie jest skrzynka z bezpiecznikami?
Где нахо́дится распредели́тельный шкаф?
lodówka
холоди́льник
haladzjilˈnik
zamrażarka
морози́лка, морози́льник
marazjilkaˌ marazjilˈnik
kuchenka gazowa
га́зовая плита́
gazwja plita
kuchenka elektryczna
электри́ческая плита́
liktriczeskja plita
piekarnik
пе́чка
pieczka
mikrofalówka
ми́крово́льновая печь, микроволно́вка
mikrawolˈnwja piecz', mikrwalnofka
zmywarka do naczyń
посудомо́ечная маши́на
pasudamojecznja maszyna
rozdrabniacz odpadów
измельчи́тель отхо́дов
izmilˈczicjelˈ athodf
ekspres do kawy
кофева́рка
kafiwarka
czajnik elektryczny
электроча́йник
liktraczajnik
robot kuchenny
ку́хонный комба́йн
kuhnj kambajn
mikser
бле́ндер
bliendzjer
mikser ręczny
ми́ксер
miksjer
toster
то́стер
tostr
opiekacz
бутербро́дница
butrbrodnica
jogurtownica
йогу́ртница
jagurtnica
automat do pieczenia chleba
дома́шняя хлебопека́рня
damaszńaja hlibpikarńa
pralka
стира́льная маши́на
scjiralˈnja maszyna
suszarka (bębnowa)
суши́лка
suszylka
żelazko (z nawilżaczem parowym)
утю́г с отпа́ривателем
ucjjuk satpariwcjeliem
suszarka do włosów
фен
fien
lokówka elektryczna
щипцы́ для (зави́вки) воло́с
śśypcy dlia (zawifki) walos
odkurzacz
пылесо́с
plisos
odkurzacz parowy
парово́й убо́рщик
parawoj uborśśik
telewizor
телеви́зор
cjiliwizr
ekran
экра́н, монито́р
kran, manitor
ekran kolorowy
цветно́й экра́н
cwitnoj kran
ekran plazmowy
пла́зменный экра́н
plazmienj kran
radio
ра́дио
radzji
odtwarzacz DVD
DVD пле́ер/прои́грыватель
di wi di plejer/praigrwcjel'
wieża hi-fi/stereo
хай-фа́й
haj-faj
głośniki
коло́нки
kalonki
wzmacniacz
усили́тель
usjilicjelˈ
antena satelitarna
спу́тниковая анте́нна
sputnikwja antena
pilot (do telewizora itp.)
дистанцио́нное управле́ние
dzjistnconje uprawlienije
oświetlenie
свети́льник
swicjilˈnik
lampa
ла́мпа
lampa
żyrandol
лю́стра
liustra
żarówka
ла́мпочка
lampczka
jarzeniówka, świetlówka
люминесце́нтная ла́мпа
liuminiscentnja lampa
w(y)łącznik
выключа́тель
wkliuczacjel'
bezpiecznik, (pot.) korek
предохрани́тель
pridhranicjel'
przerwa w dostawie prądu
отключе́ние электри́чества
atkliuczenije liktriczestwa
prąd stały
постоя́нный ток
pastajanj tok
prąd zmienny
переме́нный ток
pirimienj tok
ogrzewanie
отопле́ние
ataplienije
centralne ogrzewanie
центра́льное отопле́ние
cntral'nje ataplienije
ogrzewanie podłogowe
напо́льное отопле́ние
napolˈnje ataplienije
kaloryfer
радиа́тор
radzjyatr
kominek
ками́н, оча́г
kaminˌ aczak
kocioł grzewczy
котёл
kacjol
podgrzewacz wody, bojler
бо́йлер, водонагрева́тель
bojlierˌ wadngriwacjel'
klimatyzacja
кондиционе́р
kandzjicanier
odkurzacz centralny
центра́льный пылесо́с
cntral'nj plisos