Kąpielisko, basen, plaża
Купа́льня, бассе́йн, пляж
Czy gdzieś w pobliżu jest basen lub kąpielisko?
Есть здесь по бли́зости бассе́йн и́ли купа́льня?
Czy w okolicy jest jakiś park wodny?
Есть где́-то побли́зости аквапа́рк?
Ile kosztuje wstęp?
Ско́лько сто́ит входно́й биле́т?
Gdzie są toalety/prysznice?
Где туале́ты/душева́я?
gdzje tualiet/duszwaja?
Czy mogę wypożyczyć dmuchany materac?
Мо́жно взять напрока́т надувно́й матра́ц?
Jak głęboki jest ten basen?
Какова́ глубина́ э́того бассе́йна?
Czy można tutaj skakać do wody?
Здесь мо́жно пры́гать в во́ду?
Przed wejściem do basenu należy wziąć prysznic.
Принима́йте душ пе́ред посеще́нием бассе́йна, пожа́луйста.
Czy jest tu basen z przeciwprądem?
Есть здесь бассе́йн с противото́ком?
Chcesz zjechać na zjeżdżalni?
Хо́чешь спусти́ться по во́дной го́рке?
Czy mogę wejść do brodzika z moim rocznym dzieckiem?
В лягуша́тник мо́жно ходи́ть с годова́лым ребёнком?
Może poszlibyśmy na plażę?
Пойдём на пляж?
Czy ten hotel ma własną plażę?
У э́того оте́ля име́ется свой пляж?
Jak możemy się dostać na publiczną plażę?
Как попа́сть на публи́чный пляж?
Wolę plaże piaszczyste od kamienistych.
Я предпочита́ю песча́ные пля́жи га́лечным пля́жам.
Szukamy plaży z łagodnym zejściem do morza.
Мы и́щем пляж с пла́вным захо́дом в во́ду.
my iśśem pliaż s plawnm zahodm w wodu
Czy można tutaj wynająć łódkę?
Здесь мо́жно взять напрока́т ло́дку?
Chciałbym wypożyczyć leżak na cały tydzień.
Я хочу́ взять лежа́к напрока́т на неде́лю.
Czy wypożyczają państwo również parasole?
Здесь мо́жно взять напрока́т зонт?
Ile kosztuje wypożyczenie skutera wodnego?
Ско́лько сто́ит прока́т гидроци́кла?
Chcielibyśmy spróbować parasailingu.
Мы хоте́ли бы попро́бовать парасе́йлинг.
Chodźmy popływać/wykąpać się!
Дава́йте попла́ваем/искупа́емся.
dawajcje paplawjem/iskupajemsa
Morze jest zbyt wzburzone.
Мо́ре сли́шком бу́рное.
morie sliszkm burnje
Nie oddalaj się zbytnio od brzegu.
Не пла́вай сли́шком далеко́ от бе́рега.
Do brodzenia w wodzie lepiej założyć sandały.
Рекоменду́ется в мо́ре заходи́ть в о́буви.
Chyba nadepnąłem na jeżowca.
Похо́же, я наступи́л на морско́го ежа́.
pahoż, ja nastupil na marskow jiża
Chcę się opalać.
Я хочу́ загора́ть.
Czy mogę się tu opalać topless?
Мо́жно загора́ть то́плес?
Jest gdzieś w pobliżu plaża dla nudystów?
Здесь есть где́-нибудь нуди́стский пляж?
Czy posmarowałeś się kremem do opalania?
Ты нама́зался солнцезащи́тным кре́мом?
Czy mógłbyś posmarować mi plecy (kremem)?
Помо́жешь мне нама́зать спи́ну кре́мом для зага́ра?
Piękna opalenizna!
Ты прекра́сно загоре́ла.
Spaliłem sobie ramiona.
Пле́чи у меня́ обгоре́ли.
Masz spalone plecy.
У тебя́ спина́ обгоре́ла.
Czy można tutaj zbierać muszle?
Мо́жно на пля́же собира́ть раку́шки?
Zakaz kąpieli
Купа́ние запрещено́
kupanije zapriśśyno
Zakaz skakania do wody
Пры́гать запреща́ется
prygc' zapriśśajeca
pływacy
пловцы́
plafcy
osoby nieumiejące pływać
не уме́ющие пла́вать
nie umiejuśśije plawc'
kąpielisko
откры́тый бассе́йн, купа́льня
atkrytj basejn, kupal'ńa
kryty basen
(закры́тый) бассе́йн
(zakrytj) basejn
park wodny
аквапа́рк
akwapark
brodzik
де́тский бассе́йн, лягуша́тник
dzjeckij basejnˌ liguszatnik
przebieralnia
каби́нка для переодева́ния
kabinka dlia piridzjywanija
prysznice
душевы́е (каби́ны)
duszwyje (kabin)
kostium kąpielowy
купа́льник
kupalˈnik
kąpielówki
пла́вки
plafki
szorty kąpielowe
пля́жные шо́рты
pliażnje szort
kostium kąpielowy
сли́тный/закры́тый купа́льник
slitnj/zakrytj kupal'nik
dwuczęściowy kostium kąpielowy
разде́льный купа́льник
razdzjelˈnj kupal'nik
bikini
бики́ни
bikini
ręcznik plażowy
ба́нное полоте́нце
banje palacjenc
czepek kąpielowy
купа́льная ша́почка
kupalˈnja szapczka
koło do pływania
надувно́й круг
naduwnoj kruk
łódź
ло́дка
lotka
rower wodny
во́дный велосипе́д
wodnj wilsjipiet
płetwy
ла́сты
last
maska do nurkowania
подво́дная ма́ска (для да́йвинга)
padwodnja maska (dlia dajwinga)
materac dmuchany
надувно́й матра́с
naduwnoj matras
leżak
лежа́к, шезло́нг
liżakˌ szzlonk
parasol (plażowy)
пля́жный зонт
pliażnj zont
skuter wodny
гидроци́кл
gidracykl
narty wodne
во́дные лы́жи
wodnje lyż
budka z jedzeniem
кио́ск с напи́тками, заку́сочная
kiosk s napitkmi, zakuscznja