Napisy informacyjne
Информационные надписи
Автобусная остановка
Przystanek autobusowy
Автовокзал, Автобусный вокзал
Dworzec autobusowy
Автоколонна
Zator drogowy, zwolnij
Автомагистраль, Автострада
Autostrada
Автоматическая камера хранения
Automatyczna przechowalnia bagażu
Автостоянка
Parking
Акция
Promocja
Аптека
Apteka
Аренда автомобилей
Wypożyczalnia samochodów
Аэровокзал
Terminal
Аэропорт
Lotnisko
Банк
Bank
Берегись карманников!
Uwaga na kieszonkowców
Бесплатная автостоянка
Darmowy parking
Бесплатная скоростная дорога
Autostrada (bezpłatna)
Билетная касса
Kasa (w kinie itp.)
Билеты
Bilety
Больница
Szpital
Бэд энд брекфест
Nocleg ze śniadaniem
Бюро находок
Biuro rzeczy znalezionych
Бюро путешествий
Biuro podróży
Велосипедная дорожка
Ścieżka rowerowa
Включено/Выключено
Włączone/Wyłączone
Внаем
Do wynajęcia
Внимание!
Uwaga!
Вода непригодна для питья
Woda niezdatna do picia
Время посадки пассажиров
Godzina wejścia na pokład
Все (рас)продано
Wyprzedane
Вставьте карточку
Włóż kartę
Вход
Wejście, Wstęp
Вход бесплатный/свободный
Wstęp wolny
Вход запрещен
Wstęp wzbroniony, Nie wchodzić
Вход на свой страх и риск
Wejście na własne ryzyko
Вход с животными запрещен
Zakaz wstępu ze zwierzętami
Въезд
Wjazd
Въезд запрещен
Zakaz wjazdu
Выдача багажа
Wydawanie bagażu
Выключите зажигание
Wyłącz silnik
Высокое напряжение
Wysokie napięcie
Выход, Выезд
Wyjście, Wyjazd
Выходной день
Dzień zamknięty
Городское кольцо
Obwodnica (w obrębie miasta)
Горячая
Ciepła (woda)
Грунтовая обочина
Nieutwardzone pobocze
Движение пешеходов запрещено
Pieszym wstęp wzbroniony
Держитесь левой/правой стороны
Trzymaj się lewej/prawej strony
Детская игровая комната
Kącik zabaw dla dzieci
Для курящих
Palący
Для некурящих
Niepalący
Дорога ремонтируется
Roboty drogowe
Дорожные работы
Roboty drogowe
Еда на вынос/с собой
Na wynos
Ехать осторожно
Jedź ostrożnie
Ж, Женский туалет
Panie (damskie toalety)
Железнодорожный вокзал
Dworzec kolejowy
Животные не принимаются
Nie wprowadzać zwierząt
Жизнеопасно
Niebezpieczeństwo dla życia
Забронировано
Rezerwacja
Задержка
Opóźniony (lot itp.)
Закрой дверь
Proszę zamykać drzwi
Закрыто
Zamknięte
Закусочная
Bufet
Зал вылета
Hala odlotów
Зал ожидания
Poczekalnia
Зал прибытия
Hala przylotów
Замедлить ход
Zwolnij
Занято
Zajęte
Запасный выход
Wyjście ewakuacyjne
Запрещается пользоваться открытым огнем
Zakaz używania otwartego ognia
Застегнуть ремни
Proszę zapiąć pasy
Злоупотребление наказывается
Każde nadużycie będzie karane
Из-за плохой погоды...
Z powodu złych warunków atmosferycznych...
Информационное бюро
Informacja
Информационный туристический центр
Informacja turystyczna, Biuro informacji turystycznej
Информационный центр для посетителей
Centrum obsługi ruchu turystycznego
Искусственная (дорожная) неровность
Próg zwalniający
К поездам
Przejście na perony
Камера хранения
Przechowalnia bagażu
Касса
Kasa (w kinie itp.)
Комната для пеленания
Pomieszczenie do przewijania niemowląt
Кондиционер
Klimatyzacja
Конечная остановка
Stacja końcowa
Контроль за скоростью
Kontrola radarowa
Круговое движение
Rondo
Купание/Купаться запрещено!
Zakaz kąpieli
Курить запрещено!
Zakaz palenia
Лежачий полицейский
Próg zwalniający
Лестница
Schody
Лифт
Winda
Ловить рыбу запрещено!
Zakaz łowienia ryb
М, Мужской туалет
Panowie (męskie toalety)
Максимальная допустимая скорость
Maksymalna dozwolona prędkość
Маникюр
Manicure
Мест нет
Brak wolnych miejsc (w motelu itp.)
Метро, Метрополитен
Metro, Kolej podziemna
Минимальный срок хранения до...
Najlepiej spożyć przed...
Мужская парикмахерская
Fryzjer
Мусор
Śmieci
На продажу
Na sprzedaż
На себя
Ciągnąć
Нажмите (кнопку)
Nacisnąć (przycisk)
Нарушение запрещения (входа) наказывается.
Wstęp wzbroniony pod groźbą kary
Не беспокоить
Nie przeszkadzać
Не входить
Nie wchodzić
Не высовывайтесь/высовываться (из окон).
Nie wychylać się z okna
Не занято
Wolny
Не курить
Nie palić
Не открывать
Nie otwierać
Не парковать
Zakaz parkowania, Nie parkować
Не работает
Nie działa, Awaria
Не сорите
Nie śmiecić
Незанятый
Wolny
Непитьевая вода
Woda niezdatna do picia
Ночлег с завтраком
Nocleg ze śniadaniem
Обгон запрещен
Zakaz wyprzedzania
Обменный пункт, Обмен валюты
Kantor
Общественный туалет
Toalety publiczne
Объезд, Объездной путь
Objazd
Объявления
Ogłoszenia drobne
Ограничение скорости (движения)
Ograniczenie prędkości
Одностороннее движение
Ruch jednokierunkowy
Окошко
Okienko (na poczcie, w urzędzie itp.)
Опасно для жизни
Zagrożenie dla życia
Опасное течение
Niebezpieczne prądy
Опасность
Niebezpieczeństwo
Опоздание
Opóźniony (lot itp.)
Опустите/Опустить монету
Wrzuć monetę
Остановитесь!
Stój!
Остановка запрещена
Zakaz postoju i parkowania
Осторожно!
Uwaga!
Осторожно, гололед!
Uwaga, gołoledź
Осторожно, злая собака!
Uwaga, zły pies
Осторожно, мокрый пол!
Uwaga, mokra podłoga
Осторожно, окрашено!
Świeżo malowane
Осторожно, ступенька!
Uwaga, stopień
От себя
Pchać
Отделение милиции
Posterunek policji
Открыто
Otwarte
Отменено
Odwołany (lot itp.)
Отправления (рейсов)
Odloty
Охраняемая автостоянка
Parking strzeżony
Парикмахерская
Zakład fryzjerski
Парковка
Parking
Паспортный контроль
Kontrola paszportowa
Педикюр
Pedikiur
Перекресток с круговым движением
Rondo
Перестройтесь в левую/правую полосу
Zjedź na lewy/prawy pas
Переход запрещен (для пешеходов)
Zakaz przechodzenia
Пешеходная зона
Strefa piesza
Пешеходный переход
Przejście dla pieszych
Пивная
Piwiarnia
Пикниковая площадка
Miejsce na piknik, Teren piknikowy
Питьевая вода
Woda pitna
Плата за вход, Входная плата
Opłata za wstęp
Плата за проезд
Bramki do poboru opłat na autostradzie
Платная автомагистраль
Płatna autostrada
Платная автостоянка/парковка
Parking płatny
Платформа ном. ...
Peron nr ...
Пляж
Plaża
Поворот налево/направо запрещен
Zakaz skrętu w lewo/prawo
Подземный переход
Przejście podziemne
Подход к пляжу
Dostęp do plaży
Подъемник
Winda
Пожароопасность
Niebezpieczeństwo pożaru
Полицейский участок
Posterunek policji
Полная распродажа
Wyprzedaż zapasów magazynowych
Посадка (на борт)
Wejście (na pokład), Zaokrętowanie
Посторонним вход запрещен/воспрещается
Nieupoważnionym wstęp wzbroniony
Почтовый офис, Почтамт
Poczta
Предупреждение!
Ostrzeżenie!
Прибытие
Przyjazdy
Прием багажа
Odprawa bagażowa
Приемная
Poczekalnia (u lekarza)
Приемные часы
Godziny przyjęć
Прилеты
Przyloty
Продается
Na sprzedaż
Продажа на вынос
Na wynos
Прокат автомобилей
Wypożyczalnia samochodów
Прыгать в воду запрещено
Zakaz skoków do wody
Путепровод
Wiadukt
Путь эвакуации/к отступлению
Wyjście ewakuacyjne
Разворот запрещен
Zakaz zawracania
Раздевалка
Szatnia, Przebieralnia
Разжигать костры/огонь запрещено
Zakaz rozniecania ognia
Расписание автобусов/поездов
Rozkład jazdy
Расписание рейсов/полетов
Rozkład lotów
Распродажа
Wyprzedaż
Регистрация
Rejestracja (na kempingu itp.)
Регистрация (на рейс)
Odprawa (na lotnisku)
Рейс ном. ...
Lot nr ...
Ремонт дороги
Roboty drogowe
Ресторан
Restauracja
Руками не трогать!
Nie dotykać
Рынок
Rynek
Сбор за проезд
Opłata za autostradę
Свалка мусора запрещена
Zakaz wysypywania śmieci
Свободно
Wolny
Свободные номера
Wolne pokoje
Свободный
Wolny
Свободных мест нет
Brak wolnych miejsc (w motelu itp.)
Сдается комната
Pokój do wynajęcia
Серфинг запрещен
Zakaz surfowania
Скалолазание запрещено!
Zakaz wspinania się
Скидка
Obniżka
Скидки
Obniżki
Скользкая дорога
Śliska nawierzchnia
Соблюдайте/соблюдать чистоту
Dbaj o czystość
Спецпредложение
Oferta specjalna
Справочное бюро
Informacja
Срок годности до...
Najlepiej spożyć przed...
Срок хранения
Data ważności, Termin spożycia
Стоп-кран
Hamulec bezpieczeństwa
Стоянка запрещена
Zakaz postoju
Стоянка такси
Postój taksówek
Стройка
Plac budowy
Стучать
Proszę pukać
Съезд с автомагистрали закрыт
Zamknięty zjazd (z autostrady)
Табло прибытия
Przyjazdy
Табло прилета
Przyloty
Таможня
Odprawa celna
Телефон
Telefon
Техническая вода
Woda niezdatna do picia
Тише!, Тихо!
Cisza!
Толкать
Pchać
Только для пешеходов
Tylko dla pieszych
Торговый центр
Centrum handlowe
Трактир
Zajazd
Транзитный транспорт
Ruch tranzytowy
Тротуар закрыт
Chodnik zamknięty
Туалет
Toalety
Туалет (с умывальной)
Toalety i umywalki
Туннель, Тоннель
Przejazd podziemny
Турфирма, Туристическое агентство
Biuro podróży
Тянуть
Ciągnąć
Улица закрыта
Ulica zamknięta
Уступите дорогу!
Ustąp pierwszeństwa przejazdu
Фотографировать запрещено!
Zakaz fotografowania
Холодная
Zimna (woda)
Хранить в холодном месте
Przechowywać w chłodnym miejscu
Частная собственность, Частное имущество
Własność prywatna
Часы работы
Godziny otwarcia
Эстакада
Wiadukt
Яд
Trucizna