Dezacordul, refuzul

Dezacordul, refuzul

Несогла́сие, отка́з
Nu.
Нет.
net
Nu, mulţumesc.
Нет, спаси́бо.
netˌ spsibă
În niciun caz.
Наверняка́ нет.
nvirnika net
Eu nu.
Не я.
ne i
Pentru mine nu.
Для меня́ нет.
dl minia net
Nu chiar.
Не о́чень/совсе́м., Не осо́бенно.
ne očen/sfsemˌ ne sobenːă
Nu chiar.
Не совсе́м.
ne sfsem
Cred că nu.
Нет, (я так) не ду́маю.
netˌ (i tak) ne dumăiu
Nu pot să fiu de acord cu dumneavoastră.
Я не могу́ с ва́ми согласи́ться.
i ne mgu s vami sglsiţ
Nu-i adevărat.
Э́то непра́вда.
etă nipravd
Deloc.
Во́все нет.
vofse net
În niciun caz.
Ни в ко́ем слу́чае.
ni f koiem slučăie
Niciodată!
Никогда́!
nikgda!
Nici pe departe...
Далеко́/Совсе́м не...
dliko/sfsem ne
În niciun caz.
Ничу́ть., Ни в мале́йшей сте́пени.
ničutˌ ni v mleişăi stepeni
În mod sigur nu.
Ни в ко́ем слу́чае.
ni f koiem slučăie
Pardon!
Как вы сме́ете!
kak vî smeiete!
Cum îndrăzniţi?
Да как вы сме́ете?!
d kak vî smeiete?!
Mă tem că nu aveţi dreptate.
Бою́сь, что вы ошиба́етесь.
biusˌ şto vî şăbaietes
Vă înşelaţi.
Вы, должно́ быть, ошиба́етесь.
vîˌ dljno bîtˌ şăbaietes
Trebuie să fie o greşeală.
Э́то, должно́ быть, оши́бка.
etăˌ dljno bîtˌ şîpk
Din păcate nu pot...
К сожале́нию, я не могу́...
k sjleniiuˌ i ne mgu
Mi-ar plăcea, dar...
Я бы с удово́льствием, но...
i bî sudvolstviiemˌ no
Aş prefera să nu...
Я, пожа́луй, не бу́ду..., Я бы лу́чше не...
iˌ pjaluiˌ ne buduˌ i bî lučşă ne
Trebuie să refuz.
Я до́лжен отказа́ться.
i doljăn tkzaţ
Nu pot să accept.
Я э́того не могу́ приня́ть.
i etăvă ne mgu priniat
Poate data viitoare.
Мо́жет быть, в сле́дующий раз.
mojăt bîtˌ f sleduiuşşii ras