Transportul în comun

Transportul în comun

Обще́ственный тра́нспорт
Unde este cea mai apropiată staţie de autobuz/tramvai?
Где ближа́йшая авто́бусная/трамва́йная остано́вка?
gde blijaişăi ftobusnăi/trmvainăi stnofk?
Există în apropiere vreo staţie de metrou?
Где здесь нахо́дится ста́нция метро́?
gde zdes nhodiţ stanţăi mitro?
Care autobuz merge la...?
Како́й авто́бус идёт в...?
kkoi ftobus idot f?
Autobuzul acesta merge la...?
Э́тот авто́бус идёт в...?
etăt ftobus idot f?
Autobuzul acesta opreşte la...?
Э́тот авто́бус остана́вливается в...?
etăt ftobus stnavlivăieţ f?
De unde pot să cumpăr bilete?
Где я могу́ купи́ть биле́ты?
gde i mgu kupit biletă?
Pot să cumpăr biletul de la şofer?
Мне мо́жно купи́ть биле́т у води́теля/на борту́?
mne mojnă kupit bilet u vditel/n brtu?
Cât costă un bilet pentru adulţi?
Ско́лько сто́ит взро́слый биле́т?
skolkă stoiit vzroslăi bilet?
Unde compostez biletul?
Где мне прокомпости́ровать биле́т?
gde mne prkămpstirăvăt bilet?
Pot schimba autobuzul cu acest bilet?
Э́то биле́т с пра́вом переса́дки?
etă bilet s pravăm pirisatki?
Trebuie să schimb autobuzul/tramvaiul?
Мне на́до сде́лать переса́дку?
mne nadă zdelăt pirisatku?
Când trebuie să cobor?
На како́й остано́вке мне выходи́ть?
n kkoi stnofke mne văhdit?
Cu ce merg (apoi) mai departe?
Как мне е́хать да́льше?
kak mne iehăt dalşă?
Câte staţii sunt de aici?
Ско́лько э́то остано́вок отсю́да?
skolkă etă stnovăk tsiud?
Cum se numeşte staţia?
Как называ́ется э́та остано́вка?
kak nzăvaieţ et stnofk?
Îmi puteţi spune când să cobor?
Вы мне не подска́жете, когда́ мне выходи́ть?
vî mne ne pţkajăteˌ kgda mne văhdit?
Există un automat pentru bilete în apropiere?
Где найти́ автома́т по прода́же биле́тов?
gde niti ftmat p prdajă biletăf?
Cu ce autobuz ajung acolo?
На како́м авто́бусе туда́ дое́хать?
n kkom ftobuse tuda diehăt?
Care e staţia următoare?
Как называ́ется сле́дующая остано́вка?
kak nzăvaieţ sleduiuşşăi stnofk?
Mă scuzaţi, aş vrea să cobor.
Разреши́те/Позво́льте мне вы́йти.
rzrişîte/pzvolte mne vîiti
N-am reuşit să cobor.
Я прое́хал свою́ остано́вку.
i priehăl sviu stnofku
tramvai
трамва́й
trmvai
autobuz
авто́бус
ftobus
troleibuz
тролле́йбус
trleibus
metrou
метро́
mitro
staţie (de tramvai, autobuz)
остано́вка
stnofk
staţie (de tren)
ста́нция, полуста́нок
stanţăiˌ plustanăk
staţie
остано́вка, ста́нция
stnofkˌ stanţăi
oprire la cerere
остано́вка по тре́бованию
stnofk p trebăvăniiu
şofer
води́тель
vditel
bilet (de călătorie)
(проездно́й) биле́т
(priiznoi) bilet
bilet cu tarif redus
биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т
bilet s skitkăiˌ lgotnăi bilet
bilet de călătorie valabil o zi
су́точный биле́т
sutăčnăi bilet
bilet de grup
группово́й биле́т
grupːvoi bilet
compostor
компо́стер
kmposter
a(-şi) composta biletul
компости́ровать биле́т
kmpstirăvăt bilet
automat de bilete
биле́тный автома́т
biletnăi ftmat
turnichet
турнике́т
turniket
controlor
ревизо́р
rivizor