Vremea

Vremea

Пого́да
Cum va fi vremea?
Кака́я бу́дет пого́да?
kkai budet pgod?
Cum se anunţă vremea azi?
Кака́я пого́да ожида́ется сего́дня?
kkai pgod jădaieţ sivodn?
Au anunţat că va fi înnorat.
Предска́зывали па́смурную пого́ду.
priţkazăvăli pasmurnuiu pgodu
E frumos afară.
Стои́т хоро́шая пого́да.
stit hroşăi pgod
E soare.
Со́лнце све́тит.
sonţă svetit
E senin.
Не́бо я́сное.
nebă iasnăie
E înnorat/ceaţă.
Сего́дня па́смурно/тума́н.
sivodn pasmurnă/tuman
E urât afară.
На у́лице плоха́я пого́да.
n uliţă plhai pgod
Se pare că va ploua.
Ка́жется, что пойдёт дождь.
kajăţˌ şto pidot doşt
Vor fi furtuni puternice.
Бу́дут гро́зы.
budut groză
Se anunţă o furtună de zăpadă.
Ожида́ется мете́ль/сне́жная бу́ря.
jădaieţ mitel/snejnăi bur
Plouă/Ninge/Burniţează.
Идёт дождь/Идёт снег/Мороси́т.
idot doşt/idot snek/mrsit
Plouă uşor.
Идёт ме́лкий дождь.
idot melkii doşt
Toarnă cu găleata.
Дождь льёт.
doşt liot
Începe să plouă.
Начина́ет идти́ дождь.
nčinaiet itti doşt
Cât o să ploua?
Как до́лго бу́дет идти́ дождь?
kak dolgă budet itti doşt?
Nu mai plouă.
Дождь ко́нчился.
doşt končils
A nins foarte mult.
Вы́пала ку́ча сне́га.
vîpăl kuč sneg
Drumurile sunt blocate din cauza zăpezii.
На доро́гах сне́жные зано́сы.
n drogăh snejnăie znosă
Bate un vânt puternic.
Ду́ет си́льный ве́тер.
duiet silnăi veter
Câte grade sunt (la 1000 de metri)?
Ско́лько гра́дусов (на высоте́ 1000 ме́тров)?
skolkă gradusăf (n văste tîsač metrăf)?
Sunt minus/plus zece grade.
Де́сять гра́дусов ни́же/вы́ше нуля́.
desat gradusăf nijă/vîşă nulia
E groaznic de cald.
Стои́т стра́шная жара́.
stit straşnăi jra
E frig afară.
На у́лице хо́лодно.
n uliţă holădnă
E groaznic de frig.
Моро́зит.
mrozit
Îngheaţă aici peste noapte?
Здесь но́чью быва́ет моро́з/ни́же нуля́?
zdes nočiu băvaiet mros/nijă nulia?
Fulgeră.
Сверка́ет мо́лния.
svirkaiet molnii
S-a răcit afară.
Похолода́ло.
phăldală
Se răceşte.
Холода́ет.
hldaiet
Se încălzeşte.
Стано́вится тепле́е.
stnoviţ tipleie
Aşteptăm să se oprească ploaia.
Подождём, пока́ дождь ко́нчится.
pdjdomˌ pka doşt končiţ
Sper să nu ne udăm.
Наде́юсь не промо́кнем.
ndeius ne prmoknem
Dacă nu plouă...
Е́сли не пойдёт дождь...
iesli ne pidot doşt
Dacă nu se schimbă vremea...
Е́сли вы́держит пого́да...
iesli vîderjăt pgod
Vom merge indiferent de vreme.
Мы пойдём при любо́й пого́де.
mî pidom pri luboi pgode
Marea e prea agitată.
Мо́ре сли́шком бу́рное.
more slişkăm burnăie
senin
я́сно
iasnă
parţial noros
переме́нная о́блачность
pirimenːăi oblăčnăst
înnorat
о́блачно
oblăčnă
(cer) acoperit
па́смурно
pasmurnă
ceaţă
тума́н
tuman
pâclă
заве́са тума́на
zves tuman
precipitaţii (slabe)
коро́ткие дожди́
krotkiie djdi
ploaie (abundentă)
(си́льный) дождь
(silnăi) doşt
ninsoare (abundentă)
(си́льный) снегопа́д
(silnăi) snigpat
grindină
град
grat
lapoviţă
сля́коть
sliakăt
polei
гололе́дица
gllediţ
vânt
ве́тер
veter
cu vânt
ве́трено
vetrenă
foarte liniştit
(по́лный) штиль
(polnăi) ştil
briză
ветеро́к
vitirok
uragan
урага́н
urgan
vânt din nord-vest
се́веро-за́падный ве́тер
severă-zapădnăi veter