Spectacole de seară
Вече́рнее представле́ние
Mergem la un concert?
Пойдём на конце́рт?
Eu aş merge mai degrabă la un film.
Пойдём лу́чше в кино́.
Ce rulează?
Что идёт?
Despre ce e vorba?
О чём э́то?
Cine e regizorul?
Кто режиссёр?
Cine joacă în rolul principal?
Кто исполня́ет гла́вную роль?
De unde pot să cumpăr bilete?
Где мо́жно купи́ть биле́ты?
La ce oră începe?
Во ско́лько начина́ется сеа́нс?
Cât durează spectacolul/filmul?
Как до́лго дли́тся спекта́кль/фильм?
kak dolgă dliţ spiktakl/film?
Puteţi să ne cumpăraţi bilete pentru mâine seară?
Вы смо́жете доста́ть нам биле́ты на за́втрашний ве́чер?
Două locuri undeva la mjloc.
Два биле́та в середи́ну за́ла.
Nu mai sunt bilete.
Все биле́ты про́даны.
Unde este garderoba/toaleta, vă rog?
Где здесь гардеро́б/туале́т, пожа́луйста?
gde zdes grdirop/tuletˌ pjalăst?
Mai putem intra?
Нам мо́жно ещё войти́?
nam mojnă iişşo viti?
Unde sunt locurile noastre?
Где на́ши места́?
Scuzaţi-mă, locurile acestea sunt ale noastre.
Извини́те, но э́то на́ши места́.
Cum vi s-a părut?
Как вам э́то понра́вилось?
Mi-a plăcut foarte mult.
Мне э́то о́чень понра́вилось.
Sincer, nu prea mi-a plăcut.
По пра́вде говоря́, мне э́то не о́чень понра́вилось.
A fost destul de interesant.
Э́то бы́ло дово́льно интере́сно.
Unde mergem mâine seară?
Куда́ мы пойдём за́втра ве́чером?
Nu mergem să bem ceva?
Пойдём по рю́мке вы́пьем?
taxă de intrare
входна́я пла́та
vhdnai plat
taxă de intrare pentru adulţi
входно́й биле́т для взро́слого
vhdnoi bilet dl vzroslăvă
tarif redus
биле́ты со ски́дкой
biletă s skitkăi
reduceri pentru studenţi/copii/grupuri
ски́дка для студе́нтов/дете́й/групп
skitk dl studentăf/ditei/grupː
cu casa închisă
биле́ты про́даны
biletă prodănă
intrare liberă
вход беспла́тный
vhot bisplatnăi
premieră
премье́ра
primier
ultima reprezentaţie
после́днее представле́ние
psledneie priţtvleniie
spectacol de după-amiază
дневно́й сеа́нс
dnivnoi sians
teatru
теа́тр
tiatr
teatru de păpuşi
ку́кольный теа́тр
kukălnăi tiatr
dramă
дра́ма
dram
piesă de teatru
пье́са
pies
comedie
коме́дия
kmedii
tragedie
траге́дия
trgedii
operetă
опере́тта
piretː
musical
мю́зикл
miuzikl
operă
о́пера
oper
balet
бале́т
blet
cinema
кинотеа́тр, кино́
kinătiatrˌ kino
film de aventuri
приключе́нческий фильм
priklučenčeskii film
film de acţiune
боеви́к
biivik
film poliţist
детекти́вный фильм
dătăktivnăi film
thriller
три́ллер
trilːer
film de groază
ужа́стик
ujastik
film de război
вое́нный фильм
vienːăi film
(film) documentar
документа́льный фильм
dkumintalnăi film
comedie
коме́дия
kmedii
parodie
паро́дия
prodii
film de dragoste
рома́нс
rmans
desene animate
мультфи́льм
multfilm
film pentru copii
де́тский фильм
deţkii film