Accident
Ава́рия
Am avut un accident.
Мы попа́ли в ава́рию.
Chemaţi poliţia/salvarea.
Вызови́те поли́цию/ско́рую.
văzvite pliţăiu/skoruiu
Avem un rănit.
У нас оди́н ра́неный.
Cred că mi-am rupt mâna/piciorul.
Похо́же у меня́ сло́манная рука́/нога́.
phojă u minia slomănːăi ruka/nga
Nu-mi pot mişca picioarele.
Я не могу́ дви́гать нога́ми.
Am lovit un biciclist/pieton.
Я сбил велосипеди́ста/пешехо́да.
i zbil vilăsipidist/pişăhod
Nu l-am văzut.
Я не ви́дел его́.
A apărut dintr-o dată din spatele unei maşini.
Он появи́лся внеза́пно из-за авто́.
on piivils vnizapnă iz-z fto
Mi-a sărit în faţa maşinii.
Он вбежа́л под мои́ колёса.
A trecut pe roşu.
Он е́хал на кра́сный.
Nu, nu am băut. (alcool)
Нет, я не́ пил.
Mi-/Ne-au furat maşina.
У меня́/нас укра́ли маши́ну.
u minia/nas ukrali mşînu
Mi-au blocat roata maşinii.
На маши́ну мне поста́вили блокира́тор колеса́.
Mi-a fost ridicată maşina.
У меня́ отбукси́ровали маши́ну.
Mi-am încuiat cheia în maşină.
Я захло́пнул ключи́ в маши́не.
Suntem prinşi în trafic.
Мы застря́ли в про́бке.
Am făcut o pană.
Я проколо́л ши́ну.
Am ieşit cu maşina de pe şosea.
Я вы́ехал на обо́чину.
Am rămas împotmoliţi în noroi/zăpadă.
Я застря́л в грязи́/в снегу́.
i zstrial v grizi/f snigu
Mi-a sărit în cale un animal.
На доро́гу вы́бежало како́е-то живо́тное.
A trebuit să frânez brusc.
Я был вы́нужден бы́стро затормози́ть.
Şoferul din spate a intrat în mine.
Води́тель въе́хал в меня́ сза́ди.
Şoferul din faţă a virat brusc.
Води́тель пе́редо мной внеза́пно поверну́л (маши́ну).
Au cedat frânele.
У меня́ отказа́ли тормоза́.
Aveam prioritate.
Я име́л пра́во преиму́щественного прое́зда.
Un alt şofer m-a scos de pe şosea.
Друго́й води́тель вы́давил меня́ с прое́зжей ча́сти.
drugoi vditel ? minia s priejjăi časti
Şoferul vinovat a fugit de la locul accidentului.
Води́тель причини́вший ава́рию скры́лся с ме́ста происше́ствия.