Cazarea
Размеще́ние
Caut cazare.
Я ищу́ ночле́г.
Îmi puteţi recomanda un hotel ieftin/bun?
Вы мо́жете мне посове́товать недорогу́ю/хоро́шую гости́ницу?
vî mojăte mne psvetăvăt nidărguiu/hroşuiu gstiniţu?
Am nevoie de cazare aproape de gară.
Мне ну́жен ночле́г недалеко́ от вокза́ла.
Unde mă pot caza cel mai aproape?
Где здесь (побли́зости) мо́жно переночева́ть?
hotel
гости́ница, оте́ль
gstiniţˌ tel
motel
моте́ль
mtel
hostel
общежи́тие
pşşijîtiie
pensiune
(ча́стный) пансио́н, миниоте́ль
(časnăi) pnsionˌ minitel
han
миниоте́ль, (ми́ни) гости́ница
minitelˌ (mini) gstiniţ
apartament
апартаме́нт, но́мер люкс
părtmentˌ nomer liuks
camere de închiriat
сдаётся ко́мната
zdioţ komnăt
cazare cu mic dejun inclus
ночле́г с за́втраком, бэд энд брекфе́ст
nčlek s zaftrăkămˌ bet ent brikfest
demipensiune
полупансио́н
plupănsion
pensiune completă
по́лный пансио́н
polnăi pnsion
cameră
но́мер
nomer
cameră single
но́мер на одного́
nomer n dnvo
cameră dublă
но́мер на двои́х
nomer n dvih
cameră cu duş
но́мер с ду́шем
nomer s duşăm
cameră cu pat suplimentar
но́мер с дополни́тельной крова́тью
nomer s dplnitelnăi krvatiu
baie (cu toaletă)
удо́бства
udopstv
cu vedere la mare
с ви́дом на мо́ре
s vidăm n more
listă de preţuri
прайс-ли́ст, прейскура́нт
pris-listˌ priiskurant
taxă de anulare
пла́та за аннули́рование
plat z nːulirăvăniie
spălătorie
химчи́стка
himčistk
casă de schimb valutar
обме́нный пункт
bmenːăi punkt
seif
сейф
seif
articole de toaletă
туале́тные принадле́жности
tuletnăie prindlejnăsti
uscător de păr
фен
fen
masă de schimbat scutece
пелена́льный сто́лик
pilinalnăi stolik
accesul cu animale (domestice) este permis (contra cost)
дома́шние живо́тные разреша́ются (за дополни́тельную пла́ту)
dmaşniie jăvotnăie rzrişaiuţ (z dplnitelnuiu platu)
a se caza la hotel
зарегистри́роваться в оте́ле/гости́нице
zrigistrirăvăţ f tele/gstiniţă
a pleca de la hotel
вы́писаться из оте́ля/гости́ницы
vîpisăţ is tel/gstiniţă