Să facem cunoştinţă

Să facem cunoştinţă

Знако́мство
Care este numele dumneavoastră?
Прости́те, как вас зову́т?
prstiteˌ kak vas zvut?
Cum te cheamă?
Как тебя́ зову́т?
kak tibia zvut?
Mă numesc...
Меня́ зову́т...
minia zvut
Eu sunt...
Я...
i
Dumneavoastră sunteţi domnul...?
Вы (случа́йно не) господи́н...?
vî (slučaină ne) gspdin?
Cine sunteţi?
Кто́ вы?
kto vî?
Cine e (acolo)?
Кто э́то?
kto etă?
Cine e doamna aceea?
Кто э́та же́нщина?
kto et jenşşin?
Ne cunoaştem?
Мы знако́мы?
mî znkomă?
Vă cunoaşteţi?
Вы зна́ете друг дру́га?
vî znaiete druk drug?
O cunoaşteţi pe soţia mea?
Вы зна́ете мою́ жену́?
vî znaiete miu jănu?
Vă amintiţi de mine?
Вы меня́ по́мните?
vî minia pomnite?
Ne-am mai întâlnit/văzut undeva?
Мы (уже́) встреча́лись ра́ньше?
mî (uje) fstričalis ranşă?
De unde ne cunoaştem?
Отку́да мы зна́ем друг дру́га?
tkud mî znaiem druk drug?
Îmi pare rău, dar nu vă cunosc.
Я бою́сь, что мы не знако́мы.
i biusˌ şto mî ne znkomă
Din păcate, nu-mi amintesc de dumneavoastră.
К сожале́нию, я вас не по́мню.
k sjleniiuˌ i vas ne pomnu
Daţi-mi voie să mă prezint.
Разреши́те предста́виться.
rzrişîte priţtaviţ
Daţi-mi voie să v-o prezint pe soţia mea.
Разреши́те предста́вить вам мою́ жену́.
rzrişîte priţtavit vam miu jănu
Îmi faceţi cunoştinţă cu...?
Вы предста́вите меня́...?
vî priţtavite minia?
Ne puteţi face cunoştinţă?
Вы мо́жете нас познако́мить?
vî mojăte nas pznkomit?
Vi-l prezint pe...
Познако́мьтесь с...
pznkomtes s
Domnul/Doamna X.
Э́то господи́н/госпожа́ X.
etă gspdin/gspja iks
Acesta este soţul/şeful meu.
Э́то мой муж/шеф.
etă moi muj/şef
Aceştia sunt colegii mei.
Э́то мои́ сотру́дники.
etă mi strudniki
Îmi pare bine (să vă cunosc).
Ра́д(а) с ва́ми познако́миться.
rat() s vami pznkomiţ
Mi-a părut bine să vă cunosc.
О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться.
očen priiatnă s vami pznkomiţ
Plăcerea e de partea mea.
Мне бы́ло о́чень прия́тно.
mne bîlă očen priiatnă