În vizită
Визи́т
Ne-au invitat la ei acasă.
Они́ пригласи́ли нас в го́сти.
Ne-a vizitat împreună cu prietena lui.
Он посети́л нас со свое́й подру́гой.
Bine aţi venit (la noi)!
Добро́ пожа́ловать!
Intraţi, vă rog!
Проходи́те, пожа́луйста.
V-am adus ceva.
Я принёс небольшо́й пода́рок.
Daţi-mi voie să v-o prezint pe soţia mea.
Разреши́те предста́вить вам мою́ жену́.
Îmi pare bine (de cunoştinţă).
О́чень прия́тно (познако́миться с ва́ми).
Nu ne-am văzut de-un car de ani.
Мы давно́ не ви́делись.
Ce mai fac ai tăi?
Как твои́ роди́тели?
Luaţi loc, vă rog!
Сади́тесь, пожа́луйста.
Cu ce vă pot servi?
Что вам (могу́) предложи́ть?
şto vam (mgu) pridljît?
Vreţi ceva de băut?
Что бу́дете пить?
Vrei cafea sau ceai?
Ко́фе и́ли чай?
Aş dori o cafea cu lapte.
Мне ко́фе с молоко́м.
Cu zahăr?
Вам с са́харом?
vam s sahărăm?
Câte cuburi (de zahăr)?
Ско́лько ку́биков?
skolkă kubikăf?
Doriţi bere, vin sau ceva mai tare?
Вы хоти́те пи́во, вино́ и́ли что́-нибудь покре́пче.
N-o să refuz.
Я не откажу́сь.
Vă mai pun?
Вам ещё нали́ть?
Nu, mulţumesc.
Нет, спаси́бо.
Serviţi-vă, vă rog!
Угоща́йтесь, пожа́луйста.
Serveşte-te!
Угоща́йся.
A fost bun?
Вам понра́вилось?
A fost delicios!
Замеча́тельно!
Fumaţi?
Вы ку́рите?
Ai un foc/o brichetă/chibrituri?
У тебя́ есть ого́нь/зажига́лка/спи́чки?
u tibia iest gon/zjăgalk/spički?
Vă deranjează dacă fumez?
Вам не (по)меша́ет, е́сли я закурю́?
vam ne (p)mişaietˌ iesli i zkuriu?
Hai să mergem afară să fumăm.
Пойдём поку́рим на у́лице.
Trebuie să plecăm.
Нам пора́.
Mulţumim pentru această seară plăcută.
Спаси́бо за прия́тный ве́чер.
Vă conduc până la uşă.
Я провожу́ вас до две́ри.
Drum bun.
Счастли́вого пути́.
Data viitoare veniţi dumneavoastră la noi.
Сле́дующий раз заходи́те вы к нам.
sleduiuşşii ras zhdite vî k nam
vizită
визи́т
vizit
invitaţie
приглаше́ние
priglşeniie
întâlnire
встре́ча
fstreč
întâlnire
свида́ние
svidaniie
recepţie
приня́тие
priniatiie
flori
цветы́
ţvitî
cafea
ко́фе
kofe
ceai negru/de fructe
чёрный/фрукто́вый чай
čornăi/fruktovăi čai
apă minerală
минера́лка
miniralk
suc
сок
sok
vin alb/roşu
бе́лое/кра́сное вино́
belăie/krasnăie vino
lichior
ликёр
likor
tărie
самого́н
smgon
ţigară
сигаре́та, папиро́са
sigretˌ ppiros