Locuinţa
Жильё
Unde locuiţi?
Где вы живёте?
Locuim în centru/în suburbii.
Мы живём в це́нтре/в при́городе.
mî jăvom f ţentre/f prigărăde
Locuiţi la bloc sau la casă?
Вы живёте в бло́чном и́ли семе́йном до́ме?
Staţi în chirie/într-un apartament de stat?
Вы живёте в арендо́ванной кварти́ре/муниципа́льном жилье́?
vî jăvote f rindovănːăi kvrtire/muniţăpalnăm jălie?
Câte camere are casa/apartamentul?
Ско́лько ко́мнат в ва́шем до́ме/ва́шей кварти́ре?
skolkă komnăt f vaşăm dome/vaşăi kvrtire?
Apartamentul are trei camere şi o bucătărie.
В кварти́ре три ко́мнаты и ку́хня.
Avem un apartament cu două camere/trei camere.
У нас двух/трёхко́мнатная кварти́ра.
u nas dvuh/trohkomnătnăi kvrtir
Aveţi şi garaj?
У вас е́сть (со́бственный) гара́ж?
Care-i adresa ta?
Како́й твой а́дрес?
Care e adresa de aici?
Како́в а́дрес?
kkof adres?
La ce etaj staţi?
На како́м этаже́ вы живёте?
Stăm la etajul întâi.
Мы живём на второ́м этаже́.
De cât timp locuieşti aici?
Как до́лго здесь живёшь?
Locuiesc aici din copilărie/de 5 ani.
Я здесь живу́ с де́тства/уже́ пять лет.
i zdes jăvu s deţtv/uje piat let
Ne-am mutat de curând.
Мы перее́хали неда́вно.
Din păcate, încă nu avem propriul nostru apartament.
Пока́ у нас нет со́бственной кварти́ры.
pka u nas net sopstvenːăi kvrtiră
Până nu demult am stat în gazdă.
До неда́внего вре́мени мы снима́ли кварти́ру.
d nidavnevă vremeni mî snimali kvrtiru
Am schimbat apartamentul (cu unul mai mare).
Мы смени́ли э́ту кварти́ру (на большу́ю).
Garsoniera este prea mică (pentru o familie cu trei membri).
Одну́шка для трёх челове́к сли́шком мала́.
dnuşk dl troh čilvek slişkăm mla
I-am pus să ne construiască casa la cheie.
Мы купи́ли дом под ключ.
A trebuit să ipotecăm casa.
Мы должны́ бы́ли взять ипоте́ку.
E foarte frumos aici.
Как вы хорошо́ устро́ились.
Ai o privelişte frumoasă de la fereastră.
У тебя́ хоро́ший вид из окна́.
Îmi place mult mobila dumneavoastră.
Мне о́чень нра́вится ва́ша ме́бель.
mne očen nraviţ vaş mebel
Strada este foarte liniştită/zgomotoasă.
У́лица о́чень споко́йна/шу́мна.
uliţ očen spkoin/şumn
Avem nişte vecini foarte simpatici/nesuferiţi.
У нас ми́лые/неприя́тные сосе́ди.
u nas milăie/nipriiatnăie ssedi
Şcoala şi magazinele sunt aproape.
Шко́ла и магази́ны бли́зко.
Avem o bună legătură cu centrul oraşului.
У нас хоро́шее сообще́ние с це́нтром (го́рода).
Unde e staţia cea mai apropiată pentru a merge în centru?
Как мне попа́сть на ближа́йшую остано́вку по направле́нию в це́нтр?
kak mne ppast n blijaişuiu stnofku p nprvleniiu f ţentr?
apartament
кварти́ра
kvrtir
garsonieră
кварти́ра-сту́дия
kvărtir-studiia
apartament cu două camere
двухко́мнатная кварти́ра
dvuhkomnătnăi kvrtir
apartament cu trei camere
трёхко́мнатная кварти́ра
trohkomnătnăi kvrtir
casă familială
семе́йный дом
simeinăi dom
casă înşiruită
дом рядово́й застро́йки
dom ridvoi zstroiki
duplex
ду́плекс
dupleks
vilă
ви́лла, особня́к
villˌ sbniak
cabană
да́ча
dač
casă de ţară
дереве́нский дом
dirivenskii dom
bungalow
бу́нгало
bungălă
clădire nouă
новостро́йка
nvstroik
clădiri vechi
ста́рая застро́йка
starăi zstroik
apartament închiriat
аренду́емая кварти́ра
rinduiemăi kvrtir
bloc
пане́льный блок-до́м
pnelnăi blk-dom
Interiorul unei case
Интерье́р
încăpere
помеще́ние
pmişşeniie
cameră
ко́мната
komnăt
coridor
коридо́р, прихо́жая
kridorˌ prihojăi
hol
пере́дняя
pirednai
bucătărie
ку́хня
kuhn
bucătărie mică
ку́хонька, ку́хня-сту́дия
kuhănkˌ kuhna-studiia
cămară
кладова́я
kldvai
sufragerie
столо́вая
stlovăi
dormitor
спа́льня
spaln
cameră de zi
жила́я ко́мната
jălai komnăt
camera copilului
де́тская
deţkăi
birou
кабине́т
kbinet
baie
ва́нная (ко́мната)
vanːăi (komnăt)
toaletă
туале́т
tulet
debara
чула́н
čulan
atelier
мастерска́я
mstirskai
scară
ле́стница
lesniţ
trepte
ступе́ньки, ле́стница
stupenkiˌ lesniţ
terasă
терра́са
tirras
balcon
балко́н
blkon
subsol
подва́льный эта́ж
pdvalnăi ătaj
pivniţă
подва́л
pdval
garaj
гара́ж
graj
parter
пе́рвый эта́ж
pervăi ătaj
etaj
эта́ж
ătaj
mansardă
черда́к
čirdak
acoperiş
кры́ша
krîş
Împrejurimile casei
Окре́стность до́ма
şopron
сара́й
srai
grădină
сад, огоро́д
satˌ grot
strat de flori
гря́дка, клу́мба
griatkˌ klumb
gazon
газо́н
gzon
foişor
бесе́дка
bisetk
pergolă
пе́ргола
pergăl
seră
тепли́ца
tipliţ
gard
забо́р
zbor
alee
подъездно́й путь
pdiznoi put