La hotel
В гости́нице
Există vreun hotel bun/ieftin în apropiere?
Где побли́зости нахо́дится хоро́шая/недорога́я гости́ница?
gde pblizăsti nhodiţ hroşăi/nidărgai gstiniţ?
Aveţi camere libere?
У вас есть свобо́дные номера́?
Mă puteţi caza două nopţi?
Мо́жно у вас заброни́ровать но́мер на дво́е су́ток?
Am o rezervare pe numele...
У меня́ здесь заброни́рован но́мер на и́мя...
Aş dori cazare cu mic dejun inclus.
Я хоте́л бы но́мер с за́втраком.
Vrem demipensiune/pensiune completă.
Мы хоти́м взять по́лный пансио́н/полупансио́н.
mî htim vziat polnăi pnsion/plupănsion
Cât costă pe noapte?
Ско́лько сто́ит но́мер в су́тки?
Aveţi una mai ieftină?
Есть ли но́мер подеше́вле?
Plătesc acum sau la plecare?
(Придётся) мне плати́ть сейча́с и́ли при отъе́зде?
(pridoţ) mne pltit sičas ili pri tiezde?
Este aer condiţionat?
В но́мере есть кондиционе́р?
O luăm.
Мы его́ возьмём.
Stăm trei zile.
Мы наме́рены оста́ться три дня.
Pot plăti în numerar?
Мо́жно рассчита́ться нали́чными?
mojnă rsːčitaţ nličnămi?
Unde este camera noastră?
Где нахо́дится наш но́мер?
Pot să-mi las bagajele aici?
Здесь мо́жно оста́вить свой бага́ж?
zdes mojnă stavit svoi bgaj?
Puteţi să-mi schimbaţi nişte bani?
У вас мо́жно обменя́ть де́ньги?
Mă puteţi trezi la şapte, vă rog?
Бу́дьте добры́, разбуди́те меня́ в семь часо́в утра́.
butte dbrîˌ rzbudite minia f sem čsof utra
Unde este restaurantul hotelului?
Где нахо́дится рестора́н гости́ницы?
La ce oră se deschide barul hotelului?
В кото́ром часу́ открыва́ется бар гости́ницы?
Pot să folosesc sala de fitness a hotelului?
У вас мо́жно зайти́ в тренажёрный зал?
Ne puteţi aduce cina în cameră?
Могу́ попроси́ть принести́ нам у́жин в но́мер?
La ce oră se serveşte micul dejun?
Во ско́лько (подаётся) за́втрак?
Micul dejun este inclus în preţ?
В це́ну но́мера включён за́втрак?
Micul dejun nu este/este inclus în preţ.
За́втрак (не) вхо́дит в сто́имость прожива́ния.
Am pierdut cheia de la cameră.
Я потеря́л ключ от но́мера.
Nu pot să deschid uşa de la cameră.
Я не могу́ откры́ть свой но́мер.
Nu merge căldura.
Отопле́ние не рабо́тает.
Nu pot să pornesc/opresc aerul condiţionat.
Я не могу́ включи́ть/отключи́ть кондиционе́р.
i ne mgu fklučit/tklučit kndiţăner
Nu am apă caldă.
Не течёт горя́чая вода́.
Nu avem săpun şi hârtie igienică. (în baie)
В но́мере нет ни мы́ла, ни туале́тной бума́ги.
Ne puteţi aduce prosoape curate, vă rog?
Вы принесёте нам чи́стые полоте́нца?
Nu pot închide fereastra din cameră.
В моём но́мере пло́хо закрыва́ется окно́.
E gălăgie. Nu pot să dorm.
Здесь тако́й шум, что я не могу́ спать.
Aş dori o altă cameră.
Я хоте́л бы поменя́ть ко́мнату.
Trebuie să dau un telefon.
Мне на́до позвони́ть.
Alo, room-service?
Э́то обслу́живание номеро́в, пожа́луйста?
Până la ce oră trebuie să eliberăm camera?
Когда́ мне ну́жно освободи́ть ко́мнату?
Aş dori să eliberez camera.
Я хочу́ вы́писаться (из гости́ницы).
Plec.
Я уезжа́ю.