Timpul
Вре́мя
O să aveţi ceva timp liber (mâine)?
У вас бу́дет (за́втра) вре́мя?
Când ne întâlnim?
Когда́ мы встре́тимся?
La ce oră veţi fi acolo?
Во ско́лько вы там бу́дете?
Ajung în câteva minute.
Я там бу́ду че́рез не́сколько мину́т.
Când vă întoarceţi?
Когда́ вы вернётесь?
Mă întorc imediat.
Я сейча́с же верну́сь.
Plec peste două ore.
Я уезжа́ю че́рез два часа́.
A plecat acum jumătate de oră.
Он ушёл полчаса́ наза́д.
E destul de târziu.
Уже́ дово́льно по́здно.
E încă devreme.
Ещё ра́но.
Trebuie să termin (asta) până vineri.
Я до́лжен сде́лать э́то до пя́тницы.
Trebuie să fie plătit în termen de 14 zile de la...
Вы должны́ заплати́ть в тече́ние двух неде́ль со дня...
vî dljnî zpltit f tičeniie dvuh nidel s dn
Ajungem la timp?
Мы успе́ем?
Nu voi ajunge la timp.
Я не успе́ю во́время.
Am putea s-o lăsăm pe mai târziu?
Мо́жно э́то отложи́ть/отсро́чить?
mojnă etă tljît/tsročit?
Puteţi veni altă dată?
Мо́жете ли вы прийти́ в друго́й раз?
Sosesc mâine dimineaţă.
Я прие́ду за́втра у́тром.
Poimâine nu voi avea timp.
Послеза́втра у меня́ не бу́дет вре́мени.
Trenul pleacă mâine dimineaţă.
По́езд ухо́дит за́втра у́тром.
Cât timp avem?
Ско́лько у нас вре́мени?
Nu avem foarte mult timp.
У нас не хвата́ет вре́мени.
Trebuie să ne grăbim.
Мы должны́ поторопи́ться.
Mă grăbesc.
Я спешу́/тороплю́сь.
i spişu/trplius
Cât durează?
Ско́лько вре́мени э́то займёт?
Ar fi timpul să mergem.
Уже́ давно́ пора́ идти́.
Nu e nicio grabă.
Мне/Нам не на́до торопи́ться.
mne/nam ne nadă trpiţ
Avem destul timp.
У нас доста́точно вре́мени.
u nas dstatăčnă vremeni
Câţi ani ai?
Ско́лько тебе́ лет?