Formulare, date personale
Бланк, анке́тные да́нные
Completaţi acest formular.
Запо́лните э́ту анке́ту.
Scrieţi cu majuscule.
Запо́лните печа́тными бу́квами.
Ce trebuie să scriu aici?
Что мне сюда́ написа́ть?
şto mne suda npisat?
Trebuie să completez toate spaţiile goale?
Я до́лжен запо́лнить все поля́?
Pixul meu nu scrie.
У меня́ ру́чка отказа́ла.
u minia ručk tkzal
Îmi puteţi împrumuta un pix?
Мо́жно одолжи́ть ва́шу ру́чку?
Am greşit.
Я оши́бся., Я непра́вильно написа́л.
Pot să tai?
Могу́ ли зачеркну́ть э́то?
Îmi puteţi da un alt formular?
Могу́ получи́ть чи́стый бланк?
Unde să semnez?
Где (мне) расписа́ться?
Имя и фамилия
Numele şi prenumele
Отчество
Patronimul
Девичья фамилия
Numele de fată
Дата рождения
Data naşterii
Возраст
Vârsta
Место рождения
Locul naşterii
Пол
Sexul
Мужской
Masculin
Женский
Feminin
Место проживания
Domiciliul
Адрес
Adresa
Место временного/постоянного проживания
Domiciliul temporar/permanent
Улица
Strada
Номер дома
Numărul
Почтовый индекс
Codul poştal
Семейное положение
Starea civilă
Холост, Незамужем
Necăsătorit(ă)
Женат, Замужем
Căsătorit(ă)
Вдовец, Вдова
Văduv(ă)
Разведён, Разведена
Divorţat(ă)
Сожитель, Сожительница
Concubinaj
Иждивенцы
Persoane aflate în îngrijire
Гражданство
Cetăţenia
Национальность
Naţionalitatea
Номер (заграничного) паспорта
numărul paşaportului
Номер внутреннего паспорта
numărul cărţii de identitate
Водительские права Но.
numărul permisului de conducere
Место выдачи
Locul eliberării
Выдано (кем)
Eliberat de...
Дата выдачи
Data eliberării
Действителен до...
Data expirării ...
Подпись
Semnătura
Ненужное зачеркнуть.
Tăiaţi ce nu se potriveşte.
Не заполнять.
Lăsaţi necompletat.