La fotbal
Пошли́ на футбо́л
Mă duc la meci (de fotbal). Vii cu mine?
Я собира́юсь на футбо́л. Ты пойдёшь со мно́й?
Cine joacă?
Кто (игра́ет) про́тив кого́?
Cum ajungem la stadion?
Как попа́сть на стадио́н?
Cât costă biletele?
Ско́лько сто́ят биле́ты?
Am abonament.
У меня́ абонеме́нт.
La cât începe meciul?
В кото́ром часу́ начина́ется матч?
La pauză conducem cu 1:0.
По́сле пе́рвого та́йма мы ведём со счётом 1:0.
Portarul a apărat un penalti.
Наш врата́рь отби́л пена́льти.
Cu cât s-a terminat meciul?
Како́й фина́льный счёт?
Meciul s-a terminat la egalitate.
Матч ко́нчился ничье́й.
Aveţi probleme cu huliganii la meciuri?
У вас есть пробле́мы с футбо́льными хулига́нами?
Nu ştim ce să facem cu ei.
Мы не зна́ем, как с ни́ми разобра́ться.
mî ne znaiemˌ kak s nimi rzbraţ
stadion de fotbal
футбо́льный стадио́н
fudbolnăi stdion
teren
(спорт)площа́дка
(sport)plşşatk
tribune
трибу́ны
tribună
suprafaţa de pedeapsă
штрафна́я (пло́щадь)
ştrfnai (ploşşăt)
corner
углово́й уда́р, ко́рнер
uglvoi udarˌ korner
lovitură liberă
свобо́дный уда́р
svbodnăi udar
lovitură de la 11 metri
пена́льти
pinalti
şut
уда́р
udar
repunere în joc
вбра́сывание
vbrasăvăniie
meci egal
ничья́
ničia
repriză
тайм
taim
pauză
переры́в
pirirîf
portar
врата́рь
vrtar
apărător
защи́тник
zşşitnik
atacant
напада́ющий
npdaiuşşii
arbitru
арби́тр
rbitr
ofsaid
офса́йд, вне игры́
fsaitˌ vne igrî
fault
фол, наруше́ние
folˌ nruşeniie
cartonaş galben
жёлтая ка́рточка
joltăi kartăčk
cartonaş roşu
кра́сная ка́рточка
krasnăi kartăčk