Ciclism
Велоспо́рт
Ne-ar plăcea să ne plimbăm cu bicicleta.
Мы бы хоте́ли прокати́ться на велосипе́де.
Organizaţi excursii cu bicicleta?
Вы организу́ете велопое́здки?
Putem închiria biciclete de aici?
Мо́жно здесь взять напрока́т велосипе́ды?
Se poate cumpăra de prin apropiere o hartă cu trasee pentru ciclişti?
Здесь мо́жно купи́ть ка́рту велосипе́дных доро́жек?
Sunt piste pentru biciclişti prin împrejurimi?
Есть здесь побли́зости велосипе́дные доро́жки?
Câţi kilometri sunt?
Ско́лько э́то киломе́тров?
Nu sunt obişnuit cu plimbările lungi cu bicicleta.
Я не привы́к к дли́нным маршру́там.
Sunt multe pante abrupte?
По доро́ге есть круты́е подъёмы?
E mai bine să luăm o bicicletă de munte pentru traseul acesta?
Для э́той доро́ги лу́чше име́ть го́рный велосипе́д?
Trebuie să port cască (de biciclist)?
Я до́лжен име́ть велошле́м?
Mai este mult până ajungem?
Как до́лго нам ещё е́хать?
kak dolgă nam iişşo iehăt?
Nu mai pot, sunt obosit.
Бо́льше я не могу́, уста́л.
Trebuie să fac o pauză.
Мне на́до отдохну́ть.
Trebuie să ne dăm jos şi să mergem pe lângă bicicletă/cărăm bicicleta.
Мы должны́ слезть и толка́ть/перенести́ велосипе́ды.
mî dljnî slest i tlkat/pirinisti vilăsipedă
Am pană la roata din faţă/din spate.
Я проколо́л пере́днюю/за́днюю ши́ну.
i prklol pirednuiu/zadnuiu şînu
Puteţi să-mi reparaţi pana (de cauciuc)?
Мо́жете мне отремонти́ровать проко́лотую ши́ну?
Pot să împrumut pompa de bicicletă?
Могу́ одолжи́ть ваш насо́с?
Am probleme cu schimbătorul de viteze.
У меня́ пробле́мы с за́дним переключа́телем.
Nu pot să schimb vitezele.
Нельзя́ переключи́ть ско́рости.
Trebuie să cobor/ridic şaua.
Мне ну́жно подня́ть/опусти́ть седло́.
mne nujnă pdniat/pustit sidlo
Trebuie să centrez roata din faţă.
Мо́жете мне сде́лать центро́вку пере́днего колеса́?
Mi s-a rupt cablul de frână.
У меня́ оборва́лся тро́сик то́рмоза.
Îmi puteţi regla frânele?
Мо́жете мне настро́ить тормоза́?
Am căzut de pe bicicletă.
Я упа́л с велосипе́да.
M-a lovit o maşină.
Меня́ сби́ла маши́на.
Mi-au furat bicicleta.
У меня́ укра́ли велосипе́д.
bicicletă
велосипе́д
vilăsipet
bicicletă de munte
го́рный велосипе́д
gornăi vilăsipet
bicicletă de oraş
шоссе́йный велосипе́д
şseinăi vilăsipet
bicicletă de trekking
тре́ковый велосипе́д
trekăvăi vilăsipet
cauciuc
покры́шка
pkrîşk
cameră (la bicicletă)
ка́мера
kamer
ventil
ве́нтиль
ventil
jantă
о́бруч, о́бод
obručˌ obăt
spiţe
спи́цы
spiţă
cheie imbus
торцо́вый ключ
trţovăi kliuč
şa
седло́
sidlo
schimbător de viteze din spate
за́дний переключа́тель
zadnii piriklučatel
schimbător de viteze din faţă
пере́дний переключа́тель
pirednii piriklučatel
pinion
пере́дняя звезда́
pirednai zvizda
pompă de bicicletă
(возду́шный) насо́с
(vzduşnăi) nsos
cadru
ра́ма
ram
lanţ
цепь
ţep
furcă (cu suspensie)
ви́лка (с амортиза́тором)
vilk (smărtizatărăm)
ghidon
руль
rul
maneta schimbătorului de viteze
переключа́тель скоросте́й
piriklučatel skrstei
frâne
тормоза́
trmza
plăcuţe de frână
тормозны́е коло́дки
trmznîie klotki
apărătoare
крыло́
krălo
portbagaj
бага́жник
bgajnik
sticlă de apă (pentru bicicletă)
буты́лка (с водо́й)
butîlk (s vdoi)
cască (de biciclist)
велосипе́дный шлем
vilăsipednăi şlem
kit de vulcanizare
ремо́нтный набо́р
rimontnăi nbor