Electrocasnice
Бытова́я те́хника
Să dau căldura mai tare? Nu vă e frig?
Подтопи́ть? Вам не хо́лодно?
Trebuie să pornesc/opresc căldura.
Мне ещё включи́ть/вы́ключить отопле́ние.
mne iişşo fklučit/vîklučit tpleniie
Vreţi să aprind focul în şemineu?
Затопи́ть ками́н?
Pot să dau căldura mai încet?
Могу́ уба́вить отопле́ние?
Căldura poate fi reglată de la acest buton.
Отопле́ние управля́ется вот э́тим колёсиком/вот э́той кно́пкой.
tpleniie uprvliaieţ vot etim klosikăm/vot etăi knopkăi
Mai întâi trebuie să daţi drumul la centrala termică.
Снача́ла на́до включи́ть котёл.
Aerul condiţionat s-a stricat.
Кондиционе́р не рабо́тает.
Să aprind lumina?
Включи́ть свет?
Stinge lumina, te rog.
Вы́ключи свет, пожа́луйста.
Unde este întrerupătorul?
Где выключа́тель?
Cine a lăsat lumina aprinsă?
Кто оста́вил свет включённым?
Bagă-l în priză.
Включи́ э́то в розе́тку.
Scoate-l din priză.
Вы́дерни э́то из розе́тки.
Folosiţi becuri economice?
Вы по́льзуетесь энергосберега́ющими ла́мпами?
vî polzuietes ? lampămi?
Probabil că s-a ars becul.
Похо́же, ла́мпочка перегоре́ла.
Poţi să-l schimbi?
Ты мо́жешь её поменя́ть?
Congelatorul acela nu îngheaţă bine.
Э́тот морози́льник пло́хо моро́зит.
Ar trebui să dezgheţi frigiderul.
Тебе́ бы разморо́зить холоди́льник.
tibe bî rzmrozit hldilnik
Bagă vasele în maşina de spălat vase.
Поста́вь посу́ду в посудомо́ечную маши́ну.
Pune de ceai.
Поста́вь вари́ть во́ду (для ча́я).
O să îl pun în cuptorul cu microunde.
Я подогре́ю тебе́ э́то в микроволно́вке.
Deschide radioul.
Включи́ ра́дио.
Ce post vrei să asculţi?
Каку́ю радиоста́нцию хо́чешь слу́шать?
kkuiu rdistanţăiu hočeş sluşăt?
Vreţi să vă uitaţi la televizor?
Вы хоти́те смотре́ть телеви́зор?
vî htite smtret tilivizăr?
Pot să deschid televizorul?
Мо́жно включи́ть телеви́зор?
Ce este diseară la televizor?
Что пока́зывают ве́чером по телеви́зору?
Să închid televizorul?
Мне вы́ключить телеви́зор?
Schimbă canalul.
Переключи́ на другу́ю програ́мму.
Dă-l mai tare!
Сде́лай погро́мче!
Poţi să dai puţin mai încet?
Ты мо́жешь приглуши́ть звук?
O să-ţi pun un film pe DVD.
Я включу́ како́й-нибудь фильм на DVD.
S-a luat curentul.
Электри́чество отключи́лось.
Cred că a fost un scurtcircuit.
Я ду́маю, что произошло́ коро́ткое замыка́ние.
i dumăiuˌ şto priizşlo krotkăie zmăkaniie
Probabil că au sărit siguranţele.
Мо́жет быть, вы́шибло предохрани́тель.
Ştii să reporneşti circuitul?
Вы уме́ете включи́ть автомати́ческий выключа́тель?
Unde este panoul de siguranţe?
Где нахо́дится распредели́тельный шкаф?
frigider
холоди́льник
hldilnik
congelator
морози́лка, морози́льник
mrzilkˌ mrzilnik
aragaz
га́зовая плита́
gazăvăi plita
aragaz electric
электри́ческая плита́
ăliktričeskăi plita
cuptor
пе́чка
pečk
cuptor cu microunde
ми́крово́льновая печь, микроволно́вка
mikrvolnăvăi pečˌ mikrăvlnofk
maşină de spălat vase
посудомо́ечная маши́на
psudmoiečnăi mşîn
tocător de resturi vegetale
измельчи́тель отхо́дов
izmilčitel thodăf
filtru de cafea
кофева́рка
kfivark
fierbător
электроча́йник
ăliktrčainik
robot de bucătărie
ку́хонный комба́йн
kuhănːăi kmbain
blender
бле́ндер
blender
mixer
ми́ксер
mikser
prăjitor de pâine
то́стер
tostăr
sandwich maker
бутербро́дница
butărbrodniţ
maşină de făcut pâine
дома́шняя хлебопека́рня
dmaşnai hlibăpikarn
maşină de spălat
стира́льная маши́на
stiralnăi mşîn
uscător
суши́лка
suşîlk
fier de călcat (cu aburi)
утю́г с отпа́ривателем
utiuk stparivătelem
uscător de păr
фен
fen
ondulator
щипцы́ для (зави́вки) воло́с
şşipţî dl (zvifki) vlos
aspirator
пылесо́с
pălisos
curăţător cu aburi
парово́й убо́рщик
prvoi uborşşik
televizor
телеви́зор
tilivizăr
ecran
экра́н, монито́р
ăkranˌ mnitor
ecran color
цветно́й экра́н
ţvitnoi ăkran
ecran cu plasmă
пла́зменный экра́н
plazmenːăi ăkran
radio
ра́дио
radiă
DVD player
DVD пле́ер/прои́грыватель
di vi di pleier/prigrăvătel
sistem stereo
хай-фа́й
hi-fai
boxe
коло́нки
klonki
amplificator
усили́тель
usilitel
antenă de satelit
спу́тниковая анте́нна
sputnikăvăi ntenː
telecomandă
дистанцио́нное управле́ние
distănţăonːăie uprvleniie
instalaţie de iluminat
свети́льник
svitilnik
lampă
ла́мпа
lamp
candelabru
лю́стра
liustr
bec
ла́мпочка
lampăčk
neon
люминесце́нтная ла́мпа
luminisţentnăi lamp
întrerupător
выключа́тель
văklučatel
siguranţă electrică
предохрани́тель
pridăhrnitel
pană de curent
отключе́ние электри́чества
tklučeniie ăliktričestv
curent continuu
постоя́нный ток
pstianːăi tok
curent alternativ
переме́нный ток
pirimenːăi tok
încălzire
отопле́ние
tpleniie
încălzire centrală
центра́льное отопле́ние
ţăntralnăie tpleniie
încălzire prin pardoseală
напо́льное отопле́ние
npolnăie tpleniie
calorifer
радиа́тор
rdiatăr
şemineu
ками́н, оча́г
kminˌ čak
centrală termică
котёл
ktol
boiler
бо́йлер, водонагрева́тель
boilerˌ vdănăgrivatel
aparat de aer condiţionat
кондиционе́р
kndiţăner
aspirator central
центра́льный пылесо́с
ţăntralnăi pălisos