La schi
Зи́мние ви́ды спо́рта
Ne-ar plăcea să mergem la schi.
Мы хоте́ли бы поката́ться на лы́жах.
Putem închiria schiuri de undeva?
Есть здесь где́-нибудь пункт прока́та лыж?
Aş vrea să închiriez două perechi de schiuri.
Мне ну́жно взять напрока́т две па́ры лыж.
mne nujnă vziat nprkat dve pară lîj
Îmi trebuie schiuri mai lungi/scurte.
Мне ну́жны лы́жи подли́ннее/покоро́че.
mne nujnă lîjă ?/?
Schiuri pentru începători/avansaţi.
Моде́ль для начина́ющих/продви́нутых лы́жников, пожа́луйста.
mdel dl nčinaiuşşih/prdvinutăh lîjnikăfˌ pjalăst
Aveţi şi schiuri pentru copii?
Мо́жно взять напрока́т и де́тские лы́жи?
Acestea au patinele zgâriate.
У э́тих поцара́панная скользя́щая пове́рхность.
Clăparii îmi sunt prea mici/mari.
Э́ти лы́жные боти́нки мне малы́/велики́.
eti lîjnăie btinki mne mlî/viliki
Trebuie să purtăm şi căşti?
Шлем обяза́телен?
Când trebuie să aducem schiurile înapoi?
Когда́ нам (придётся) верну́ть лы́жи?
kgda nam (pridoţ) virnut lîjă?
Caut un service pentru schiuri.
Я ищу́ ски-се́рвис.
Cred că nu mi-am fixat bine schiurile.
Мне ка́жется, у меня́ непра́вильно настро́енное крепле́ние.
Mi le puteţi regla?
Могу́ попроси́ть отрегули́ровать крепле́ния?
Trebuie să-mi ascut canturile.
Мне нужна́ зато́чка ка́нтов.
mne nujna ztočk kantăf
Îmi puteţi împrumuta nişte ceară?
Одолжи́те мне мазь, пожа́луйста?
dljîte mne masˌ pjalăst?
Sunt şi pârtii pentru schiori începători?
Есть здесь тра́ссы для начина́ющих?
Ce pârtie aţi recomanda pentru schiorii avansaţi?
Каки́е тра́ссы мо́жете рекомендова́ть для о́пытных лы́жников?
Care e cea mai lungă pârtie?
Кото́рая тра́сса са́мая дли́нная?
Este suficientă zăpadă?
Там хвата́ет сне́га для ката́ния?
tam hvtaiet sneg dl ktanii?
Cât costă un abonament pentru o zi/săptămână la schi?
Ско́лько сто́ит дневно́й/неде́льный абонеме́нт на подъёмник?
skolkă stoiit dnivnoi/nidelnăi băniment n pdomnik?
Abonamentul este valabil pentru toate pârtiile acestea?
Ски-па́сс действи́телен на всех подъёмниках?
ski-pasː diistvitelen n fseh pdomnikăh?
Unde este cel mai apropiat teleschi?
Где ближа́йший подъёмник?
gde blijaişăi pdomnik?
Cum ajungem la teleschi?
Как добра́ться до подъёмника?
Cât costă o urcare?
Кака́я цена́ за оди́н подъём?
Teleschiul e defect.
Подъёмник не рабо́тает
Atenţie, zăpada este îngheţată.
Осторо́жно, обледене́лый снег.
Este vreun pericol de avalanşe pe-aici?
Быва́ют здесь лави́ны?
Prietenul meu a fost prins de o avalanşă!
Дру́га засы́пало лави́ной!
Unde putem să lăsăm schiurile?
Где мо́жно оста́вить лы́жи?
Putem închiria un snowmobil de aici?
Мо́жно здесь взять снегохо́д?
schi alpin
ката́ние на го́рных лы́жах
ktaniie n gornăh lîjăh
schi fond
лы́жные го́нки
lîjnăie gonki
sărituri cu schiurile
пры́жки с трампли́на
prîjki s trmplin
schi acrobatic
лы́жная акроба́тика
lîjnăi krbatik
schi mogul
мо́гул
mogul
schiuri
лы́жи
lîjă
schiuri de fond
беговы́е лы́жи
bigvîie lîjă
schiuri alpine
го́рные лы́жи
gornăie lîjă
snow-board
сноубо́рд
snubort
clăpari
лы́жные боти́нки
lîjnăie btinki
legătură
крепле́ние
kripleniie
pantaloni de schi
лы́жные штаны́
lîjnăie ştnî
telescaun
кре́сельная кана́тная доро́га
kreselnăi knatnăi drog
telecabină
гондо́льная кана́тная доро́га
gndolnăi knatnăi drog
teleschi
бу́гельный подъёмник
bughielnăi pdomnik
teleschi (pentru două persoane)
подъёмник (ти́па) шва́бра
pdomnik (tip) şvabr
teleschi (pentru o persoană)
подъёмник таре́лка/систе́мы по́ма
pdomnik trelk/sistemă pom
ceară pentru schiuri
мазь
mas
zăpadă grea
тяжёлый снег
tijolăi snek
zăpadă pudroasă
поро́ша
proş
zăpadă îngheţată
обледене́лый снег
blidinelăi snek
zăpadă artificială
иску́сственный снег
iskusːtvenːăi snek
tun de zăpadă
снегогенера́тор
snigăghiniratăr
înzăpezire artificială
иску́сственное засне́живание
iskusːtvenːăie ?
pârtie (de schi)
горнолы́жный спуск, тра́сса
grnlîjnăi spuskˌ trasː
pârtie verde
зелёная тра́сса
zilonăi trasː
pârtie albastră
си́няя тра́сса
sinai trasː
pârtie roşie
кра́сная тра́сса
krasnăi trasː
pârtie neagră
чёрная тра́сса
čornăi trasː
abonament la schi
ски-па́сс
ski-pasː
abonament de o zi (la schi)
однодне́вный ски-па́сс
dndnevnăi ski-pasː
abonament de o săptămână (la schi)
ски-па́сс на 7 дней
ski-pasː n sem dnei
Горноспаса́тельная слу́жба
Salvamont
Ката́ние на лы́жах запреща́ется
Schiatul interzis
Опа́сность сне́жных лави́н
Pericol de avalanşe
Тра́сса спу́ска закры́та
Pârtie închisă
Приде́рживайтесь тра́ссы спу́ска.
Interzis schiatul în afara pârtiei.