Nesúhlas, odmietnutie
Несогла́сие, отка́з
Nie.
Нет.
Nie, ďakujem.
Нет, спаси́бо.
Určite nie.
Наверняка́ нет.
Ja nie.
Не я.
Pre mňa nie.
Для меня́ нет.
Ani nie.
Не о́чень/совсе́м., Не осо́бенно.
ňe očeň/safsemˌ ňe asoben
Nie tak celkom.
Не совсе́м.
ňe safsem
Myslím, že nie.
Нет, (я так) не ду́маю.
Nemôžem s vami súhlasiť.
Я не могу́ с ва́ми согласи́ться.
To nie je pravda.
Э́то непра́вда.
Vôbec nie.
Во́все нет.
V žiadnom prípade.
Ни в ко́ем слу́чае.
Nikdy!
Никогда́!
Ani zďaleka nie...
Далеко́/Совсе́м не...
daľiko/safsem ňe
Ani prinajmenšom.
Ничу́ть., Ни в мале́йшей сте́пени.
Rozhodne nie.
Ни в ко́ем слу́чае.
No dovoľte!
Как вы сме́ете!
Čo si to dovoľujete?!
Да как вы сме́ете?!
Obávam sa, že nemáte pravdu.
Бою́сь, что вы ошиба́етесь.
Musíte sa mýliť.
Вы, должно́ быть, ошиба́етесь.
vyˌ dalžno byťˌ ašbajeťes'
To musí byť omyl.
Э́то, должно́ быть, оши́бка.
Bohužiaľ, nemôžem...
К сожале́нию, я не могу́...
Rád by som, ale...
Я бы с удово́льствием, но...
Radšej by som ne...
Я, пожа́луй, не бу́ду..., Я бы лу́чше не...
Musím odmietnuť.
Я до́лжен отказа́ться.
To nemôžem prijať.
Я э́того не могу́ приня́ть.
Možno nabudúce.
Мо́жет быть, в сле́дующий раз.