Bývanie

Bývanie

Жильё
Kde bývate?
Где вы живёте?
gďe vy žvjoťe?
Bývame v centre/na predmestí.
Мы живём в це́нтре/в при́городе.
my žvjom f centre/f prigrďe
Bývate v paneláku alebo v dome?
Вы живёте в бло́чном и́ли семе́йном до́ме?
vy žvjoťe v bločnm iľi simejnm dome?
Bývate v nájomnom/obecnom byte?
Вы живёте в арендо́ванной кварти́ре/муниципа́льном жилье́?
vy žvjoťe f arindovnj kvarťire/muňicpaľnm žľje?
Koľko izieb má váš dom/byt?
Ско́лько ко́мнат в ва́шем до́ме/ва́шей кварти́ре?
skoľk komnt f vašm dome/vašj kvarťire?
Byt má tri izby a kuchyňu.
В кварти́ре три ко́мнаты и ку́хня.
f kvarťire tri komnt i kuchňa
Bývame v dvojizbovom/v trojizbovom byte.
У нас двух/трёхко́мнатная кварти́ра.
u nas dvuch/trjochkomntnja kvarťira
Máte aj vlastnú garáž?
У вас е́сть (со́бственный) гара́ж?
u vas jesť (sopstvenj) garaž?
Akú máš adresu?
Како́й твой а́дрес?
kakoj tvoj adres?
Aká je sem adresa?
Како́в а́дрес?
kakof adres?
Na ktorom poschodí bývate?
На како́м этаже́ вы живёте?
na kakom taže vy žvjoťe?
Bývame na prvom poschodí.
Мы живём на второ́м этаже́.
my žvjom na ftarom taže
Ako dlho tu bývaš?
Как до́лго здесь живёшь?
kak dolg zďes' žvjoš?
Bývam tu odmala/už 5 rokov.
Я здесь живу́ с де́тства/уже́ пять лет.
ja zďesˈ žvu s ďectva/uže pjať ľet
Nedávno sme sa prisťahovali.
Мы перее́хали неда́вно.
my pirijechľi ňidavn
Bohužiaľ, zatiaľ nemáme vlastný byt.
Пока́ у нас нет со́бственной кварти́ры.
paka u nas ňet sopstvenj kvarťir
Donedávna sme bývali v podnájme.
До неда́внего вре́мени мы снима́ли кварти́ру.
da ňidavňev vremeňi my sňimaľi kvarťiru
Zdedil som byt po starých rodičoch.
Я унасле́довал кварти́ру свои́х прароди́телей.
ja unasľedvl kvarťiru svaich praraďiťeľej
Vymenili sme ten byt (za väčší).
Мы смени́ли э́ту кварти́ру (на большу́ю).
my smiňiľi etu kvarťiru (na baľšuju)
Garsónka je (pre trojčlennú rodinu) príliš malá.
Одну́шка для трёх челове́к сли́шком мала́.
adnuška dľa trjoch čilavek sľiškm mala
Dali sme si ten dom postaviť na kľúč.
Мы купи́ли дом под ключ.
my kupiľi dom pat kľjuč
Museli sme si zobrať hypotéku.
Мы должны́ бы́ли взять ипоте́ку.
my dalžny byľi vzjať ipaťeku
Máte to tu veľmi pekné.
Как вы хорошо́ устро́ились.
kak vy charašo ustrojiľisˈ
Máš tu pekný výhľad.
У тебя́ хоро́ший вид из окна́.
u ťibja charošj vit izakna
Váš nábytok sa mi veľmi páči.
Мне о́чень нра́вится ва́ша ме́бель.
mňe očeň nravica vaša mebeľ
Ulica je veľmi pokojná/rušná.
У́лица о́чень споко́йна/шу́мна.
uľica očeň spakojna/šumna
Máme milých/nepríjemných susedov.
У нас ми́лые/неприя́тные сосе́ди.
u nas milje/ňiprijatnje saseďi
Škola aj obchody sú blízko.
Шко́ла и магази́ны бли́зко.
škola i magazin bľisk
Máme dobré spojenie do centra (mesta).
У нас хоро́шее сообще́ние с це́нтром (го́рода).
u nas charošje saapššeňije s centrm (gorda)
Ako sa dostanem na najbližšiu zastávku smerom do centra?
Как мне попа́сть на ближа́йшую остано́вку по направле́нию в це́нтр?
kak mňe papasť na bľižajšuju astanofku pa napravľeňiju f centr?
byt
кварти́ра
kvarťira
garsónka
кварти́ра-сту́дия
kvrťira-stuďija
jednoizbový byt
одну́шка, одноко́мнатная кварти́ра
adnuškaˌ adnakomntnja kvarťira
dvojizbový byt
двухко́мнатная кварти́ра
dvuchkomntnja kvarťira
trojizbový byt
трёхко́мнатная кварти́ра
trjochkomntnja kvarťira
rodinný dom
семе́йный дом
simejnj dom
radový dom
дом рядово́й застро́йки
dom ridavoj zastrojki
dvojdom
ду́плекс
dupľeks
vila
ви́лла, особня́к
villaˌ asabňak
chata
да́ча
dača
chalupa
ха́та, дереве́нский дом
chataˌ ďirivenskij dom
bungalov
бу́нгало
bungl
novostavba
новостро́йка
navastrojka
stará zástavba
ста́рая застро́йка
starja zastrojka
prenajatý byt
аренду́емая кварти́ра
arindujemja kvarťira
panelák
пане́льный блок-до́м
paneľnj blak-dom

Interiér

Интерье́р
miestnosť
помеще́ние
pamiššeňije
izba
ко́мната
komnta
chodba
коридо́р, прихо́жая
karidorˌ prichožja
predsieň
пере́дняя
piredňaja
kuchyňa
ку́хня
kuchňa
kuchynský kút
ку́хонька, ку́хня-сту́дия
kuchňka, kuchňa-stuďija
špajza
кладова́я
kladavaja
jedáleň
столо́вая
stalovja
spálňa
спа́льня
spaľňa
obývacia izba
жила́я ко́мната
žlaja komnta
detská izba
де́тская
ďeckja
pracovňa
кабине́т
kabiňet
kúpeľňa
ва́нная (ко́мната)
vanja (komnta)
záchod
туале́т
tuaľet
komora
чула́н
čulan
dielňa
мастерска́я
masťirskaja
schodisko
ле́стница
ľesňica
schody
ступе́ньки, ле́стница
stupeňkiˌ ľesňica
terasa
терра́са
ťirrasa
balkón
балко́н
balkon
suterén
подва́льный эта́ж
padvaľnj taž
pivnica
подва́л
padval
garáž
гара́ж
garaž
prízemie
пе́рвый эта́ж
pervj taž
poschodie
эта́ж
taž
povala
черда́к
čirdak
strecha
кры́ша
kryša

Okolie domu

Окре́стность до́ма
kôlňa
сара́й
saraj
záhrada
сад, огоро́д
satˌ agarot
záhon
гря́дка, клу́мба
grjatkaˌ klumba
trávnik
газо́н
gazon
altán
бесе́дка
bisetka
pergola
пе́ргола
pergla
skleník
тепли́ца
ťipľica
plot
забо́р
zabor
príjazdová cesta
подъездно́й путь
padiznoj puť