Čas

Čas

Вре́мя
Budete mať (zajtra) čas?
У вас бу́дет (за́втра) вре́мя?
u vas buďet (zaftra) vremja?
Kedy sa stretneme?
Когда́ мы встре́тимся?
kagda my fstreťimsa?
O koľkej tam budete?
Во ско́лько вы там бу́дете?
va skoľk vy tam buďeťe?
Budem tam o pár minút.
Я там бу́ду че́рез не́сколько мину́т.
ja tam budu čerez ňeskľk minut
Kedy sa vrátite?
Когда́ вы вернётесь?
kagda vy virňoťesˈ?
Hneď som späť.
Я сейча́с же верну́сь.
ja sičas že virnusˈ
Odchádzam o dve hodiny.
Я уезжа́ю че́рез два часа́.
ja ujizžaju čerez dva časa
Odišiel pred pol hodinou.
Он ушёл полчаса́ наза́д.
on ušol palčasa nazat
Je dosť neskoro.
Уже́ дово́льно по́здно.
uže davoľn pozn
Ešte je skoro.
Ещё ра́но.
jiššjo ran
Musím to dokončiť do piatka.
Я до́лжен сде́лать э́то до пя́тницы.
ja dolžn zďelť et da pjatňic
Musí sa to zaplatiť do štrnástich dní od...
Вы должны́ заплати́ть в тече́ние двух неде́ль со дня...
vy dalžny zaplaťiť f ťičeňije dvuch ňiďeľ sa dňa
Stihneme to?
Мы успе́ем?
my uspejem?
Nestihnem to načas.
Я не успе́ю во́время.
ja ňe uspeju vovremja
Môžeme to odložiť?
Мо́жно э́то отложи́ть/отсро́чить?
možn et atlažyť/atsročiť?
Môžete prísť niekedy inokedy?
Мо́жете ли вы прийти́ в друго́й раз?
možťe ľi vy prijťi v drugoj ras?
Dorazím zajtra ráno.
Я прие́ду за́втра у́тром.
ja prijedu zaftra utrm
Pozajtra nebudem mať čas.
Послеза́втра у меня́ не бу́дет вре́мени.
pasľizaftra u miňa ňe buďet vremeňi
Vlak odchádza zajtra ráno.
По́езд ухо́дит за́втра у́тром.
pojezt uchoďit zaftra utrm
Koľko máme času?
Ско́лько у нас вре́мени?
skoľk u nas vremeňi?
Nemáme veľa času.
У нас не хвата́ет вре́мени.
u nas ňe chvatajet vremeňi
Musíme sa poponáhľať.
Мы должны́ поторопи́ться.
my dalžny patrapica
Ponáhľam sa.
Я спешу́/тороплю́сь.
ja spišu/tarapľjusˈ
Ako dlho to potrvá?
Ско́лько вре́мени э́то займёт?
skoľk vremeňi et zajmjot?
Je najvyšší čas ísť.
Уже́ давно́ пора́ идти́.
uže davno para itťi
Netreba sa ponáhľať.
Мне/Нам не на́до торопи́ться.
mňe/nam ňe nad tarapica
Máme dosť času.
У нас доста́точно вре́мени.
u nas dastatčn vremeňi
Koľko máš rokov?
Ско́лько тебе́ лет?
skoľk ťibe ľet?