Ubytovanie
Размеще́ние
Hľadám ubytovanie.
Я ищу́ ночле́г.
Môžete mi odporučiť nejaký lacný/dobrý hotel?
Вы мо́жете мне посове́товать недорогу́ю/хоро́шую гости́ницу?
vy možťe mňe pasavetvť ňidraguju/charošuju gasťiňicu?
Potrebujem ubytovanie blízko železničnej stanice.
Мне ну́жен ночле́г недалеко́ от вокза́ла.
Kde je najbližšia možnosť ubytovania?
Где здесь (побли́зости) мо́жно переночева́ть?
hotel
гости́ница, оте́ль
gasťiňicaˌ ateľ
motel
моте́ль
mateľ
(turistická) ubytovňa
общежи́тие
apššižyťije
penzión
(ча́стный) пансио́н, миниоте́ль
(časnj) pansion, miňiaťeľ
hostinec s ubytovaním
миниоте́ль, (ми́ни) гости́ница
miňiaťeľˌ (miňi) gasťiňica
apartmán
апартаме́нт, но́мер люкс
aprtament, nomer ľjuks
izby na prenájom
сдаётся ко́мната
zdajoca komnta
nocľah s raňajkami
ночле́г с за́втраком, бэд энд брекфе́ст
načľek s zaftrkm, bet ent brikfest
polpenzia
полупансио́н
palupnsion
plná penzia
по́лный пансио́н
polnj pansion
recepcia
ресе́пшен
risepšn
izba
но́мер
nomer
jednoposteľová izba
но́мер на одного́
nomer na adnavo
dvojlôžková izba
но́мер на двои́х
nomer na dvaich
izba so sprchou
но́мер с ду́шем
nomer s dušm
izba s prístelkou
но́мер с дополни́тельной крова́тью
nomer s dapalňiťeľnj kravaťju
kúpeľňa (s WC)
удо́бства
udopstva
s výhľadom na more
с ви́дом на мо́ре
s vidm na more
cenník
прайс-ли́ст, прейскура́нт
prajs-ľistˌ prijskurant
storno poplatok
пла́та за аннули́рование
plata za anuľirvňije
čistiareň
химчи́стка
chimčistka
zmenáreň
обме́нный пункт
abmenj punkt
trezor
сейф
sejf
toaletné potreby
туале́тные принадле́жности
tuaľetnje prinadľežnsťi
fén
фен
fen
prebaľovací pult
пелена́льный сто́лик
piľinaľnj stoľik
(domáce) zvieratá povolené (za poplatok)
дома́шние живо́тные разреша́ются (за дополни́тельную пла́ту)
damašňije žvotnje razrišajuca (za dapalňiťeľnuju platu)
zaregistrovať sa v hoteli
зарегистри́роваться в оте́ле/гости́нице
zarigistrirvca f ateľe/gasťiňic
odhlásiť sa z hotela
вы́писаться из оте́ля/гости́ницы
vypisca is ateľa/gasťiňic