Peniaze
Де́ньги
Koľko to stojí?
Ско́лько э́то сто́ит?
Je to príliš drahé.
Э́то сли́шком до́рого.
Nemáte niečo lacnejšie?
У вас не найдётся что́-нибудь подеше́вле?
Potrebujem niečo lacnejšie.
Мне ну́жно что́-нибудь подеше́вле.
mňe nužn što-ňibuť paďiševľe
Nemám dosť peňazí.
У меня́ нет сто́лько де́нег.
Nemôžem si to dovoliť.
Я э́то не могу́ себе́ позво́лить.
ja et ňe magu sibe pazvoľiť
Nemôžem toľko minúť.
Я не могу́ сто́лько потра́тить.
ja ňe magu stoľk patraťiť
Kde to mám zaplatiť?
Где я могу́ (за э́то) заплати́ть?
Kde je pokladňa?
Где ка́сса?
Môžem platiť v hotovosti?
Могу́ плати́ть нали́чными/кэш?
magu plaťiť naľičnmi/keš?
Prijímate eurá/doláre/libry?
Вы принима́ете е́вро/до́ллары/фу́нты?
vy priňimajeťe jevr/dolr/funt?
Môžete mi rozmeniť päťdesiat eur?
Вы пятьдеся́т е́вро не разменя́ете?
Nemám drobné.
У меня́ нет ме́лочи.
Potrebujem drobné (na telefón).
Мне нужна́ ме́лочь (для телефо́на).
Prijímate tieto šeky?
Вы здесь принима́ете э́ти че́ки?
Budem platiť kreditkou.
Я бу́ду плати́ть креди́ткой.
Máte prečerpanú kartu.
У ва́шей ка́рты перерасхо́дованный креди́т.
To nie je možné. Skúste to znovu.
Не мо́жет быть. Попро́буйте сно́ва.
Niekto mi ukradol peňaženku.
У меня́ укра́ли кошелёк/бума́жник.
u miňa ukraľi kašľok/bumažňik
Môžete skontrolovať ten účet?
Вы не могли́ бы прове́рить чек?
Obávam sa, že ste mi naúčtovali viac.
Я бою́сь, что вы обсчита́лись.
Kde si môžem nárokovať vrátenie DPH?
Где я могу́ получи́ть возвра́т НДС?
Zmenáreň, bankomat
Обме́нный пункт, банкома́т
Hľadám zmenáreň.
Я ищу́ пункт обме́на (валю́ты).
Kde je najbližší bankomat?
Где ближа́йший банкома́т?
Potrebujem vybrať nejaké peniaze.
Мне ну́жно снять каки́е-то де́ньги.
Bankomat odmieta moju kartu.
Банкома́т не принима́ет мою́ ка́рточку.
Bankomat mi zhltol kartu.
Банкома́т проглоти́л мою́ ка́рточку.
Chcem si vymeniť nejaké peniaze.
Я бы хоте́л обменя́ть де́ньги.
Aký je výmenný kurz?
Како́й курс валю́ты?
Účtujete si poplatok?
Вы взима́ете коми́ссию?
Koľko si mám vymeniť peňazí?
Ско́лько де́нег мне на́до обменя́ть?
Môžem to dostať v menších bankovkách?
Мо́жете мне дать бо́лее ме́лкие банкно́ты?
Môžete mi rozmeniť dvadsať eur?
Вы не могли́ бы мне разменя́ть купю́ру в два́дцать е́вро?
vy ňe magľi by mňe razmiňať kupjuru v dvacť jevr?
Môžem dostať potvrdenku?
Могу́ я получи́ть квита́нцию?
Banka
Банк
Chcel by som si u vás založiť účet.
Я хочу́ у вас откры́ть (ба́нковский) счёт.
ja chaču u vas atkryť (bankfskij) ššjot
Aké dokumenty budem potrebovať?
Каки́е докуме́нты (мне) нужны́?
kakije dakument (mňe) nužny?
Aké máte číslo účtu?
Како́й у вас но́мер счёта?
Chcem si vybrať peniaze z účtu.
Я хочу́ снять де́ньги со счёта.
Koľko je minimálny/maximálny možný výber?
Како́е минима́льное/максима́льное сня́тие де́нег?
kakoje miňimaľnje/maksimaľnje sňaťije ďeňek?
Mám u vás devízový účet.
У меня́ в ва́шем ба́нке счёт в валю́те.
Aký mám zostatok na účte?
Како́й оста́ток на моём счёте?
Chcel by som zaplatiť bankovým prevodom.
Я хочу́ (за)пла́тить по перечисле́нию.
ja chaču (za)plaťiť pa piričisľeňiju
Ako dlho bude trvať prevod?
Как до́лго дли́тся перево́д?
Ku ktorej priehradke mám ísť?
К како́му око́шку мне подойти́?
Prečerpal som účet., Som v mínuse.
Я перерасхо́довал сре́дства не счёте.
Chcel by som zrušiť svoj účet vo vašej banke.
Я хочу́ закры́ть свой ба́нковский счёт в ва́шем ба́нке.
ja chaču zakryť svoj bankfskij ššjot v vašm banke
Vyplácate cestovné šeky?
Опла́чиваете доро́жные че́ки?
účtenka
ка́ссовый чек
kasvj ček
(bankový) účet
(ба́нковский) счёт
(bankfskij) ššjot
bežný účet
теку́щий счёт
ťikuššij ššjot
termínovaný účet
сро́чный счёт
sročnj ššjot
devízový účet
валю́тный счёт
vaľjutnj ššjot
pokladničná zloženka
ка́ссовый о́рдер
kasvj orďer
prevodný príkaz
ба́нковское поруче́ние
bankfskje paručeňije
minca
моне́та
maňeta
bankovka
банкно́та
banknota
priehradka
око́шко
akošk
zostatok na účte
оста́ток на счёте
astatk na ššjoťe
výber (z účtu)
сня́тие со счёта
sňaťije sa ššjota
vklad
вклад
fklat
bankomat
банкома́т
bankamat
priame inkaso
прямо́е инка́ссо
primoje inkas