Večerné predstavenie

Večerné predstavenie

Вече́рнее представле́ние
Nezájdeme na koncert?
Пойдём на конце́рт?
pajďom na kancert?
Radšej by som išiel do kina.
Пойдём лу́чше в кино́.
pajďom lučš f kino
Čo dávajú?
Что идёт?
što iďot?
O čom to je?
О чём э́то?
a čjom et?
Kto to režíroval?
Кто режиссёр?
kto rižsor?
Kto hrá hlavnú úlohu?
Кто исполня́ет гла́вную роль?
kto ispalňajet glavnuju roľ?
Kde môžem kúpiť lístky?
Где мо́жно купи́ть биле́ты?
gďe možn kupiť biľet?
O koľkej sa to začína?
Во ско́лько начина́ется сеа́нс?
va skoľk načinajeca sians?
Ako dlho trvá to predstavenie/ten film?
Как до́лго дли́тся спекта́кль/фильм?
kak dolg dľica spiktakľ/fiľm?
Môžete nám zohnať lístky na zajtra večer?
Вы смо́жете доста́ть нам биле́ты на за́втрашний ве́чер?
vy smožťe dastať nam biľet na zaftršňij večer?
Dva lístky do stredu.
Два биле́та в середи́ну за́ла.
dva biľeta f siriďinu zala
Je vypredané.
Все биле́ты про́даны.
fsje biľet prodn
Kde je tu, prosím, šatňa/toaleta?
Где здесь гардеро́б/туале́т, пожа́луйста?
gďe zďesˈ garďirop/tuaľetˌ pažalsta?
Môžeme ešte vojsť?
Нам мо́жно ещё войти́?
nam možn jiššjo vajťi?
Kde sú naše miesta?
Где на́ши места́?
gďe naš mista?
Prepáčte, ale to sú naše miesta.
Извини́те, но э́то на́ши места́.
izviňiťeˌ no et naš mista
Ako sa vám to páčilo?
Как вам э́то понра́вилось?
kak vam et panravils'?
Veľmi sa mi to páčilo.
Мне э́то о́чень понра́вилось.
mňe et očeň panravils'
Pravdupovediac, veľmi ma to nebavilo.
По пра́вде говоря́, мне э́то не о́чень понра́вилось.
pa pravďe gavarjaˌ mňe et ňe očeň panravils'
Bolo to celkom zaujímavé.
Э́то бы́ло дово́льно интере́сно.
et byl davoľn inťiresn
Kam pôjdeme zajtra večer?
Куда́ мы пойдём за́втра ве́чером?
kuda my pajďom zaftra večerm?
Nezájdeme ešte niekam na pohárik?
Пойдём по рю́мке вы́пьем?
pajďom pa rjumke vypjem?
vstupné
входна́я пла́та
vchadnaja plata
vstupné pre dospelých
входно́й биле́т для взро́слого
vchadnoj biľet dľa vzroslv
zľavnené vstupné
биле́ты со ски́дкой
biľet sa skitkj
zľava pre študentov/deti/skupiny
ски́дка для студе́нтов/дете́й/групп
skitka dľa stuďentf/ďiťej/grup
vypredané
биле́ты про́даны
biľet prodn
vstup zdarma
вход беспла́тный
vchot bisplatnj
premiéra
премье́ра
primjera
derniéra
после́днее представле́ние
pasľedňeje prictavľeňije
popoludňajšie predstavenie
дневно́й сеа́нс
dňivnoj sians
divadlo
теа́тр
ťiatr
bábkové divadlo
ку́кольный теа́тр
kukľnj ťiatr
činohra
дра́ма
drama
divadelná hra
пье́са
pjesa
komédia
коме́дия
kameďija
tragédia
траге́дия
trageďija
opereta
опере́тта
apireta
muzikál
мю́зикл
mjuzikl
opera
о́пера
opera
balet
бале́т
baľet
kino
кинотеа́тр, кино́
kinťiatr, kino
dobrodružný film
приключе́нческий фильм
prikľučenčeskij fiľm
akčný film
боеви́к
bajivik
detektívka
детекти́вный фильм
dtkťivnj fiľm
triler
три́ллер
triľer
horor
ужа́стик
užasťik
vojnový film
вое́нный фильм
vajenj fiľm
dokumentárny film
документа́льный фильм
dakumintaľnj fiľm
komédia
коме́дия
kameďija
paródia
паро́дия
paroďija
romantický film
рома́нс
ramans
kreslený film
мультфи́льм
muľtfiľm
film pre deti
де́тский фильм
ďeckij fiľm