
Domáce spotrebiče
Бытова́я те́хника
Mám prikúriť? Nie je vám zima?
Подтопи́ть? Вам не хо́лодно?
Musím zapnúť/vypnúť kúrenie.
Мне ещё включи́ть/вы́ключить отопле́ние.
mňe jiššjo fkľučiť/vykľučiť atapľeňije
Chcete zakúriť v kozube?
Затопи́ть ками́н?
Môžem stlmiť to kúrenie?
Могу́ уба́вить отопле́ние?
Kúrenie sa ovláda týmto kolieskom/tlačidlom.
Отопле́ние управля́ется вот э́тим колёсиком/вот э́той кно́пкой.
atapľeňije upravľjajeca vot eťim kaľosikm/vot etj knopkj
Najprv treba zapnúť kotol.
Снача́ла на́до включи́ть котёл.
Klimatizácia nefunguje.
Кондиционе́р не рабо́тает.
Mám rozsvietiť?
Включи́ть свет?
Zhasni, prosím ťa.
Вы́ключи свет, пожа́луйста.
Kde je vypínač?
Где выключа́тель?
Kto tu nechal svietiť?
Кто оста́вил свет включённым?
Strč to do zásuvky.
Включи́ э́то в розе́тку.
Vytiahni to zo zásuvky.
Вы́дерни э́то из розе́тки.
Používate úsporné žiarovky?
Вы по́льзуетесь энергосберега́ющими ла́мпами?
vy poľzujeťesˈ ? lampmi?
Asi sa vypálila žiarovka
Похо́же, ла́мпочка перегоре́ла.
Môžeš ju vymeniť?
Ты мо́жешь её поменя́ть?
Tá mraznička zle mrazí.
Э́тот морози́льник пло́хо моро́зит.
Mal by si rozmraziť chladničku.
Тебе́ бы разморо́зить холоди́льник.
ťibe by razmaroziť chalaďiľňik
Daj riad do umývačky.
Поста́вь посу́ду в посудомо́ечную маши́ну.
Postav vodu (na čaj).
Поста́вь вари́ть во́ду (для ча́я).
Ohrejem ti to v mikrovlnke.
Я подогре́ю тебе́ э́то в микроволно́вке.
Zapni rádio.
Включи́ ра́дио.
Akú stanicu chceš (počúvať)?
Каку́ю радиоста́нцию хо́чешь слу́шать?
kakuju raďiastancju chočeš slušť?
Chcete pozerať televíziu?
Вы хоти́те смотре́ть телеви́зор?
vy chaťiťe smatreť ťiľivizr?
Môžem si zapnúť televíziu?
Мо́жно включи́ть телеви́зор?
Čo dávajú večer v televízii?
Что пока́зывают ве́чером по телеви́зору?
Mám už ten televízor vypnúť?
Мне вы́ключить телеви́зор?
Prepni to na iný program.
Переключи́ на другу́ю програ́мму.
Daj to nahlas!
Сде́лай погро́мче!
Mohol by si to trochu stíšiť/stlmiť?
Ты мо́жешь приглуши́ть звук?
Pustím ti nejaký film na DVD.
Я включу́ како́й-нибудь фильм на DVD.
Vypadol prúd.
Электри́чество отключи́лось.
Myslím, že nastal skrat.
Я ду́маю, что произошло́ коро́ткое замыка́ние.
ja dumju, što prajizašlo karotkje zamkaňije
Asi to vyrazilo poistky.
Мо́жет быть, вы́шибло предохрани́тель.
Viete nahodiť istič?
Вы уме́ете включи́ть автомати́ческий выключа́тель?
Kde je poistková skriňa?
Где нахо́дится распредели́тельный шкаф?
chladnička
холоди́льник
chalaďiľňik
mraznička
морози́лка, морози́льник
marazilkaˌ maraziľňik
plynový sporák
га́зовая плита́
gazvja pľita
elektrický sporák
электри́ческая плита́
ľiktričeskja pľita
rúra na pečenie
пе́чка
pečka
mikrovlnná rúra
ми́крово́льновая печь, микроволно́вка
mikravoľnvja peč', mikrvalnofka
umývačka riadu
посудомо́ечная маши́на
pasudamoječnja mašyna
drvič odpadu
измельчи́тель отхо́дов
izmiľčiťeľ atchodf
kávovar
кофева́рка
kafivarka
rýchlovarná kanvica
электроча́йник
ľiktračajňik
kuchynský robot
ку́хонный комба́йн
kuchnj kambajn
mixér
бле́ндер
bľenďer
šľahač
ми́ксер
mikser
hriankovač
то́стер
tostr
sendvičovač
бутербро́дница
butrbrodňica
jogurtovač
йогу́ртница
jagurtňica
domáca pekáreň
дома́шняя хлебопека́рня
damašňaja chľibpikarňa
práčka
стира́льная маши́на
sťiraľnja mašyna
sušička
суши́лка
sušylka
(naparovacia) žehlička
утю́г с отпа́ривателем
uťjuk satparivťeľem
fén
фен
fen
kulma
щипцы́ для (зави́вки) воло́с
ššipcy dľa (zavifki) valos
vysávač
пылесо́с
pľisos
parný čistič (kobercov)
парово́й убо́рщик
paravoj uborššik
televízor
телеви́зор
ťiľivizr
obrazovka
экра́н, монито́р
kran, maňitor
farebná obrazovka
цветно́й экра́н
cvitnoj kran
plazmová obrazovka
пла́зменный экра́н
plazmenj kran
rádio
ра́дио
raďi
DVD prehrávač
DVD пле́ер/прои́грыватель
di vi di plejer/praigrvťeľ
hifi veža
хай-фа́й
chaj-faj
reproduktory
коло́нки
kalonki
zosilňovač
усили́тель
usiľiťeľ
satelitná anténa
спу́тниковая анте́нна
sputňikvja antena
diaľkové ovládanie
дистанцио́нное управле́ние
ďistnconje upravľeňije
svietidlo
свети́льник
sviťiľňik
lampa
ла́мпа
lampa
luster
лю́стра
ľjustra
žiarovka
ла́мпочка
lampčka
žiarivka
люминесце́нтная ла́мпа
ľumiňiscentnja lampa
vypínač
выключа́тель
vkľučaťeľ
poistka
предохрани́тель
pridchraňiťeľ
výpadok prúdu
отключе́ние электри́чества
atkľučeňije ľiktričestva
jednosmerný prúd
постоя́нный ток
pastajanj tok
striedavý prúd
переме́нный ток
pirimenj tok
kúrenie
отопле́ние
atapľeňije
ústredné kúrenie
центра́льное отопле́ние
cntraľnje atapľeňije
podlahové kúrenie
напо́льное отопле́ние
napoľnje atapľeňije
radiátor
радиа́тор
raďiatr
kozub
ками́н, оча́г
kaminˌ ačak
kotol
котёл
kaťol
bojler
бо́йлер, водонагрева́тель
bojľerˌ vadngrivaťeľ
klimatizácia
кондиционе́р
kanďicaňer
centrálny vysávač
центра́льный пылесо́с
cntraľnj pľisos