Formulár, osobné údaje
Бланк, анке́тные да́нные
Vyplňte tento formulár.
Запо́лните э́ту анке́ту.
Píšte paličkovým písmom.
Запо́лните печа́тными бу́квами.
Čo ide sem?
Что мне сюда́ написа́ть?
što mňe suda napisať?
Musím vyplniť všetky políčka?
Я до́лжен запо́лнить все поля́?
Nepíše mi pero.
У меня́ ру́чка отказа́ла.
u miňa ručka atkazala
Môžete mi požičať pero?
Мо́жно одолжи́ть ва́шу ру́чку?
Napísal som to zle.
Я оши́бся., Я непра́вильно написа́л.
Môžem to preškrtnúť?
Могу́ ли зачеркну́ть э́то?
Môžem dostať nový formulár?
Могу́ получи́ть чи́стый бланк?
Kde to mám podpísať?
Где (мне) расписа́ться?
Имя и фамилия
Meno a priezvisko
Отчество
Meno po otcovi
Девичья фамилия
Rodné priezvisko
Дата рождения
Dátum narodenia
Возраст
Vek
Место рождения
Miesto narodenia
Пол
Pohlavie
Мужской
Muž
Женский
Žena
Место проживания
Bydlisko
Адрес
Adresa
Место временного/постоянного проживания
Adresa prechodného/trvalého bydliska
Улица
Ulica
Номер дома
Číslo domu
Почтовый индекс
Poštové smerovacie číslo
Семейное положение
(Rodinný) stav
Холост, Незамужем
Slobodný, Slobodná
Женат, Замужем
Ženatý, Vydatá
Вдовец, Вдова
Vdovec, Vdova
Разведён, Разведена
Rozvedený, Rozvedená
Сожитель, Сожительница
Druh, Družka
Иждивенцы
Závislé osoby
Гражданство
(Štátne) občianstvo, Štátna príslušnosť
Национальность
Národnosť
Номер (заграничного) паспорта
Číslo pasu
Номер внутреннего паспорта
Číslo občianskeho preukazu
Водительские права Но.
Číslo vodičského preukazu
Место выдачи
Miesto vydania
Выдано (кем)
Vydal...
Дата выдачи
Deň vystavenia
Действителен до...
Platí do...
Подпись
Podpis
Ненужное зачеркнуть.
Nehodiace sa prečiarknite.
Не заполнять.
Nevypĺňajte.