Zoznámenie

Zoznámenie

Знако́мство
Vaše meno, prosím?
Прости́те, как вас зову́т?
prasťiťeˌ kak vas zavut?
Ako sa voláš?
Как тебя́ зову́т?
kak ťibja zavut?
Volám sa...
Меня́ зову́т...
miňa zavut
Som...
Я...
ja
Ste pán...?
Вы (случа́йно не) господи́н...?
vy (slučajn ňe) gaspaďin?
Kto ste?
Кто́ вы?
kto vy?
Kto je to?
Кто э́то?
kto et?
Kto je tá pani?
Кто э́та же́нщина?
kto eta ženššina?
Poznáme sa?
Мы знако́мы?
my znakom?
Poznáte sa?
Вы зна́ете друг дру́га?
vy znajeťe druk druga?
Poznáte moju ženu?
Вы зна́ете мою́ жену́?
vy znajeťe maju žnu?
Pamätáte sa na mňa?
Вы меня́ по́мните?
vy miňa pomňiťe?
Už sme sa videli?
Мы (уже́) встреча́лись ра́ньше?
my (uže) fstričaľisˈ raňš?
Odkiaľ sa poznáme?
Отку́да мы зна́ем друг дру́га?
atkuda my znajem druk druga?
Ľutujem, ale nepoznám vás.
Я бою́сь, что мы не знако́мы.
ja bajusˈˌ što my ňe znakom
Mrzí ma to, ale nespomínam si na vás.
К сожале́нию, я вас не по́мню.
k sažaľeňijuˌ ja vas ňe pomňu
Dovoľte, aby som sa predstavil.
Разреши́те предста́виться.
razrišyťe prictavica
Dovoľte, aby som vám predstavil svoju ženu.
Разреши́те предста́вить вам мою́ жену́.
razrišyťe prictaviť vam maju žnu
Predstavíte ma...?
Вы предста́вите меня́...?
vy prictaviťe miňa?
Môžete nás zoznámiť?
Вы мо́жете нас познако́мить?
vy možťe nas paznakomiť?
Zoznámte sa s...
Познако́мьтесь с...
paznakomťesˈ s
To je pán/pani X.
Э́то господи́н/госпожа́ X.
et gaspaďin/gaspaža iks
To je môj manžel/šéf.
Э́то мой муж/шеф.
et moj muž/šef
To sú moji kolegovia.
Э́то мои́ сотру́дники.
et mai satrudňiki
Teší ma (, že vás spoznávam).
Ра́д(а) с ва́ми познако́миться.
rat(a) s vami paznakomica
Rád som vás spoznal.
О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться.
očeň prijatn s vami paznakomica
Potešenie bolo na mojej strane.
Мне бы́ло о́чень прия́тно.
mňe byl očeň prijatn