
Kúpalisko, bazén, pláž
Купа́льня, бассе́йн, пляж
Je tu niekde bazén alebo kúpalisko?
Есть здесь по бли́зости бассе́йн и́ли купа́льня?
Je tu v okolí nejaký akvapark?
Есть где́-то побли́зости аквапа́рк?
Koľko je vstupné?
Ско́лько сто́ит входно́й биле́т?
Kde sú tu toalety/sprchy?
Где туале́ты/душева́я?
gďe tuaľet/dušvaja?
Môžem si požičať nafukovačku?
Мо́жно взять напрока́т надувно́й матра́ц?
Aký hlboký je tento bazén?
Какова́ глубина́ э́того бассе́йна?
Môže sa tu skákať do vody?
Здесь мо́жно пры́гать в во́ду?
Pred vstupom do bazéna sa osprchujte, prosím.
Принима́йте душ пе́ред посеще́нием бассе́йна, пожа́луйста.
Máte tu bazén s protiprúdom?
Есть здесь бассе́йн с противото́ком?
Chceš sa pustiť na tobogane?
Хо́чешь спусти́ться по во́дной го́рке?
Môžem ísť s ročným dieťaťom do detského bazénika?
В лягуша́тник мо́жно ходи́ть с годова́лым ребёнком?
Čo takto zájsť si na pláž?
Пойдём на пляж?
Má tento hotel vlastnú pláž?
У э́того оте́ля име́ется свой пляж?
Ako sa dostaneme na verejnú pláž?
Как попа́сть на публи́чный пляж?
Dávam prednosť piesočným plážam pred okruhliakovými.
Я предпочита́ю песча́ные пля́жи га́лечным пля́жам.
Hľadáme pláž s pozvoľným vstupom do vody.
Мы и́щем пляж с пла́вным захо́дом в во́ду.
my iššem pľjaž s plavnm zachodm v vodu
Dá sa tu prenajať čln?
Здесь мо́жно взять напрока́т ло́дку?
Chcel by som si prenajať ležadlo na celý týždeň.
Я хочу́ взять лежа́к напрока́т на неде́лю.
Požičiavate aj slnečníky?
Здесь мо́жно взять напрока́т зонт?
Koľko stojí požičanie vodného skútra?
Ско́лько сто́ит прока́т гидроци́кла?
Chceli by sme vyskúšať parasailing.
Мы хоте́ли бы попро́бовать парасе́йлинг.
Poďme si zaplávať/sa vykúpať.
Дава́йте попла́ваем/искупа́емся.
davajťe paplavjem/iskupajemsa
More je príliš rozbúrené.
Мо́ре сли́шком бу́рное.
more sľiškm burnje
Neplávaj príliš ďaleko od brehu.
Не пла́вай сли́шком далеко́ от бе́рега.
Dávajte si pozor na spätné prúdy.
Бу́дьте осторо́жны - си́льное обра́тное тече́ние!
buťťe astarožn - siľnje abratnje ťičeňije!
Pri chodení po vode radšej noste sandále.
Рекоменду́ется в мо́ре заходи́ть в о́буви.
Asi som stúpil na morského ježka.
Похо́же, я наступи́л на морско́го ежа́.
pachož, ja nastupil na marskov jiža
Chcem sa opaľovať.
Я хочу́ загора́ть.
Môžem sa tu opaľovať hore bez?
Мо́жно загора́ть то́плес?
Je tu niekde nudistická pláž?
Здесь есть где́-нибудь нуди́стский пляж?
Natrel si sa opaľovacím krémom?
Ты нама́зался солнцезащи́тным кре́мом?
Natrel by si mi chrbát (opaľovacím krémom)?
Помо́жешь мне нама́зать спи́ну кре́мом для зага́ра?
Si pekne opálená.
Ты прекра́сно загоре́ла.
Spálil som si plecia.
Пле́чи у меня́ обгоре́ли.
Máš spálený chrbát.
У тебя́ спина́ обгоре́ла.
Môžeme si tu nazbierať nejaké mušle?
Мо́жно на пля́же собира́ть раку́шки?
Zákaz kúpania
Купа́ние запрещено́
kupaňije zapriššino
Zákaz skákania
Пры́гать запреща́ется
prygť zapriššajeca
plavci
пловцы́
plafcy
neplavci
не уме́ющие пла́вать
ňe umejuššije plavť
kúpalisko
откры́тый бассе́йн, купа́льня
atkrytj basejn, kupaľňa
(krytý) bazén
(закры́тый) бассе́йн
(zakrytj) basejn
akvapark
аквапа́рк
akvapark
detský bazénik
де́тский бассе́йн, лягуша́тник
ďeckij basejnˌ ľigušatňik
prezliekacia kabínka
каби́нка для переодева́ния
kabinka dľa piriďivaňija
sprchy
душевы́е (каби́ны)
dušvyje (kabin)
plavky
купа́льник
kupaľňik
pánske plavky
пла́вки
plafki
dámske plavky
сли́тный/закры́тый купа́льник
sľitnj/zakrytj kupaľňik
dvojdielne plavky
разде́льный купа́льник
razďeľnj kupaľňik
bikiny
бики́ни
bikiňi
osuška
ба́нное полоте́нце
banje palaťenc
kúpacia čiapka
купа́льная ша́почка
kupaľnja šapčka
plávacie koleso
надувно́й круг
naduvnoj kruk
čln
ло́дка
lotka
vodný bicykel
во́дный велосипе́д
vodnj vilsipet
plutvy
ла́сты
last
potápačské okuliare
подво́дная ма́ска (для да́йвинга)
padvodnja maska (dľa dajvinga)
nafukovací matrac
надувно́й матра́с
naduvnoj matras
ležadlo, plážové kreslo
лежа́к, шезло́нг
ľižakˌ šzlonk
(plážový) slnečník
пля́жный зонт
pľjažnj zont
vodný skúter
гидроци́кл
gidracykl
vodné lyže
во́дные лы́жи
vodnje lyž
občerstvenie (stánok)
кио́ск с напи́тками, заку́сочная
kiosk s napitkmi, zakusčnja