Cyklistika

Cyklistika

Велоспо́рт
Chceli by sme si zabicyklovať.
Мы бы хоте́ли прокати́ться на велосипе́де.
my by chaťeľi prakaťica na vilsipeďe
Organizujete cyklistické výlety?
Вы организу́ете велопое́здки?
vy argňizujeťe vilpajeztki?
Dajú sa tu požičať bicykle?
Мо́жно здесь взять напрока́т велосипе́ды?
možn zďes' vzjať naprakat vilsiped?
Dá sa tu niekde kúpiť cyklistická mapa?
Здесь мо́жно купи́ть ка́рту велосипе́дных доро́жек?
zďesˈ možn kupiť kartu vilsipednch darožk?
Sú tu v okolí nejaké cyklistické chodníky?
Есть здесь побли́зости велосипе́дные доро́жки?
jesť zďesˈ pabľizsťi vilsipednje darožki?
Koľko je to kilometrov?
Ско́лько э́то киломе́тров?
skoľk et kilametrf?
Nie som zvyknutý na dlhé trasy.
Я не привы́к к дли́нным маршру́там.
ja ňe privyk k dľinm maršrutm
Je na trase veľa strmých kopcov?
По доро́ге есть круты́е подъёмы?
pa daroge jesť krutyje padjom?
Je lepšie mať na túto trasu horský bicykel?
Для э́той доро́ги лу́чше име́ть го́рный велосипе́д?
dľa etj darogi lučš imeť gornj vilsipet?
Musím mať cyklistickú prilbu?
Я до́лжен име́ть велошле́м?
ja dolžn imeť vilašľem?
Ako dlho ešte pôjdeme?
Как до́лго мы ещё пое́дем?
kak dolg my jiššjo pajeďem?
Už nevládzem, som unavený.
Бо́льше я не могу́, уста́л.
boľš ja ňe magu, ustal
Potrebujem si oddýchnuť.
Мне на́до отдохну́ть.
mňe nad addachnuť
Musíme zosadnúť a tlačiť/preniesť bicykle.
Мы должны́ слезть и толка́ть велосипе́ды.
my dalžny sľesť i talkať vilsiped
Dostal som defekt na prednom/zadnom kolese.
Я проколо́л пере́днюю/за́днюю ши́ну.
ja prakalol piredňuju/zadňuju šynu
Môžete mi opraviť defekt na kolese?
Мо́жете мне отремонти́ровать проко́лотую ши́ну?
možťe mňe atrimanťirvť prakoltuju šynu?
Môžem si požičať (vašu) pumpu?
Могу́ одолжи́ть ваш насо́с?
magu adalžyť vaš nasos?
Mám niečo s prehadzovačkou.
У меня́ пробле́мы с за́дним переключа́телем.
u miňa prabľem s zadňim pirikľučaťeľem
Nemôžem prehadzovať rýchlosti.
Нельзя́ переключи́ть ско́рости.
ňiľzja pirikľučiť skorsťi
Musím si dať nižšie/vyššie sedadlo.
Мне ну́жно подня́ть/опусти́ть седло́.
mňe nužn padňať/apusťiť sidlo
Potrebujem vycentrovať predné koleso.
Мо́жете мне сде́лать центро́вку пере́днего колеса́?
možťe mňe zďelť cntrofku piredňev kaľisa?
Prasklo mi brzdové lanko.
У меня́ оборва́лся тро́сик то́рмоза.
u miňa abarvalsa trosik tormza
Môžete mi nastaviť brzdy?
Мо́жете мне настро́ить тормоза́?
možťe mňe nastrojiť tarmaza?
Spadol som z bicykla.
Я упа́л с велосипе́да.
ja upal s vilsipeda
Zrazilo ma auto.
Меня́ сби́ла маши́на.
miňa zbila mašyna
Ukradli mi bicykel.
У меня́ укра́ли велосипе́д.
u miňa ukraľi vilsipet
bicykel
велосипе́д
vilsipet
horský bicykel
го́рный велосипе́д
gornj vilsipet
cestný bicykel
шоссе́йный велосипе́д
šasejnj vilsipet
trekingový bicykel
тре́ковый велосипе́д
trekvj vilsipet
plášť
покры́шка
pakryška
duša
ка́мера
kamera
ventil
ве́нтиль
venťiľ
ráfik
о́бруч, о́бод
obručˌ obt
špice
спи́цы
spic
imbusový kľúč
торцо́вый ключ
tarcovj kľjuč
sedlo
седло́
sidlo
zadná prehadzovačka
за́дний переключа́тель
zadňij pirikľučaťeľ
predná prehadzovačka
пере́дний переключа́тель
piredňij pirikľučaťeľ
prevodník
пере́дняя звезда́
piredňaja zvizda
pumpa
(возду́шный) насо́с
(vazdušnj) nasos
rám
ра́ма
rama
reťaz
цепь
cepˈ
(odpružená) vidlica
ви́лка (с амортиза́тором)
vilka (samrťizatrm)
riadidlá
руль
ruľ
radiaca páka
переключа́тель скоросте́й
pirikľučaťeľ skarasťej
brzdy
тормоза́
tarmaza
brzdové klátiky
тормозны́е коло́дки
tarmaznyje kalotki
blatník
крыло́
krlo
nosič
бага́жник
bagažňik
cyklistická fľaša
буты́лка (с водо́й)
butylka (s vadoj)
cyklistická prilba
велосипе́дный шлем
vilsipednj šľem
lepiaca súprava
ремо́нтный набо́р
rimontnj nabor