Nehoda
Ава́рия
Mali sme nehodu.
Мы попа́ли в ава́рию.
Zavolajte políciu/sanitku.
Вызови́те мили́цию/ско́рую.
vzaviťe miľicju/skoruju
Máme tu jedného zraneného.
У нас оди́н ра́неный.
Asi mám zlomenú ruku/nohu.
Похо́же у меня́ сло́манная рука́/нога́.
pachož u miňa slomnja ruka/naga
Nemôžem hýbať nohami.
Я не могу́ дви́гать нога́ми.
Zrazil som cyklistu/chodca.
Я сбил велосипеди́ста/пешехо́да.
ja zbil vilsipiďista/pišchoda
Nevidel som ho.
Я не ви́дел его́.
Zrazu sa vynoril spoza auta.
Он появи́лся внеза́пно из-за авто́.
on pajivilsa vňizapn iz-za afto
Vbehol mi pred/pod auto.
Он вбежа́л под мои́ колёса.
Išiel na červenú.
Он е́хал на кра́сный.
Nie, nepil som. (alkohol)
Нет, я не́ пил.
Ukradli mi/nám auto.
У меня́/нас укра́ли маши́ну.
u miňa/nas ukraľi mašynu
Dostal som papuču.
На маши́ну мне поста́вили блокира́тор колеса́.
Odtiahli mi auto.
У меня́ отбукси́ровали маши́ну.
Zabuchol som si kľúče v aute.
Я захло́пнул ключи́ в маши́не.
Uviazli sme v zápche.
Мы застря́ли в про́бке.
Mal som defekt.
Я проколо́л ши́ну.
Zišiel som z cesty.
Я вы́ехал на обо́чину.
Zapadol som do bahna/do snehu.
Я застря́л в грязи́/в снегу́.
ja zastrjal v grizi/f sňigu
Vbehlo mi do cesty zviera.
На доро́гу вы́бежало како́е-то живо́тное.
Musel som prudko zabrzdiť.
Я был вы́нужден бы́стро затормози́ть.
Vodič za mnou do mňa narazil.
Води́тель въе́хал в меня́ сза́ди.
Vodič predo mnou náhle zabočil/odbočil.
Води́тель пе́редо мной внеза́пно поверну́л (маши́ну).
Zlyhali mi brzdy.
У меня́ отказа́ли тормоза́.
Mal som prednosť (v jazde).
Я име́л пра́во преиму́щественного прое́зда.
Iný vodič ma vytlačil z cesty.
Друго́й води́тель вы́давил меня́ с прое́зжей ча́сти.
drugoj vaďiťeľ ? miňa s prajezžj časťi
Vodič, ktorý nehodu spôsobil, ušiel.
Води́тель причини́вший ава́рию скры́лся с ме́ста происше́ствия.