Porozumenie
Понима́ние
Prosím? (nerozumel som)
Прости́те, как?
Prepáčte. Nerozumiem.
Извини́те. Я не понима́ю.
Nerozumel som vám dobre.
Я вас не по́нял/расслы́шал.
ja vas ňe poňal/raslyšl
Môžete to zopakovať?
Вы мо́жете э́то повтори́ть?
Čo ste hovorili?
Что вы говори́ли/сказа́ли?
što vy gavariľi/skazaľi?
Zle ste ma pochopili.
Вы меня́ непра́вильно по́няли.
To musí byť nejaké nedorozumenie.
Э́то должно́ быть недоразуме́ние.
To sa určite vysvetlí.
Э́то обяза́тельно вы́яснится.
et abizaťeľn vyjasňica
Môžete mi to vysvetliť?
Вы мо́жете мне э́то объясни́ть?
Hovoríte (po) anglicky/nemecky/francúzsky/španielsky/taliansky/rusky?
Вы говори́те по-англи́йски/по-неме́цки/по-францу́зски/по-испа́нски/по-италья́нски/по-ру́сски?
vy gavariťe p-angľijski/p-ňemecki/p-francuzski/p-ispanski/pa-itaľjanski/pa-ruski?
Nehovorím po rusky.
Я не говорю́ по-ру́сски.
Neviem dobre po rusky.
Я не о́чень хорошо́ говорю́ по-ру́сски.
Viem len trocha po nemecky.
Я то́лько немно́жко говорю́ по-неме́цки.
Hovorte pomalšie, prosím.
Говори́те, пожа́луйста, ме́дленнее.
Neviem, ako sa to povie po rusky.
Я не зна́ю, как э́то сказа́ть по-ру́сски.
Čo to znamená?
Что э́то зна́чит?
Môžete to bližšie opísať?
Вы мо́жете э́то как-нибу́дь бли́же описа́ть?
vy možťe et kak-ňibuť bľiž apisať?
Môžete mi to napísať?
Вы мо́жете (мне) э́то написа́ть?
Môžete mi to nakresliť?
Вы мо́жете (мне) э́то нарисова́ть?
vy možťe (mňe) et narisavať?
Ako sa to povie po rusky?
Как э́то сказа́ть по-ру́сски?
Ako sa vyslovuje toto slovo?
Как произно́сится э́то сло́во?
Rozumiete mi?
Вы меня́ понима́ете?
Rozumiem.
(Я) понима́ю., (Я) по́нял.
Pochopili ste to?
Вы э́то по́няли?
Už je to jasné?
Тепе́рь поня́тно?
ťiperˈ paňatn?
Aha!, Už rozumiem.
Всё я́сно!, Я по́нял.
Prepáčte, stále (vám) nerozumiem.
Прости́те, я всё же не понима́ю.
Mohli by ste ma opraviť, keď urobím chybu?
Вы могли́ бы указа́ть на мои́ оши́бки?
vy magľi by ukazať na mai ašypki?