Cestovanie mestskou dopravou

Cestovanie mestskou dopravou

Обще́ственный тра́нспорт
Kde je najbližšia autobusová/električková zastávka?
Где ближа́йшая авто́бусная/трамва́йная остано́вка?
gďe bľižajšja aftobusnja/tramvajnja astanofka?
Je tu niekde stanica metra?
Где здесь нахо́дится ста́нция метро́?
gďe zďesˈ nachoďica stancja mitro?
Ktorý autobus ide do...?
Како́й авто́бус идёт в...?
kakoj aftobus iďot f?
Ide tento autobus do...?
Э́тот авто́бус идёт в...?
ett aftobus iďot f?
Stojí ten autobus v...?
Э́тот авто́бус остана́вливается в...?
ett aftobus astanavľivjeca f?
Kde si môžem kúpiť lístok?
Где я могу́ купи́ть биле́ты?
gďe ja magu kupiť biľet?
Môžem si kúpiť lístok u vodiča/na palube?
Мне мо́жно купи́ть биле́т у води́теля/на борту́?
mňe možn kupiť biľet u vaďiťeľa/na bartu?
Koľko stojí celý lístok?
Ско́лько сто́ит взро́слый биле́т?
skoľk stojit vzroslj biľet?
Kde mám cestovný lístok označiť?
Где мне прокомпости́ровать биле́т?
gďe mňe prakmpasťirvť biľet?
Je ten lístok prestupný?
Э́то биле́т с пра́вом переса́дки?
et biľet s pravm pirisatki?
Musím prestupovať?
Мне на́до сде́лать переса́дку?
mňe nad zďelť pirisatku?
Kedy mám vystúpiť?
На како́й остано́вке мне выходи́ть?
na kakoj astanofke mňe vchaďiť?
Čím mám ísť (potom) ďalej?
Как мне е́хать да́льше?
kak mňe jechť daľš?
Koľko je to odtiaľto zastávok?
Ско́лько э́то остано́вок отсю́да?
skoľk et astanovk atsjuda?
Ako sa volá tá zastávka?
Как называ́ется э́та остано́вка?
kak nazvajeca eta astanofka?
Poviete mi, kedy mám vystúpiť?
Вы мне не подска́жете, когда́ мне выходи́ть?
vy mňe ňe packažťe, kagda mňe vchaďiť?
Je tu niekde automat na lístky?
Где найти́ автома́т по прода́же биле́тов?
gďe najťi aftamat pa pradaž biľetf?
Ktorým autobusom sa tam dostanem?
На како́м авто́бусе туда́ дое́хать?
na kakom aftobuse tuda dajechť?
Ako sa volá ďalšia zastávka?
Как называ́ется сле́дующая остано́вка?
kak nazvajeca sľedujuššja astanofka?
S dovolením, chcel by som vystúpiť.
Разреши́те/Позво́льте мне вы́йти.
razrišyťe/pazvoľťe mňe vyjťi
Previezol som sa. (priďaleko)
Я прое́хал свою́ остано́вку.
ja prajechl svaju astanofku
električka
трамва́й
tramvaj
autobus
авто́бус
aftobus
trolejbus
тролле́йбус
traľejbus
metro
метро́
mitro
zastávka (električky, autobusu)
остано́вка
astanofka
stanica (železničná)
ста́нция, полуста́нок
stancja, palustank
stanica
остано́вка, ста́нция
astanofkaˌ stancja
zastávka na znamenie
остано́вка по тре́бованию
astanofka pa trebvňiju
vodič
води́тель
vaďiťeľ
(cestovný) lístok
(проездно́й) биле́т
(prajiznoj) biľet
zľavnený lístok
биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т
biľet sa skitkj, ľgotnj biľet
celodenný lístok
су́точный биле́т
sutčnj biľet
skupinový lístok
группово́й биле́т
grupavoj biľet
označovač lístkov
компо́стер
kamposťer
označiť lístok
компости́ровать биле́т
kampasťirvť biľet
automat na lístky
биле́тный автома́т
biľetnj aftamat
turniket
турнике́т
turňiket
revízor
ревизо́р
rivizor