Kommunikasjon

Jak się masz? W języku norweskim istnieje więcej odpowiedników polskiego Jak się masz? Podstawowa fraza to Hvordan har du det?, ale w języku mówionym można się też spotkać z pytaniami Hvordan går det? lub Hvordan står det til? Norwegowie mechanicznie odpowiadają na nie pozytywnie, choć nie zawsze odpowiedź wyraża ich faktyczny stan.
Hvordan har du det? Jeg har det bra.
Hvordan går det? Det går bra. Mam się dobrze.
Hvordan står det til? Det står bra til.
Szczerze odpowiada się zazwyczaj tylko rodzinie i bliskim.
(Bare) bra, takk. Dobrze.
Ganske bra. Dość dobrze.
Hvordan går det? Ikke så verst. Może być.
Ikke så bra. Niezbyt dobrze.
Dårlig. ˈdoːɭi Źle.
Po odpowiedzi często dodaje się słówko takk (dziękuję). Jeg har det bra, takk.Mam się dobrze, dziękuję (że pytasz).
Takk for sist W przeciwieństwie do pozdrowień i powitań, które dotychczas przedstawiliśmy, fraza Takk for sist ma bardziej osobisty charakter. Dosłownie oznacza Dziękuję za ostatnie (co widzieliśmy). W ten sposób pokazujemy odbiorcy, że jest to dla nas coś ważnego. Frazy tej można użyć, gdy widzimy się z kimś kolejny raz - po wizycie, przyjęciu, wspólnej wyciecze itp. Czas, który minął od chwili, kiedy się widzieliśmy, nie ma żadnego znaczenia. Mogą to być dni, tygodnie, miesiące, a nawet lata. Na ten typ podziękowania zwykle odpowiadamy I like måte. Takk for sist, Arne. - I like måte.
Czasownik sees W tekście pojawił się czasownik sees, który zachowuje się inaczej niż inne czasowniki: nie kończy się na -e (lub inną samogłoskę), a w czasie teraźniejszym nie przyjmuje końcówki -r. Sees należy bowiem do małej grupy tzw. czasowników zakończonych na -s. Ich charakterystyczną cechą jest forma czasu teraźniejszego, która pokrywa się z formą bezokolicznika.
bezokolicznik czas teraźniejszy przekład
sees sees widzieć się, spotkać się
Dni tygodnia
mandag ˈmɑndɑ poniedziałek
tirsdag ˈtiːʂdɑ wtorek
onsdag ˈunsdɑ środa
torsdag ˈtoːʂdɑ czwartek
fredag ˈfreːdɑ piątek
lørdag ˈløːɖɑ sobota
søndag ˈsøndɑ niedziela
Nazwy dni łączą się z przyimkiem på. på fredagw piątek Zapamiętaj również następujące określenia czasu:
en dag dɑːg dzień
ei/en uke ˈʉːke tydzień
en måned ˈmoːnəd miesiąc
et år oːr rok