Anna og Elin er på kafé. Anna spør Elin om hun har noen søsken. Elin svarer at hun har en bror og ei søster. Etterpå viser hun henne et bilde av familien sin.
Anna i Elin są w kawiarni. Anna pyta Elin, czy ma rodzeństwa. Elin odpowiada, że ma jednego brata i jedną siostrę. Potem pokazuje jej zdjęcie, na którym jest cała rodzina.
Elin:
Kan du finne meg?
Elin: Znajdziesz mnie?
Anna:
Hmm. Denne jenta her?
Anna: Hm, ta dziewczyna tu?
Elin:
(hun ler) Nei, det er mora mi.
Elin: (śmieje się) Nie, to jest moja mama.
Anna:
Sier du det? Dere ligner veldig på hverandre.
Anna: Naprawdę? Jesteście do siebie bardzo podobne.
Anna:
Hun ser veldig sympatisk ut. Hva gjør hun?
Anna: Wygląda bardzo sympatycznie. Co robi?
Elin:
Hun er lærer i grunnskolen. Hun underviser i engelsk.
Elin: Uczy angielskiego w szkole podstawowej.
Elin:
Ser du den lille jenta med rødt krøllet hår? Det er meg.
Elin: Widzisz tę małą dziewczynkę w rudych, kręconych włosach? To ja.
Anna:
Tuller du? Du ser fantastisk ut!
Anna: Żartujesz? Wyglądasz fantastycznie!
Anna:
...men du smiler ikke.
Anna: ...ale nie uśmiechasz się.
Elin:
Akkurat da følte jeg meg ikke bra.
Elin: Akurat nie czułam się dobrze.
Anna:
Åja. Håper at det ikke var noe alvorlig.
Anna: Aha. Mam nadzieję, że to nie było nic poważnego.
Elin:
Nei, nei. Du trenger ikke være redd. Jeg var bare forkjølet. Jeg ble bedre etter hvert.
Elin: Nie, nie. Nie musisz się bać. Byłam tylko przeziębiona. Szybko wyzdrowiałam.
Anna:
Altså, dette er mora di.
Anna: Więc to jest twoja mama.
Elin:
Nettopp. Hun holder lillebroren min i hendene. Han heter Oliver.
Elin: Dokładnie tak. W rękach trzyma mojego młodszego brata. Nazywa się Oliver.
Anna:
Å, han er så søt.
Anna: Och, ale jest rozkoszny.
Elin:
I dag er han mye større. På bildet er han bare tre måneder gammel.
Elin: Dziś już jest dużo większy. Na zdjęciu ma tylko trzy miesiące.
Anna:
Hvor gammel er han nå?
Anna: Teraz ile ma lat?
Elin:
Han er fem.
Elin: Pięć.
Anna:
Hva er det han holder i hendene?
Anna: Co trzyma w rękach?
Elin:
Mener du det grønne leketøyet? Det er et troll, hans yndlingsleke.
Elin: Masz na myśli tę zieloną zabawkę? To jest troll, jego ulubiona zabawka.
Elin:
Dette trollet er heldigvis ikke farlig.
Elin: Ten troll nie jest na szczęście niebezpieczny.
Anna:
Det ser vennlig ut.
Anna: Wygląda przyjaźnie.
Elin:
Og dette er søstera mi, Solveig.
Elin: A to jest moja siostra Solveig.
Anna:
Hun er veldig pen. Hvor gammel er hun?
Anna: Jest bardzo ładna. Ile ma lat?
Elin:
Hun er femten. Hun går på videregående skole. Hun vil bli advokat. Det er hennes store drøm.
Elin: Piętnaście. Chodzi do szkoły średniej. Chce zostać prawnikiem. To jej wielkie marzenie.
Anna:
Jeg antar at den høye slanke mannen med tykke briller er faren din, ikke sant?
Anna: Przypuszczam, że ten wysoki szczupły mężczyzna z grubymi okularami to twój ojciec, prawda?
Elin:
Ja, nettopp. Far er informatiker.
Elin: Tak, dokładnie tak. Ojciec jest informatykiem.
Anna:
Har han en tatovering på armen?
Anna: Ma na ręce tatuaż?
Elin:
Ja, det har han. Det er et lite vikingskip. Far sier at det bringer ham lykke.
Elin: Tak, mały statek wikingów. Ojciec mówi, że przynosi mu szczęście.
Anna:
Morsomt.
Anna: Zabawne.
Elin:
Og dette er hunden vår. Han er stor og veldig rask. Derfor kaller vi ham Thor. På bildet løper han mot en katt.
Elin: A to jest nasz pies. Jest duży i bardzo szybki. Dlatego nazywamy go Thor. Na zdjęciu biegnie za kotem.
Anna:
Den er vakker. Jeg elsker dyr.
Anna: Ale on jest piękny. Kocham zwierzęta.
Znajdź w tekście wszystkie przymiotniki.