Dějepis
Historia
světové dějiny
historia f universal/del mundo
časová osa
eje m cronológico
chronologie
cronología f
minulost
pasado m
současnost
presente m
lidstvo
humanidad f
civilizace
civilización f
kultura
cultura f
evoluce
evolución f
vývoj (historický ap.)
desarrollo m
objev, objevení
descubrimiento m
vynález
invento m
datum
fecha f
rok, letopočet
año m
období (doba trvání ap.)
período m
dekáda, desetiletí
década f , decenio m
století
siglo m
tisíciletí
milenio m
před naším letopočtem
antes de Cristo, antes de la era común
našeho letopočtu
después de Cristo, de era común
na přelomu století
a la vuelta del siglo
na konci středověku
a finales de la Edad Media
na počátku 20. století
a principios del siglo 20
osmdesátá léta 20. století
los años 80 del siglo 20
začátkem devadesátých let
a principios de los años noventa
v dávné/nedávné minulosti
en los tiempos remotos/recientes
historik
histórico m
kronikář
cronista m
historické prameny
fuentes f pl históricas
kronika
crónica f
rukopis
manuscrito m
archiv
archivo m
vykopávky (naleziště)
excavaciones f pl
archeologické nálezy
hallazgos m pl arqueológicos
zkamenělina, fosilie
fósil m
pozůstatky čeho
restos m pl de alg
relikvie
reliquia f
ruiny, zříceniny
ruinas f pl
historický
histórico
pravěký
prehistórico
starověký
antiguo
středověký
medieval, de Edad Media
novověký
de Edad Moderna y Contemporánea
současný
contemporáneo
země (územní celek)
país m
stát
Estado m
národ
nación f
státní zřízení
régimen m estatal
království
reino m
monarchie
monarquía f
říše, impérium
imperio m
císařství
imperio m
republika
república f
koloniální nadvláda
dominio m colonial
neutralita
neutralidad f
nezávislost
independencia f
stavy
estamentos m pl
šlechta
aristocracia f , nobleza f
duchovenstvo
clero m
měšťanstvo
burguesía f
poddaní
súbditos m pl
nevolníci
siervos m pl
otroci
esclavos m pl
historická událost
acontecimiento m histórico
vláda (vládnutí), panování
gobierno m , reinado m
mezivládí, bezvládí (dočasné)
interregno m
bezvládí, anarchie
anarquía f
boj o moc
lucha f de poder
za vlády koho
bajo el reinado de algn
korunovace (krále ap.)
coronación f
koruna (symbol moci)
corona f
trůn
trono m
nástup na trůn
ascensión f al trono
svržení (vlády ap.)
derrocamiento f
sesazení z trůnu
destronamiento m
poprava
ejecución f
vypuknutí války
estallido m (de guerra)
válka
guerra f
armáda
ejército m
bitva
batalla f
boje
combates m pl
obléhání
asedio m , sitio m
blokáda
bloqueo m
dobytí
conquista f
vítězství
victoria f
porážka
derrota f
kapitulace
capitulación f
příměří
tregua f
mír
paz f
mírová smlouva
tratado m de paz
pakt o neútočení
pacto m de no agresión
revoluce
revolución f
převrat
golpe m de Estado
puč
golpe m de Estado
povstání
levantamiento m , sublevación f
genocida
genocidio m
vznik
origen m
vytvoření, utvoření (zformování)
formación f , creación f
založení
fundación f
počátek, začátek
principio m
expanze, rozmach
expansión f
vzestup (impéria ap.)
auge m
reforma
reforma f
úpadek
decadencia f
rozpad
disolución f
historická postava (doložená)
personaje m histórico
panovník, vládce
gobernante m
král
rey m
královna
reina f
císař
emperador m
car
zar m
vévoda
duque m
vévodkyně
duquesa f
kníže
príncipe m
prezident
presidente m
vojevůdce
jefe m militar
generál
general m
náčelník (kmene ap.)
jefe m , cacique m
rytíř
caballero m
dynastie
dinastía f
(panovnický) rod
casa f (real)
předchůdce
predecesor m
předek
antepasado m , ancestro m
potomek
descendiente m
nástupce, následník koho
sucesor m de algn
následník trůnu
heredero m del trono, príncipe m heredero
dědic
heredero m
vzniknout
originarse, nacer
založit
fundar
sahat (až), datovat se kam
datar de alg , remontarse a alg
být na vzestupu
estar en alza
šířit se
propagarse, extenderse
stát se (událost)
suceder, ocurrir, acontecer, pasar
vypuknout
estallar
dostat se k moci
llegar al poder
nastoupit na trůn
ascender al trono
vládnout
gobernar, reinar
být u moci
estar en poder
zavést (nový systém ap.)
introducir
zrušit (otroctví ap.)
abolir
abdikovat
abdicar
přepadnout, zaútočit na koho
atacar a algn
dobýt
conquistar
svrhnout
derrocar
popravit
ejecutar
anektovat
anexionar
okupovat
ocupar
vyhlásit válku komu
declarar la guerra a algn
válčit, být ve válce s kým
estar en guerra con algn
porazit koho (v bitvě)
vencer a algn en batalla
potlačit povstání/vzpouru
suprimir la rebelión
uzavřít mír
hacer la paz
vymřít
extinguirse
zaniknout
dejar de existir
Dinosauři vyhynuli před miliony lety.
Los dinosaurios se extinguieron hace millones de años.
Člověk se vyvinul z opice.
El hombre evolucionó del mono.
Stalo se to v roce ...
Ocurrió en (el año)...
Tento kostel byl postaven před 1000 lety.
La iglesia se construyó hace mil años.
Město bylo založeno počátkem 9. století.
La ciudad fue fundada a principios del siglo IX.
Počátky hradu sahají až do 12. století.
Los principios del castillo se remontan al siglo XII.
Město bylo 2 měsíce obléháno.
La ciudad fue sitiada durante dos años.
Byli na hlavu poraženi.
Fueron completamente derrotados.
Mírová smlouva byla podepsána roku...
El tratado de paz se firmó en...
Vládl od roku... do...
Reinó de... a...
Byl korunován králem v roce 1377.
Fue coronado rey en 1377.
Byl sesazen z trůnu a popraven.
Le destronaron y ejecutaron.
Periodizace
Periodización
období, epocha
edad f , época f
významné události
acontecimientos m pl importantes
vývoj života na Zemi
evolución f de la vida en la Tierra
vyhynutí dinosaurů
extinción f de los dinosaurios
pravěk
prehistoria f
doba kamenná
Edad f de Piedra
paleolit, starší doba kamenná
Paleolítico m
mezolit, střední doba kamenná
Mesolítico m
neolit, mladší doba kamenná
Neolítico m , Edad f de Piedra Nueva
eneolit, pozdní doba kamenná
Eneolítico m , Calcolítico m , Edad f del Cobre
pravěké sídliště
asentamiento m prehistórico
pravěké nástroje
herramientas f pl prehistóricas
vývoj člověka
evolución f humana
pračlověk
hombre m prehistórico
jeskynní člověk
cavernícola m , troglodita m , hombre m de las cavernas
lovci a sběrači
cazadores y recolectores
člověk zručný
Homo habilis
člověk vzpřímený
Homo erectus
člověk neandertálský
hombre m de Neandertal
člověk rozumný
Homo sapiens
doba bronzová
Edad f del Bronce
doba železná
Edad f del Hierro
starověk
Edad f Antigua, Antigüedad f
starověký Egypt
Antiguo Egipto m
faraon
faraón m
pyramidy
pirámides f pl
mumie
momia f
hieroglyfy
jeroglíficos m pl
Mezopotámie
Mesopotamia f
Babylonie
Babilonia
klínové písmo
escritura f cuneiforme
Fénicie
Fenicia f
antika
Antigüedad f clásica
starověké Řecko
Antigua Grecia f
městský stát
ciudad f estado
řecko-perské války
guerras f pl médicas
Alexandr Veliký
Alejandro m Magno
dobyvačné války
guerras f pl de conquista
makedonské války
guerras f pl macedónicas
starověký Řím
Antigua Roma f
punské války
guerras f pl púnicas
ukřižování Krista
crucifixión f de Cristo
vznik křesťanství
origen m de cristianismo
římské provincie/legie
provincias f pl /legiones f pl romanas
nájezdy/invaze barbarů
invasiones f pl bárbaras
vyplenění Říma
saqueo m de Roma
pád říše římské
caída f del Imperio romano
středověk
Edad f Media, Medioevo m
raný/vrcholný/pozdní středověk
Alta/Plena/Baja Edad f Media
Byzantská říše
Imperio m bizantino
stěhování národů
invasiones f pl bárbaras, período m de las grandes migraciones
nájezdníci
invasores m pl
Sámova říše
Imperio m de Samo
Velká Morava
Gran Moravia f
Francká říše
Reino m de los francos
Karel Veliký
Carlomagno m
šíření islámu
expansión f del islam
Córdobský chalífát
Califato m de Córdoba
reconquista
Reconquista f
křížové výpravy
cruzadas f pl
obléhání Jeruzaléma
sitio m de Jerusalén
Svatá říše římská
Sacro Imperio m Romano
Zlatá bula sicilská
Bulla f Áurea de Sicilia
Osmanská říše
Imperio m otomano
stoletá válka
guerra f de los Cien Años
papežské schisma
Gran Cisma m de Occidente
husitské války
guerras f pl husitas
feudalismus
feudalismo m
vazal, leník
vasallo m , feudatario m
feudál, lenní pán
señor m feudal
hrad
castillo m
morová rána
pandemia f de peste
kacířství, hereze
herejía f
kacíř
hereje m
inkvizice
Inquisición f
raný novověk
Edad f Moderna
kolonizace
colonización f
kolonie
colonia f
věk zámořských objevů
era f de los descubrimientos
objevení Ameriky
descubrimiento m de América
Kryštof Kolumbus
Cristóbal Colón
mořeplavci (objevitelé)
navegantes m pl
otrokářství
esclavismo m
vynález knihtisku
invención f de la imprenta
reformace
Reforma f (protestante)
náboženské války
guerras f pl de religión
třicetiletá válka
guerra f de los Treinta Años
habsburská monarchie
monarquía f de los Habsburgo
osvícenství
Ilustración f
zrušení nevolnictví
abolición f de la servidumbre
toleranční patent
patente f de tolerancia
vyhlášení nezávislosti
declaración f de independencia
válka za nezávislost
guerra f de independencia
moderní dějiny
Edad f Contemporánea
dobytí Bastily
toma f de la Bastilla
Velká francouzská revoluce
Revolución f francesa
napoleonské války
guerras f pl Napoleónicas
bitva u Slavkova
batalla f de Austerlitz
vídeňský kongres
Congreso m de Viena
národní obrození
renacimiento m nacional
Americká občanská válka
guerra f civil estadounidense/americana
průmyslová revoluce
revolución f industrial
sarajevský atentát
atentado m de Sarajevo
první/druhá světová válka
Primera/Segunda Guerra f Mundial
(Velká) Říjnová revoluce
Revolución f de Octubre
všeobecné volební právo
sufragio m universal
velká hospodářská krize
Gran Depresión f
nástup fašismu
surgimiento m del fascismo
španělská občanská válka
guerra f civil española
nacistická okupace
ocupación f nazi
koncentrační tábor
campo m de concentración
bitva u Stalingradu
batalla f de Stalingrado
útok na Pearl Harbor
ataque m a Pearl Harbor
bitva u Midway
batalla f de Midway
vylodění v Normandii
desembarco m de Normandía
jaltská konference
conferencia f de Yalta
bombardování Hirošimy a Nagasaki
bombardeo m de Hiroshima y Nagasaki
Frankova diktatura
dictadura f de Francisco Franco
Norimberský proces
Juicios m pl de Núremberg
založení Organizace spojených národů
fundación f de la Organización de las Naciones Unidas
vznik EHS
creación f de la CEE
studená válka
Guerra f Fría
totalita
totalitarismo m
válka ve Vietnamu
guerra f de Vietnam
kubánská krize
crisis f de los misiles en Cuba
atentát na prezidenta Kennedyho
asesinato m del presidente Kennedy
sovětská okupace
ocupación f soviética
aféra Watergate
escándalo m Watergate
pád Berlínské zdi
caída f del Muro de Berlín
sametová revoluce
Revolución f de terciopelo
rozpad východního bloku
caída f del bloque del este
válka v Perském zálivu
guerra f del Golfo (Pérsico)
útoky z 11. září
atentados m pl del 11 de septiembre
vstup do EU
adhesión f a la UE