Auto
Coche; Automóvil
(osobní) vůz
coche m , turismo m
vůz nižší/vyšší střední třídy
coche de clase media inferior/superior
dvoumístný/čtyřmístný/pětimístný vůz
vehículo m de dos/cuatro/cinco plazas
dvoudveřový/třídveřový/čtyřdveřový/pětidveřový vůz
coche m de dos/tres/cuatro/cinco puertas
hatchback
hatchback m
sedan
sedán m
limuzína
limusina f
kombi, (hovor.) kombík
(coche) familiar m
sportovní vůz, sporťák
(coche) deportivo m
závodní vůz/auto
coche m de carreras
kupé
cupé m , coupé m
kabriolet
cabriolé m
sportovně užitkový vůz, SUV
vehículo m utilitario deportivo, SUV m
víceúčelové vozidlo, MPV
vehículo m multipropósito
terénní vůz, (hovor.) teréňák
(coche) todoterreno m
minivan (velkoprostorový vůz)
monovolumen m , monoespacio m
nový/ojetý vůz
vehículo m nuevo/de ocasión
předváděcí vůz
coche m de demostración
veterán
(coche) veterano m
elektromobil
coche m eléctrico
Parametry a vlastnosti vozu
Parámetros del coche
výkon (motoru)
rendimiento m , potencia f
krouticí/točivý moment
par m motor
zdvihový objem (motoru)
cilindrada f
maximální rychlost
velocidad f máxima
zrychlení z 0 na 100 km/h
aceleración f de 0 a 100 km/h
rozvor náprav
distancia f entre ejes, batalla f
rozchod kol
vía f
délka/šířka/výška vozidla
longitud f /anchura f /altura f del vehículo
světlá výška
altura f libre
pohotovostní/provozní hmotnost
peso m en vacío/en orden de marcha
pohon předních/zadních kol, přední/zadní náhon
tracción f delantera/trasera
pohon na všechna (4) kola
tracción f a las cuatro ruedas
objem kufru
capacidad f de maletero
úroveň výbavy (vozu)
nivel m de equipamiento
bezpečnostní prvky
elementos m de seguridad
jízdní vlastnosti (vozidla)
desempeño m en carretera
ovladatelnost (vozidla)
manejabilidad f (del vehículo)
spotřeba paliva
consumo m de combustible
praktičnost (vozu)
fiabilidad f (de coche)
spolehlivost (vozu)
fiabilidad f (de coche)
To auto hrozně žere.
El coche gasta mucha gasolina.
Vůz je úsporný., Vůz má nízkou spotřebu.
El vehículo es económico., El vehículo tiene un bajo consumo.
Jak rychle to jezdí?
¿A qué velocidad puede ir?
Auto zrychlí z 0 na 100 km/h za 8 sekund.
El coche acelera de 0 a 100 km/h en 8 segundos.
Vůz má najeto 50 000 km.
El coche tiene 50 000 km cubiertos
Vůz se skvěle ovládá.
El coche se maneja muy bien.
Je to jedno z nejbezpečnějších aut ve své třídě.
Es uno de los coches más seguros de su clase.