Financie
Finanzas
(finančné) prostriedky
recursos m pl (financieros)
peniaze
dinero m
kapitál
capital m
investícia
inversión f
úspory
ahorros m pl
rozpočet
presupuesto m
kalkulácia (nákladov)
cálculo m (de costes)
likvidita
liquidez f
financovanie, zaistenie financií
financiación f
získavanie financií
captación f de fondos
dlh
deuda f
zadlženosť, zadlženie (miera)
endeudamiento m
finančná politika
política f financiera
investičný fond
fondo m de inversión
akciový fond
fondo m de acciones
podielový fond
fondo m mutualista
lízingová spoločnosť
sociedad f de leasing
finančník
financiero m
finančný manažment
dirección f financiera
investor
inversionista m
akcionár, účastinár
accionista m
majoritný/väčšinový akcionár
accionista m mayoritario
minoritní/menšinoví akcionári
accionistas m pl minoritarios
finančný/investičný poradca
asesor m financiero/de inversiones
kapitálové trhy
mercados m pl de capitales
peňažný trh
mercado m monetario
výmenný/devízový kurz
tipo m de cambio
kurzový lístok
tabla f de cambio
zákonné platidlo
moneda f de curso legal/corriente
(vymeniteľná) mena
moneda f (convertible)
domáca mena
moneda f nacional
spoločná/jednotná mena
moneda f única
rezervná mena
divisa f /moneda f de reserva
menová politika
política f monetaria
menový systém
sistema m monetario
posilniť, zhodnotiť (o mene ap.)
fortalecerse, apreciarse
oslabiť, znehodnotiť (o mene)
depreciarse
Dolár oslabil proti...
El dólar se debilitó frente a...
Cenné papiere
Valores
akcia
acción f
dlhopisy, obligácie
obligaciones f pl , bonos m pl
podielové listy
certificados m pl de acciones
hypotekárny záložný list
obligación f hipotecaria
emisie cenných papierov
emisión f de valores
emisie akcií
emisión f de acciones
upisovanie akcií
suscripción f de acciones
emitent (vydavateľ cenného papiera)
emisor m
dividenda
dividendo m
výnos
rendimiento m
výnosnosť investície
retorno m de la inversión
miera návratnosti/výnosnosti
tasa f de rendimiento
čas návratnosti
período m de recuperación
zhodnotenie (nárast hodnoty)
apreciación f
znehodnotenie (pokles hodnoty)
depreciación f
obchodovanie s cennými papiermi (na burze)
negociación f en la bolsa de valores
vydávať cenné papiere
emitir valores
investovať/vložiť peniaze do čoho
invertir dinero en alg
investovať do cenných papierov
invertir en valores
obchodovať s cennými papiermi
negociar con valores
vyplatiť dividendy komu
pagar dividendos a algn
vstúpiť na burzu
salir a bolsa
Burza
Bolsa
burza cenných papierov
bolsa f de valores
akciová burza
bolsa f de acciones
plodinová burza
bolsa f de productos, bolsa f agrícola
komoditná burza
bolsa f de mercancías
burzové obchody
operaciones f pl de bolsa
finančné deriváty
derivados m pl financieros
(burzový) obchodovací deň
jornada f bursátil
burzová hala/burzový parket
parqué m
krach/kríza na burze
crack m /crisis f bursátil
index akcií
índice m de acciones
burzový index
índice m bursátil
opčný obchod
comercio m de opciones
(burzová) opcia
opción f
nákupná/predajná opcia
opción f de compra/venta
promptné obchody
negociación f al contado
termínované obchody
contratos m pl de futuros
hedžing
operaciones f pl de cobertura
balík akcií
paquete m de acciones
kontrolný balík/podiel
paquete m de control
arbitráž (burzová)
arbitraje m
pokles kurzu/ceny (akcií)
caída f de precios de acciones
burzový maklér
agente m /corredor m de bolsa
obchodník na burze, burzový obchodník
agente m de bolsa
špekulant
especulador m
haussista
alcista m
baissista
bajista m
špekulácia
especulación f
špekulovať na čo
especular en alg
zarobiť na burze majetok
hacer fortuna en la bolsa
Ceny akcií vyleteli prudko nahor.
Los precios de las acciones se dispararon.
Ceny akcií sa prepadli.
Los precios de las acciones se hundieron.
Akcie sa zotavili (po prepade).
Las acciones se recuperaron.